Übersetzung für "Fliehendes kinn" in Englisch

Manch einer hat ein fliehendes oder trauriges Kinn.
Some people have weak chins or sad chins.
OpenSubtitles v2018
Er hat ein fliehendes Kinn.
He's got a very weak chin.
OpenSubtitles v2018
Ein Doppelkinn, Tropfkinn oder ein fliehendes Kinn kann in einer ambulanten Operation behandelt werden.
A double chin, drooping chin or receding chin can be treated in an outpatient operation.
ParaCrawl v7.1
Ein Nasenhöcker, ein fliehendes oder prominentes Kinn können die Harmonie des Gesichtsprofils ungünstigbeeinträchtigen.
A nasal hump, a receding or overly prominent chin, may adversely affect the harmony of the facial profile.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Symptome sind Mikrozephalie (bei Geburt vorhanden, mit dem Alter verstärkt) und faziale Dysmorphien (prominentes Mittelgesicht durch fliehende Stirn und fliehendes Kinn).
The main signs are microcephaly, present at birth and progressing with age, dysmorphic facial features (prominent midface emphasized by a sloping forehead and receding mandible).
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Chin-Wing-Osteotomie, die nur an einzelnen Zentren weltweit angeboten wird, kann ein Profil optimiert und ein fliehendes Kinn korrigiert werden.
With the help of a chin wing osteotomy, which is offered at only a handful of centres world-wide, profiles are improved and a receding chin is corrected.
CCAligned v1
Ein fliehendes Kinn, Doppelkinn und andere Kinndeformitäten können zu einer negativen Wahrnehmung und zu verringerter Sympathie beim Gegenüber führen.
A receding chin, double chin or other chin deformities can lead to people having a negative perception of us and a less friendly attitude.
ParaCrawl v7.1
Die weiblichen Figuren sind groß, mit schmaler Taille, trug kurze Choli, bunten und transluzenten ghagra odhni teilweise über den Kopf, die Gesichtszüge von Bundi Gemälden gehören spitze Nase, fliehendes Kinn, mandelförmige Augen und eine rotbraune Färbung Fleisch.
The female figures are tall with narrow waist, wearing short choli, colorful ghagra and translucent odhni partially covering the head; the facial features of Bundi paintings include pointed nose, receding chin, almond-shaped eyes and a reddish brown flesh tint.
ParaCrawl v7.1
Mentoplastik, die für die Insertion von Chin Implantate besteht, wird empfohlen, um das Aussehen eines fliehendes Kinn zu verbessern, um eine harmonische Form des Gesichts zu geben und ein schwaches Kinn zu unterstützen.
Mentoplasty, which consists of the insertion of Chin Implants, is recommended to improve the appearance of a receding chin, to provide a harmonious shape of the face and to support a weak chin.
ParaCrawl v7.1
Das Kinn ist ein interessanter Körperteil, weil es bei manchen Organisationen erlaubt ist, dass die Katze ein fliehendes Kinn besitzt.
The chin is an interesting part, because in some organizations it is permitted to recede.
ParaCrawl v7.1
Während der Voruntersuchung und dem Beratungsgespräch mit dem ästhetischen Chirurgen wird das Problem benannt: Ein „fliehendes Kinn“ dominiert oft das ganze Gesicht und zieht Blicke an.
During the examination and interview with our esthetic surgeon, the problem is detected: ‘indented’ chin, actually, often dominates the face and draws attention of a person involved in a conversation.
ParaCrawl v7.1
Du bist nur eine Pestilenz, ein warmer Bruder mit einem fliehenden Kinn.
You're nothing but a pestilence, an uphill gardener with a weak chin.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere bei fliehendem, kurzem Kinn ist eine auch drastische Korrektur der Höckernase oft sinnvoll.
Particularly with a short, receding chin a drastic correction of a hooked nose often makes sense.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit einem stark hervorstehenden oder besonders fliehenden Kinn sind mit ihrem Aussehen oft nicht zufrieden.
People with a very prominent or particularly receding chin are often not satisfied with their appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Trisomie 18 geht vermehrt mit einer erdbeerförmigen Verformung des Kopfes (Abb.27), Zysten des Plexus choroideus bzw. in der hinteren Schädelgrube, Spaltbildungen des Gesichts, stark fliehendem Kinn, Herzfehlern, Zwerchfelldefekten, einem Verschluà der Speiseröhre, einem Nabelbruch, Klumpfüà en sowie einem frühen Zurückbleiben im Wachstum einher.
Trisomy 18, on the other hand, is more frequently seen to concur with a strawberry-shaped head, (Fig.27), cyst in the plexus choroideus, i.e. in the posterior cranial fossa, cleft formations in the face, strongly receding chin, cardiac defects, defects of the diaphragm, occlusion of the oesophagus, umbilical hernia, club feet as well as early retarded growth.
ParaCrawl v7.1
Bei einem fliehenden Kinn werden oft Silikonimplantate auf die Unterkieferfront gelegt, was optisch zum gewünschten Ergebnis führt.
In the case of a receding chin, silicone implants are often placed on the lower jaw front, which leads to the desired result.
ParaCrawl v7.1