Übersetzung für "Flimmerhärchen" in Englisch
Das
sind
die
Flimmerhärchen,
die
Schleim
aus
der
Lunge
hinausbefördern.
These
structures
are
called
cilia,
and
they
actually
move
the
mucus
out
of
the
lung.
TED2020 v1
Hydrocyansäure
wirkt
irritierend
und
beschädigt
die
Flimmerhärchen
in
den
Atemwegen.
Hydrocyanic
acid
which
is
irritating
and
damages
the
cilia
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Sie
schädigen
die
Zellen
der
Bronchialschleimhaut
und
schalten
damit
auch
deren
Flimmerhärchen
aus.
They
damage
the
cells
of
the
bronchial
mucous
membrane
and
thereby
also
inactivate
their
cilia.
ParaCrawl v7.1
Seit
Milliarden
von
Jahren
bewegen
sich
Bakterien
durch
ihre
Flimmerhärchen
fort.
For
billions
of
years,
bacteria
move
along
using
cilia.
ParaCrawl v7.1
Die
pathologischen
Untersuchungen
zeigten
Veränderungen
am
Aufbau
der
Flimmerhärchen
in
den
Atemwegen.
The
pathological
examination
showed
changes
in
the
structure
of
cilia
inside
their
airways.
ParaCrawl v7.1
Acetaldehyd
wirkt
irritierend
und
beschädigt
die
Flimmerhärchen
in
den
Atemwegen.
Acetaldehyde
which
is
irritating
and
damages
the
cilia
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
die
Verwendung
von
Lockenstab
und
Bürsten
zur
Bekämpfung
von
Flimmerhärchen.
Eliminate
the
use
of
curling
irons
and
brushes
for
combing
cilia.
ParaCrawl v7.1
Flimmerhärchen
fegen
im
Normalfall
die
Partikel
wieder
nach
draußen.
Cilia
normally
sweep
particles
back
out
of
the
respiratory
tract.
ParaCrawl v7.1
Akrolein
wirkt
irritierend
und
beschädigt
die
Flimmerhärchen
in
den
Atemwegen.
Acrolein
which
is
irritating
and
damages
the
cilia
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Ammoniak
wirkt
irritierend
und
beschädigt
die
Flimmerhärchen
in
den
Atemwegen.
Ammonia
which
is
irritating
and
damages
the
cilia
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Stickstoffoxide
wirken
irritierend
und
beschädigen
die
Flimmerhärchen
in
den
Atemwegen.
Nitrogen
oxide
which
is
irritating
and
damages
the
cilia
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Formaldehyd
wirkt
irritierend
und
beschädigt
die
Flimmerhärchen
in
den
Atemwegen.
Formaldehyde
which
is
irritating
and
damages
the
cilia
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstreinigung
des
Innenohres
(Ohrenschmalztransport
mit
Hilfe
von
Flimmerhärchen)
wird
angeregt.
The
auto-cleaning
system
in
the
ear
ist
stimulated
(transport
of
earwax
through
minuscule
hairs).
ParaCrawl v7.1
Die
Flimmerhärchen
und
der
Abtransport
von
Schleim
spielen
auch
bei
schweren
Krankheiten
wie
Mukoviszidose
eine
Rolle.
Cilia
and
the
clearance
of
mucus
are
also
involved
in
awful
diseases
like
cystic
fibrosis.
TED2020 v1
Ursache
ist
die
Schädigung
der
Flimmerhärchen,
winziger
haarähnlicher
Strukturen,
die
die
Atemwege
sauber
halten.
It
does
this
by
damaging
the
cilia,
tiny
hairlike
structures
whose
job
it
is
to
keep
the
airways
clean.
TED2020 v1
Seine
Augen
sind
bereits
offen,
die
Flimmerhärchen
sind
gut
entwickelt
und
das
Kind
kann
blinzeln.
His
eyes
are
already
open,
the
cilia
are
well
developed,
and
the
child
can
blink.
ParaCrawl v7.1
Defekte
Flimmerhärchen
verursachen
auch
beim
Menschen
eine
Erkrankung
der
Atemwege,
die
allerdings
sehr
seltene
auftritt.
Defective
cilia
are
also
the
cause
of
a
very
rare
respiratory
disease
called
primary
ciliary
dyskinesia
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Schleim
fängt
kleine
Teilchen,
Viren
und
potenzielle
Allergene
ein
und
die
kleinen
Flimmerhärchen
transportieren
den
Schleim
ab.
Mucus
traps
particulates,
viruses,
potential
allergens,
and
these
little
cilia
move
and
clear
the
mucus
out.
TED2020 v1
Die
Flimmerhärchen
in
Ihrer
Lunge
beginnen
wieder
zu
wachsen,
und
Sie
profitieren
von
einer
erhöhten
Energie,
da
Ihr
Körper
die
richtige
Menge
Sauerstoff
erhält.
The
cilia
in
your
lungs
are
starting
to
regrow,
and
you’ll
benefit
from
increased
energy
levels
as
your
body
is
able
to
get
the
correct
amount
of
oxygen.
CCAligned v1
Die
Bronchien
haben
Muskelgewebe,
so
dass
sie
sich
zusammenziehen
können,
eine
äußere
Schleimhaut,
so
dass
die
eingeatmete
Luft
feuchter
wird
und
sie
haben
einige
Flimmerhärchen,
die
den
Schleim
mit
eingefangenem
Staub
in
den
Rachen
transportieren.
The
bronchial
tubes
are
aligned
with
smooth
muscle,
so
that
they
can
retract.
On
the
luminal
surface
the
bronchial
tubes
are
aligned
with
a
mucous
membrane,
which
produces
the
mucus
necessary
for
the
vaporization
of
the
inhaled
air.
Furthermore,
the
membrane
is
supplied
with
cilia
responsible
for
the
transportation
of
microorganisms
and
dust
having
been
captured
in
the
mucus;
from
the
bronchial
tubes
to
the
pharynx.
ParaCrawl v7.1
Flimmerhärchen
verrichten
im
Menschen
viele
verschiedene
Aufgaben,
wie
etwa
den
Eizelltransport
im
Eileiter
oder
den
Abtransport
von
Schmutzpartikeln
in
den
Atemwegen.
In
humans,
cilia
fulfill
many
different
tasks
such
as
the
transport
of
eggs
in
Fallopian
tubes
or
the
removal
of
dirt
particles
from
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Funktion
der
Flimmerhärchen
ist
es,
Zellen
zu
bewegen,
oder
verschieben
Sie
die
umgebenden
Flüssigkeiten.
The
main
function
of
the
cilia
is
to
move
cells,
or
to
move
the
surrounding
fluids.
ParaCrawl v7.1
Dem
Spermium
erlauben
sie
die
Fortbewegung,
als
Flimmerhärchen
schützen
sie
die
Lunge
und
im
Embryo
sind
sie
entscheidend
an
der
Differenzierung
der
Organe
beteiligt.
They
allow
sperm
to
move,
form
fine
protective
hairs
in
the
lungs
and
play
a
crucial
role
in
the
differentiation
of
organs
in
embryos.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
Stau
in
den
Nebenhöhlen
verbunden
mit
zähem
Schleim,
welches
zu
einer
Funktionseinbuße
bzw.
Funktionsverlust
der
Flimmerhärchen
führt.
This
leads
to
a
blockage
in
the
sinuses
associated
with
viscous
mucus,
which
leads
to
a
deterioration
of
function
or
loss
of
function
of
the
cilia.
EuroPat v2