Übersetzung für "Fleischverarbeitung" in Englisch
Haupttätigkeitsbereiche
sind
das
Schlachten
von
Schweinen
und
Rindern
sowie
die
Fleischverarbeitung
und
-vermarktung.
Danish
Crown
is
active
in
the
slaughter
of
pigs
and
cattle
as
well
as
meat
trading
and
meat
processing.
TildeMODEL v2018
Beide
sind
in
den
Bereichen
Schlachten,
Fleischverarbeitung
und
Fleischhandel
vertikal
integriert.
Both
are
vertically
integrated
in
slaughtering,
meat
processing
and
meat
trading.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
dänischen
Unternehmen
sind
in
der
Schlachtung
und
Fleischverarbeitung
tätig.
Both
companies
are
Danish
and
are
active
in
the
operation
of
slaughterhouses
and
in
meat
processing.
TildeMODEL v2018
Er
hat
sein
Geld
in
der
Fleischverarbeitung
gemacht.
He
made
his
money
in
meat
processing.
OpenSubtitles v2018
Die
betreffenden
Tochterunternehmen
der
BP
sind
vor
allem
in
der
Fleischverarbeitung
tätig.
BP's
consumer
food
companies
are
active
in
the
processed
meat
sector.
EUbookshop v2
Insbesondere
in
der
Fleischverarbeitung
werden
Handmesser
für
verschiedene
Anwendungen
mit
unterschiedlichem
Profil
versehen.
In
particular
in
meat
processing,
hand
knives
having
different
profiles
are
provided
for
various
applications.
EuroPat v2
Sie
liefert
die
Rohstoffe
für
die
Käseproduktion
und
die
Fleischverarbeitung.
It
delivers
raw
materials
for
the
cheese
production
and
meat
treating.
WikiMatrix v1
So
ausgestattet
können
die
HE-Roboter
problemlos
in
der
Fleischverarbeitung
arbeiten.
The
HE
robot
is
thus
perfectly
equipped
for
meat
processing.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
hygienischen
Eigenschaften
werden
sie
überdies
auch
in
der
Fleischverarbeitung
genutzt.
Thanks
to
their
hygienic
properties,
they
are
also
used
in
meat
processing
industries.
ParaCrawl v7.1
Mispol
ist
tätig
in
der
Lebensmittelbranche,
vor
allem
im
Bereich
der
Fleischverarbeitung.
Floor
Plan
Mispol
operates
In
the
foodstuff
branch,
mainly
In
the
meat
processing
sector
.
ParaCrawl v7.1
Collarex®
ist
ein
Produkt,
das
der
traditionellen
Fleischverarbeitung
gewidmet
ist.
Collarex®
is
a
product
intended
to
traditional
meat
processing.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
gelangen
bei
der
Fleischverarbeitung
keine
unerwünschten
Hartanteile
in
das
Endprodukt.
At
the
same
time,
unwanted
solid
components
are
kept
out
of
the
end
product
during
meat
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
INDO
LIVESTOCK
2019
umfasst
alle
Bereiche
der
Nutztierhaltung
und
Fleischverarbeitung.
INDO
LIVESTOCK
2019
includes
all
groups
of
livestock
management
and
meat
processing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fleischverarbeitung
und
in
drei
Schlachträumen
ist
ein
textiles
Luftverteilsystem
installiert.
Textile
based
ventilation
was
installed
in
a
meat
processing
room
and
in
three
cutting
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
sind
wichtige
Partner
im
handwerklichen
und
industriellen
Bereich
der
Fleischverarbeitung.
These
manufacturers
are
important
partners
in
both
artisan
and
industrial
meat
processing.
ParaCrawl v7.1
Automatisierung
in
der
Fleischverarbeitung
ist
ein
wichtiges
Thema.
Automation
in
the
meat-processing
industry
is
an
important
issue.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Fleischverarbeitung
hat
Sauberkeit
höchste
Priorität.
Furthermore,
cleanliness
has
a
high
priority
in
the
meat
processing
industry
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundprozesse
bei
der
Verarbeitung
von
Fischmuskel
ähneln
denen
der
Fleischverarbeitung.
The
basic
techniques
used
to
process
fish
muscle
resemble
those
used
to
process
meat.
ParaCrawl v7.1
So
arbeiteten
fast
23
%
der
Beschäftigten
des
Ernährungsgewerbes
2003
in
EU-25
in
der
Fleischverarbeitung.
Indeed,
almost
23%
of
the
food
and
beverages
workforce
in
the
EU-25
in
2003
was
employed
in
the
processing
of
meat.
EUbookshop v2
Der
Vorgang
des
"mechanischen
Aufschließens"
ist
in
der
Fleischverarbeitung
seit
langem
bekannt.
The
procedure
of
"mechanical
tenderizing"
has
been
known
for
a
long
time
in
meat
processing.
EuroPat v2
Zur
industriellen
Fleischverarbeitung
sind
die
Sägen
in
Form
von
Einzelblättern
oder
in
Form
von
Endlosbändern
ausgebildet.
For
industrial
meat
processing,
the
saws
are
configured
in
the
form
of
individual
leaves
or
in
the
form
of
endless
belts.
EuroPat v2
Vakuumfüller
sind
traditionell
in
der
Fleischverarbeitung,
aber
auch
in
anderen
Lebensmittelbereichen
zu
finden.
Vacuum
fillers
are
traditionally
used
in
the
meat
processing
industry
as
well
as
in
other
food
sectors.
WikiMatrix v1
Das
Verpacken
ist
einer
der
letzten
Arbeitsschritte
in
der
Fleischverarbeitung
und
weist
den
höchsten
Automationsgrad
auf.
Packaging
is
one
of
the
last
stages
in
meat
processing
and
demonstrates
the
highest
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
Sechsachs-Roboter
eröffnet
bei
der
Fleischverarbeitung
neue
Dimensionen
hinsichtlich
Produktivität
und
Effizienz.
The
use
of
six-axis
robots
for
processing
meat
opens
up
new
dimensions
in
terms
of
productivity
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Fleischverarbeitung:
Was
brauchen
Sie?
Meat
processing:
what
do
you
need
CCAligned v1
Dampferzeugung
Dampf
wird
meist
in
Verarbeitungsprozessen
wie
in
der
Papierindustrie
aber
auch
in
der
Fleischverarbeitung
benötigt.
Steam
is
needed
in
manufacturing
processes
as
in
the
paper
industry
and
in
addition,
in
meat
processing.
ParaCrawl v7.1