Übersetzung für "Fleischsauce" in Englisch

Daher bestelle ich sie nie mit Fleischsauce.
This is why I never order it with meat sauce.
OpenSubtitles v2018

Joey bekam Fleischsauce auf dem Geländer wieder.
Joey got meat sauce on the banister again.
OpenSubtitles v2018

Es war ein Fleischsauce mit koscheren Hackfleisch ganze Soße.
It was a meaty sauce with kosher ground meat all through the sauce.
ParaCrawl v7.1

Probieren Sie die gefüllten Cannelloni mit einer Fleischsauce oder Bechamelsauce.
Try the stuffed cannelloni with a meat sauce or béchamel sauce.
CCAligned v1

Die Fleischsauce über die Pastamischung gießen und die Form in den Backofen stellen.
Pour the meat sauce over the stuffed pasta and place in oven.
ParaCrawl v7.1

Also beschloss ich, durch die Wiederherstellung meiner Mutter feiern Fleischsauce.
So I decided to celebrate by recreating my mom's meat sauce.
ParaCrawl v7.1

Ihr Lieblingsessen ist Spaghetti mit Fleischsauce.
Her favorite food is spaghetti with meat sauce.
ParaCrawl v7.1

Lasagne mit Pesto statt Fleischsauce schmecken himmlisch!
Lasagna with pesto sauce instead of meat tastes heavenly!
ParaCrawl v7.1

War es wegen meiner Fleischsauce?
Was it because I brought up my meat rub?
OpenSubtitles v2018

Mein Mann mag Fleischsauce.
My husband likes a meaty sauce.
OpenSubtitles v2018

Dies sind die Geschichten, die wir Ihnen erzählen möchten: den Duft der köchelnden Fleischsauce in den Treppenhäusern, Spaghetti mit Kieseln vom Strand, weil die Muscheln zu teuer waren, den Geruch von erhitztem Öl in den Gassen, die durch die in der Sonne zum Trocknen aufgehängten Wäschestücken in tausend Farben leuchten.
These are the stories that we want to tell: the smell of ragù permeating the staircases of apartment buildings, the spaghetti with sea pebbles because clams were too expensive, the smell of simmering oil in the streets full of the thousand colors of rags hung to dry in the sun.
ParaCrawl v7.1

Dieser italienische, trockene rote Perlwein aus der Region Emilia-Romagna ist eine hervorragende Begleitung zu den traditionellen Pastagerichten, Tagliatelle mit Fleischsauce und Lasagne, rotem Fleisch, aber auch Mürbeteigkuchen mit Kirschen.
This Italian semi sparkling dry red wine from the Emilia-Romagna region is an excellent accompaniment to the traditional pasta, tagliatelle with meat sauce and lasagne, red meat, but also cherry fruit cakes.
ParaCrawl v7.1

In der Regel besteht es aus gebratenem Fleisch (Rind, Huhn, Lamm oder Schwein), Bratkartoffeln, Kartoffelpüree, "Yorkshire Pudding" (gebackener Teig aus Mehl, Eiern und Milch), Gemüse und "gravy" (Gemüse oder Fleischsauce).
It usually consists of roast meat (beef, chicken, lamb or pork), roast potatoes, mash, Yorkshire pudding, vegetables and gravy (meat or vegetable sauce). The accompanying sauce can vary according to the meat served. 3.
ParaCrawl v7.1

Erstens der Tradition: Fleischsauce, Genua, Spaghetti mit Meeresfrüchten, Risotto, Pasta und Bohnen, Spaghetti alla puttanesca, sartu ', Lasagne, Cannelloni, Spaghetti mit Tomatensauce, Reis und Kohl, Gnocchi Sorrento, Omelett von Makkaroni.
First of the tradition: ragù, genovese, spaghetti with seafood, risotto alla pescatora, pasta and legumes, spaghetti alla puttanesca, sartù, lasagna, cannelloni, spaghetti with tomato sauce, rice and cabbage, gnocchi alla sorrentina, omelette with macaroni.
ParaCrawl v7.1

Für einen ersten (oder Trofie cavatelli mit Fleischsauce, tut Topf nicht Molise) und un'antipasto (nur Schinken und Salami) und Wasser, ich glaube, 19 € pro Person ist ein bisschen übertrieben.
For a first (Trofie or cavatelli with meat sauce, pot does not Molise) and un'antipasto (only ham and salami), and water, I think 19 euro per person is a bit excessive.
ParaCrawl v7.1

Lasagne, das sind frische Pastablätter, Fleischsauce, Béchamelsauce, mit Käse bestreut, im Ofen gebacken (sie muss leicht gebräunt sein) und wird mit frisch geriebenem Parmesan serviert.
Layers of fresh pasta, meat sauce, and béchamel with cheese with a sprinkling of Parmigiano on top, heated through in the oven (it should be lightly browned) and served with more grated Parmigiano on the side.
ParaCrawl v7.1

Hallo Ferdinand, es ist ein bisschen schwerer, weil es auch Fleischsauce und Wurst hat, aber es ist sehr gut!!
Hi Ferdinand, it is a bit 'heavier because it also has meat sauce and sausage, but it is very good!!
CCAligned v1

Wir hatten eine tolle Woche voller Natur, Entspannung, fantastischen Pool und sehr nah am Meer und wir haben unsere Gaumen mit den schönen Manuela Abendessen begeistert: ausgezeichnet Lasagne, Fleischsauce, Fleisch... alle zu erfreuen es war Herr Aligi, Sara und Vulkan Niece Violet, die so viel Spaß für unsere Kinder getan hat.
We had a great week full of nature, relaxation, fantastic swimming pool and very close to the sea and we have delighted our palates with the beautiful Manuela dinners: excellent lasagna, meat sauce, meat... to delight all there was Mr. Aligi, Sara and volcanic Niece Violet who has done so much fun for our children.
ParaCrawl v7.1

Ich Jenseits Fleisch Huhn hinzugefügt, um die Sauce um es einer Fleischsauce (Tempeh wäre noch besser gewesen).
I added Beyond Meat chicken to the sauce to make it more of a meat sauce (tempeh would have been even better).
ParaCrawl v7.1

Das Adjektiv Genovese hat nichts mit der Stadt zu tun, aber die Laterne kann zurück zu der Tatsache, dass diese Schale wurde von Köchen aus Genua in einigen Tavernen der Hafen von Neapel, der den Brauch, die Nudeln mit einer Fleischsauce Kleid hatte vorbereitet zurückverfolgt werden.
The adjective Genovese has nothing to do with the city but the lantern can be traced back to the fact that this dish was prepared by chefs from Genoa in some taverns of the port of Naples, who had the custom to dress the pasta with a meat sauce.
ParaCrawl v7.1

Greg Johnson, der Duft von langsam schwelende Fleischsauce bringt Kindheitserinnerungen der Besuche der Großmutter, wo Bolognese war immer das Kochen auf dem Herd und hausgemachten Nudeln wurden in den Rücken der Küchenstühle zum Trocknen drapiert.
For Greg Johnson, the scent of slow-simmering meat sauce brings back childhood memories of visits to grandma’s, where bolognese was always cooking on the stove and homemade noodles were draped over the backs of kitchen chairs to dry.
ParaCrawl v7.1

Altes Emilianisches Rezept der süßsauren Fleischsauce aus Tomaten, Senf, und Balsamico Essig aus Modena IGP, verfeinert mit 10% reiner schwarzer Sommertrüffel (Tuber Aestivum Vitt).
A sweet and sour sauce for meat dishes. This antique recipe from the Region of Emilia is made with tomatoes, mustard, balsamic vinegar of Modena PGI and seasoned with 10% pure black summer truffles (Tuber Aestivum Vitt).
ParaCrawl v7.1

Während man auf die Spezialitäten des Lokals wartet, kann man als Vorspeise Salami, Nackenschinken, frische Wurst vom Grill, Würstel in Brotkruste und als ersten Gang Spaghetti oder Gnocchi mit Tomaten- oder Fleischsauce, Nudel-Bohnen- Eintopf oder Radicchio mit Bohnen kosten.
In anticipation of the local specialties we enjoy as an appetizer sopressa, cup, fresh salami cooked grilled sausage in crust, and as a first spaghetti or gnocchi with meat sauce or tomato sauce, pasta and beans, roots and fasioi.
ParaCrawl v7.1

Ausgezeichnet für Kuchen in den Ofen, Rigatoni mit Fleischsauce gut gehen mit saftigen Fleisch und kräftigen Saucen auf Basis von Tomaten.
Excellent for pies in the oven, Rigatoni with meat sauce go well with succulent meats and rich sauces based on tomatoes.
ParaCrawl v7.1

Die Tortellini mit Sahne und Walnüssen oder die Tagliatelle mit Fleischsauce und das gegrillte Fleisch sind einfach eine Sünde wert.
Choose between dishes like tortellini with cream and walnuts or tagliatelle with meat sauce and grilled meat.
ParaCrawl v7.1

Zwei Teams arbeiten daran, ausgezeichnete Tortellini zuzubereiten und zu verpacken, die am Abend des 5. Januar in Brühe serviert und heute beim Mittagessen mit ausgezeichneter Fleischsauce angeboten werden!
Two teams are working to prepare and pack excellent tortellini, served in broth on the evening of January 5 and proposed today at lunch with excellent meat sauce!
ParaCrawl v7.1