Übersetzung für "Fleischplatte" in Englisch

Ihre Sünde, in Ihr die Fleischplatte nicht zu ergänzen.
Their sin not to add to your meat dish.
ParaCrawl v7.1
Die Rezepte des überbackenen Fleisches Sie wollen häuslich von der ungewöhnlichen Fleischplatte verwundern?
Recipes of the baked meat Want to surprise house with an unusual meat dish?
ParaCrawl v7.1
Fleischplatte mit u.a. Dies alles kann unbegrenzt dazu bestellt werden!
Meat dish with i.a. All this is unlimited to order!
CCAligned v1
Verzichten Sie deshalb beim nächsten Date auf den Drive-In oder die Fleischplatte.
So, skip the drive-thru and the deli platter the next time you’re out.
ParaCrawl v7.1
Für ein Regal mit Snacks, Fleischplatte, Pizza und Omelett ist Salami eine beliebte Zutat.
For a shelf with snacks, meat platter, pizza and omelette, salami is a popular ingredient.
ParaCrawl v7.1
Man muss einmal gesehen haben, mit welcher Präzision meine Kellner den Spinat auf den Teller pappen, wie sie, auf einem Bein stehend, in einer Kurve die Fleischplatte mit bedrohlich aufgepeitschter Sauce ausbalancieren oder wie sie den Wein einschenken, ohne einen Tropfen zu verschütten.
One simply must see with what precision my waiters lay the spinach on the plate, how they post on one leg and balance the meat platter with its perilously whipped-up sauce through a curve, or how they pour the wine without spilling a drop.
ParaCrawl v7.1
Jagnjatina mit den gedörrten Pflaumen Um sich die Servierung des Neujahrstisches nicht zu komplizieren, kann man die Fleischplatte in porzionnych gorschotschkach vorbereiten.
Yagnyatina with prunes Not to complicate to itself laying of a New Year's table, the meat dish can be prepared in portion pots.
ParaCrawl v7.1
Tsatsiki, Taramosalata, Kartoffelsalat, gefüllten Weinblätter, Hackbällchen, traditionelle Würstchen, frittierten Champignons, griechischem Salat, gemischter Fleischplatte (Souflaki- Lammkotelett- gegrilltes Hühnchen), Reis und Pommes Frites, eine Karaffe Rotwein oder Weißwein, Kaffee und Eis.
Tsatsiki, Taramo Salad, Potato Salad, Stuffed Vineleafs, Little Meatballs in Sauce, Village style Sausages, Fried Mushrooms, Greek Salad, Mixed Grill Dish (Souvlaki-Lamb Chops-Grilled Chicken), Rice and Chips, Carafe Red or White Wine, Coffee and Ice Cream.
CCAligned v1
Die Reste von Fett, die beim automatischen Bearbeiten an einer Fleischplatte verbleiben oder die Reste von Fleisch, die beim automatischen Bearbeiten an einer Flettplatte verbleiben, werden jedoch bislang von Hand entfernt.
The remnants of fat which are left over in the automatic processing of a meat plate or the remnants of meat which are left over in the automatic processing of a plate have up to now been removed by hand.
EuroPat v2
Durch 35-40 Minuten herauszunehmen, ein wenig abzukühlen, porzionnymi von den Scheibchen und die Abgabe neujahrs- die Fleischplatte 2016 mit dem frischen Gemüse zum Tisch zu schneiden.
In 35-40 minutes to take out, slightly to cool, slice portion and a tax New Year's a meat dish 2017 with fresh vegetables to a table.
ParaCrawl v7.1
Sie bezahlen 30,90€, und dass mit einem breiten Lächeln, wenn Sie seine Calçots mit Romesco-Sauce und All i oli probieren, seine gegrillte Fleischplatte mit Kartoffeln "al caliu", Pommes frites und weiße Bohnen, Pan con tomate, hausgemachte Desserts, Kaffee und einem katalanischen Wein ganz speziell für diesen Anlass ausgewählt.
For €30.90 you get your tile piled high with calçots and served with romesco sauce, all i oli garlic mayonnaise, barbecued mixed grill with baked potatoes and white beans, tomato bread, homemade desserts, coffee and a Catalan wine specially selected for the occasion.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Probleme mit der Entscheidung haben, dann versuchen Sie das spezielle 30 € Fleischplatte für zwei - unglaubliches Preis-Leistungsverhältnis!
If you’re having trouble deciding, then try the special 30€ meat platter for two – incredible value for money!
ParaCrawl v7.1
Kabatschkowaja adschika nicht nur bringt in Ihren Wintertisch Abwechslung, sondern auch wird eine neue pikante Ergänzung zur Fleischplatte.
Marrow adjika not only diversifies your winter table, but also will become new juicy addition to a meat dish.
ParaCrawl v7.1
Noch eine originelle Fleischplatte, die man zum Osterntisch reichen kann ist ein Huhn mit dem Rosmarin.
One more original meat dish which can be given to an easter table — is chicken with rosemary.
ParaCrawl v7.1
Alle finden etwas um ihren Hunger zu stillen, sei es Meringue mit Glace, Rösti, Coup oder eine Fleischplatte.
Everyone found something to satisfy its hunger, be it meringue with icecream, rösti, icecream or a cold cut platter.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch mehr Getränke bestellen, dann können Sie sogar die Käse- und Fleischplatte probieren und andere Dinge die auf der Karte im Angebot sind.
Order a few more drinks and you can try out their cheese and meat platters and the other things on offer on their menu.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie auch die Möglichkeit aus, das Museum für Volkskunst, im Bauwerk einer alten Olivenpresse untergebracht, zu besuchen. Sie sollten außerdem einer der Touristenrouten von Platanistasa durchwandern, um die Schönheit der Landschaften zu bewundern. Und schließlich erinnern Sie sich daran, dass Sie sich in diesem Dorf traditionelle Fleischplatte kaufen können.
Do not forget to visit the Byzantine church of Stavros of Agiasmati, a World Cultural Heritage Monument protected by Unesco, while you should not miss the opportunity to visit the Folk Art Museum, which is housed in the building of the old olive oil press. Moreover, you can follow one of Platanistasa’s Nature Trails to enjoy the beauty of its natural scenery and finally, you should remember that you can buy traditional cold-cuts in this village.
ParaCrawl v7.1