Übersetzung für "Fliegeruhr" in Englisch

Ich gebe dir eine Uhr... eine Fliegeruhr.
I'll give you an airman's watch.
OpenSubtitles v2018
Entwickelt als Fliegeruhr für den professionellen Einsatz.
Developed for professional use by pilots.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt die Fliegeruhr von Laco.
And then there is the pilot watch from Laco.
ParaCrawl v7.1
So entstand gleichzeitig die erste Fliegeruhr und die erste Armbanduhr für Männer.
So at the same time the first pilot watch AND the first wrist-watch for men came into being.
ParaCrawl v7.1
Die robusteste Fliegeruhr, die STOWA jemals gebaut hat.
The most robust Flieger watch that STOWA has ever built.
ParaCrawl v7.1
Auf der Internetseite werden alle Facetten dieser beliebten Fliegeruhr ausführlich beleuchtet.
This French website highlights all aspects of this popular pilot's watch in detail.
ParaCrawl v7.1
Extrem seltene Fliegeruhr von Longines, hergestellt für die Royal Air Force.
Extremely rare aviators watch manufactured by Longines for the Royal Air Force.
ParaCrawl v7.1
Torgoen Flieger Uhr T12 schwarz weiß Lederarmband Fliegeruhr mit Schweizer Quarzwerk Ronda.
Torgoen Pilot watch T12 black white leather bracelet Pilot watch with swiss quarz movement Ronda.
ParaCrawl v7.1
Was macht eine professionelle Fliegeruhr aus?
What is it that represents a professional pilot watch?
ParaCrawl v7.1
Im Design einer klassischen Fliegeruhr kommt die Hindenberg Air Rider.
The Hindenberg Air Rider has the design of a classic aviator watch.
ParaCrawl v7.1
Schon die große Fliegeruhr von 1940 hatte extreme Ähnlichkeiten mit der heutigen Version.
Even the large pilot's watch from 1940 was extremely similar to today's version.
ParaCrawl v7.1
Die klassische STOWA Fliegeruhr wird moderner und sportlicher.
The classic STOWA Flieger watch becomes more modern and sporty.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäusedichtung einer Fliegeruhr muss beständig sein gegen Kerosin.
The case gasket of a pilot's watch must be resistant to kerosene.
ParaCrawl v7.1
Eine Fliegeruhr wie die 103 Ti Ar muss extremen Vibrationen standhalten.
A pilot's watch such as the 103 Ti Ar must be able to withstand extreme vibration.
ParaCrawl v7.1
Seltene Fliegeruhr von Longines, hergestellt für die Royal Air Force.
Rare aviators watch manufactured by Longines for the Royal Air Force.
ParaCrawl v7.1
Mit der großen Fliegeruhr knüpft IWC an Traditionen an.
With the large pilot's watch, IWC builds on traditions.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis zum Beispiel ist die Arctos Military Fliegeruhr.
The result, for example, the Arctos Military pilot watch.
ParaCrawl v7.1
Auch weitere technische Besonderheiten dieser Fliegeruhr erfüllen höchste Ansprüche an Präzision und Funktionsstärke.
The pilot watch’s other technical features also fulfil the most exacting demands in terms of precision and functionality.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Fliegeruhr geschenkt bekommen und abends bin ich nach Salzburg-Aigen geflogen.
I received the gift of a pilot's watch and in the evening I flew to Salzburg-Aigen.
ParaCrawl v7.1
Eine Fliegeruhr wie der EZM 10 darf den Notkompass magnetisch nicht beeinflussen.
A pilot's watch such as the EZM 10 must have no magnetic influence on the emergency compass.
ParaCrawl v7.1
Die 104 St Sa ist eine Fliegeruhr im klassischen Sinne und folgt damit der bewährten SINN-Tradition.
The 104 St Sa I is a classic pilot's watch in the SINN tradition.
ParaCrawl v7.1
Damit ist sichergestellt, dass sie für den professionellen Einsatz als Fliegeruhr geeignet ist.
This establishes its suitability for professional use as a pilot's watch.
ParaCrawl v7.1
Mehr kann man von einer Fliegeruhr wohl kaum erwarten, ein Muss für jeden Uhren-Fan!
More can hardly be expected of a pilot's watch, a must-have for every watch- fan !
CCAligned v1
Ihre Aufgabe ist es, die notwendigen Flugmanöver mithilfe einer Fliegeruhr zu planen und durchzuführen.
It is your task to plan and carry out the necessary flight manoeuvres using a pilot watch.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des 70-jährigen Firmenjubiläums 1997 wird die limitierte Fliegeruhr Unitas 6300 N präsentiert.
As part of the company's 70th anniversary in 1997, the limited Flieger watch Unitas 6300 N is presented.
ParaCrawl v7.1