Übersetzung für "Flottenbau" in Englisch
Japans
Reformen
im
Zuge
der
Meiji-Restauration
gaben
vor
allem
dem
Flottenbau
hohe
Priorität,
ferner
der
Aufstellung
einer
effizienten
modernen
Armee.
Japanese
reforms
under
the
Meiji
government
gave
significant
priority
to
the
creation
of
an
effective
modern
national
army
and
navy,
especially
naval
construction.
WikiMatrix v1
Tacitus
mediterrane
Heimat
war
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
Jahrhunderte
Kulturlandschaft,
der
Wald
für
Felder,
Obstanlagen,
Städte,
für
Holzbedarf
für
Hausbrand
und
Flottenbau
gerodet.
Tacitus'
Mediterranean
homeland
at
that
time
had
already
been
a
cultural
landscape
for
centuries,
its
forests
cleared
for
fields,
orchards
and
towns,
to
say
nothing
of
the
use
of
wood
for
home
fires
and
maritime
construction.
WikiMatrix v1
Die
griechische
Regierung
beabsichtigte,
die
Werften
Elefsis,
Nafsi
und
Neorion
zu
100
%
und
die
HellenicWerft
zu
lediglich
49
%
zu
privatisieren,
da
diese
den
Flottenbau
betreibt.
The
intention
of
the
Government
was
to
privatize
100
%
of
the
Elefsis,
Nafsi
and
Neorion
yards
and
only
49
%
of
the
Hellenic
yard
as
the
last-named
is
involved
in
naval
construction.
EUbookshop v2
Der
Flottenbau
der
Roemer
war
eben
gar
nichts
als
ein
grossartiges
Nationalwerk,
wo
durch
Einsicht
in
das
Noetige
und
Moegliche,
durch
geniale
Erfindsamkeit,
durch
Energie
in
Entschluss
und
Ausfuehrung
das
Vaterland
aus
einer
Lage
gerissen
ward,
die
uebler
war,
als
sie
zunaechst
schien.
The
construction
of
a
fleet
by
the
Romans
was
in
very
truth
a
noble
national
work--a
work
through
which,
by
their
clear
perception
of
what
was
needful
and
possible,
by
ingenuity
in
invention,
and
by
energy
in
resolution
and
in
execution,
they
rescued
their
country
from
a
position
which
was
worse
than
at
first
it
seemed.
Naval
Victory
At
Mylae
ParaCrawl v7.1