Übersetzung für "Fliegerarzt" in Englisch

Außerdem ist er auch Fliegerarzt beim Air Force Reserve Command.
He was also a flight surgeon with the U.S. Air Force Reserve for 8 years.
Wikipedia v1.0
In der "Texas Air National Guard" wurde Gaffney als Fliegerarzt eingesetzt.
A Colonel in the Texas Air National Guard, Gaffney served as a Flight Surgeon for the 147th Fighter Interceptor Group at Ellington Air National Guard Base, Houston, Texas.
Wikipedia v1.0
Der Fliegerarzt wollte ihn nicht tauglich schreiben, ich hab ihn überredet.
The Flight Surgeon wouldn't clean bill him, so I talked my way right past him.
OpenSubtitles v2018
Nun... das wird wohl scharf für den Fliegerarzt.
Well, that will be a hot one at the debriefing for the flight surgeon.
OpenSubtitles v2018
Der Fliegerarzt könnte meine Flugtauglichkeit nicht bestätigen.
If the flight surgeon had to okay me for this mission, I'd be grounded.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater war Fliegerarzt in der Beale Air Force Base.
My father was flight surgeon at Beale Air Force Base.
OpenSubtitles v2018
Nach seiner Ausbildung zum Fliegerarzt 1984 war er Oberarzt am Marinehospital in Adak (Alaska).
Upon completion of flight surgeon training in 1984, he reported to the Navy Branch Hospital in Adak, Alaska, as Director of Medical Services.
Wikipedia v1.0
Wenn der Fliegerarzt dich nicht tauglich schreibt, was soll ich denn da machen?
If the Flight Surgeon won't clean bill you, what do you expect me to do?
OpenSubtitles v2018
Ich habe für das Fra-Mauro-Hochland trainiert... und dieser Fliegerarzt ist Pferdekacke, Deke!
I've trained for the Fra Mauro Highlands... and this is flight surgeon horseshit, Deke!
OpenSubtitles v2018
Das amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gipfel nach Lieutenant A. Michael Pardue, Fliegerarzt der Navy-Fliegerstaffel VX-6, der 1960/61 in der Antarktis Dienst tat.
It was named by the Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) for Lieutenant A. Michael Pardue, (MC) U.S. Navy, who was a Flight Surgeon with Squadron VX-6 in Antarctica in 1960-61.
Wikipedia v1.0
Der Pilot Stefan «Stiwi» Jäger der Fliegerstaffel 11 und der Fliegerarzt Volker Lang des Fliegerärztlichen Instituts als Passagier kamen dabei ums Leben.
The pilot Stefan "Stiwi" Jäger of the Fliegerstaffel 11 and the Aviation medical examiner Volker Lang of the Aeromedical Center (AMC) as passenger were killed.
WikiMatrix v1
Der Fliegerarzt flog nach Angaben der Luftwaffe mit, um einen Eindruck der Anforderungen im Cockpit eines Kampfjets zu gewinnen.
The aviation medical examiner flew, according to the Luftwaffe, to get an impression of the requirements in the cockpit of a fighter jet on such an air policing mission. .
WikiMatrix v1
In der Texas Air National Guard wurde Oberst Gaffney als Fliegerarzt eingesetzt (147th Fighter Interceptor Group auf der Ellington Air National Guard Base, Houston, Texas).
A Colonel in the Texas Air National Guard, Gaffney served as a Flight Surgeon for the 147th Fighter Interceptor Group at Ellington Air National Guard Base, Houston, Texas.
WikiMatrix v1
In einer "privaten Sprechstunde" (Private Medical Conference) kann der Fliegerarzt einmal am Tag Ã1?4ber einen sicheren Kanal 15 Minuten lang mit jedem Astronauten sprechen, um potenzielle Gesundheitsprobleme zu erörtern.
The flight surgeon can talk to the astronauts in a Private Medical Conference once a day on a secure channel for 15 minutes to discuss any medical issues.
ParaCrawl v7.1
Am 23. Oktober 2013 verlor der Fliegerarzt des FAI, Volker Lang († 54), sein Leben, als die F/A-18D J-5237, in der er als Passagier/Beobachter mitflog, in den Lopper in Alpnach OW flog.
On 23 October 2013, the FAI aviation medical doctor Volker Lang († 54), lost his life when the F/A-18D J-5237, in which he flew as a passenger / observer, flew into the Mountain Lopper near Alpnach .
WikiMatrix v1