Übersetzung für "Fleckentferner" in Englisch

Dieses Fleckentferner bietet die folgenden Eigenschaften:

This stain remover offers the following features:

CCAligned v1

Geölte Böden: Starke Fleckentferner und hartes Scheuern können zu Verfärbungen führen.

Oiled floors: Strong stain removing agents and hard scrubbing can lead to discolouring.

ParaCrawl v7.1

Wir haben einen guten Fleckentferner, es darf also gekleckert werden.“

We’ve got a good stain remover, so you can spill it.“

CCAligned v1

So haben die ersten Fleckentferner in 1820.Jahren gearbeitet.

That is how the first stain removers worked in the 1820s.

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie den Fleckentferner die Flecken beseitigen.

Let the stain remover dissolve the stains.

ParaCrawl v7.1

Wenn das nicht hilft, dann können Sie einen fertigen Fleckentferner für Lederprodukte kaufen.

If this does not help, you can buy a ready stain remover for leather products.

ParaCrawl v7.1

Nicht sinteponovye Dinge einweichen, ist es besser, sie mit einer üblichen Seife, Geschirrspülmittel oder Fleckentferner vorzuwaschen.

Do not soak sinteponovye things, it is better to prewash them with a usual soap, dishwashing detergent or stain remover.

ParaCrawl v7.1

Im Falle der Reinigungsmittel und Fleckentferner ist zusätzlich auch die Verwendung als Detergenz bzw. Schmutzemulgier- und - dispergiermittel Gegenstand der Ansprüche.

In the case of cleaning agents and spot removers, the claims additionally also relate to the use as detergent or soiling emulsifier and dispersant.

EuroPat v2

Im Falle spezifischer Fleckentferner soll die Ablösung ganz spezieller Verschmutzungen, durch z.B. Klebstoffe, Kaugummi, Nagellack, Bohnerwachs, Harze, Wachse und Teer ermöglicht werden.

Specific stain removers are intended to detach very specific stains due to, for example, adhesives, chewing gum, nail varnish, floor polish, resins, waxes and tar.

EuroPat v2

Um die Sache nicht zu beschädigen, ist nötig es die festen Lösungen der Fleckentferner nicht zu verwenden.

Not to spoil a thing, it is not necessary to apply strong solutions of spot removers.

ParaCrawl v7.1

Es ist offenbar, dieser Umstand ist von den Unternehmen der Haushaltschemie berücksichtigt, die die große Menge der speziellen Fleckentferner in Form von den Flüssigkeiten, der Pasten, der Pulver und der Tabletten, sowie in der Aerosolverpackung ausgeben.

Obviously, this circumstance is considered by the enterprises of household chemical goods which let out a considerable quantity of special spot removers in the form of liquids, pastes, powders and tablets, and also in aerosol packing.

ParaCrawl v7.1

Zum einen unser Spot-Solv, ein Fleckentferner auf reiner Lösemittelbasis, dessen Kombination zum einen die fettige Komponente löst, zum anderen aber auch bei dem Aufbrechen der gerade erwähnten Kräfte, die den Aerosolstaub an der Faser halten, hilft.

On the one hand our Spot-Solv, a stain remover on a solvent basis whose combination of solvents allows for the removal of the greasy components plus assisting on breaking up the forces just mentioned, which keep the dust attached to the fiber.

ParaCrawl v7.1

Und es wird von sich aus verstanden, dass die strenge Beachtung der Regeln der Anwendung der Fleckentferner, die in den Instruktionen angegeben sind, Ihnen die ausgezeichnete Qualität des Reinigens garantiert.

And needless to say that strict observance of rules of application of the spot removers specified in the instruction, guarantees to you excellent quality of cleaning.

ParaCrawl v7.1

Entfernen Sie den Fleck so weit wie möglich, geben Sie anschließend den Fleckentferner darauf und wischen Sie mit einem sauberen weißen Tuch nach.

Reduce the stain as much as possible, then apply the stain remover and wipe with a clean white cloth.

ParaCrawl v7.1

Aus der BioLine hat die CEBE Reinigungschemie eine Reihe von Produkten, angefangen mit Bio Fresh als Geruchsneutralisator und Fleckentferner, besonders für Textilien geeignet, BioSeptic, welches bei Wasserschäden sehr effektive Wirkung zeigt, sowie BioBreeze, besonders effektiv gegen Uringerüche im Sanitärbereich.

By doing so, they deprive the odour-causing microorganisms of food leading to their starving and thus dying off. In effect, the same result is achieved as with a biocide. CEBE´s BioLine contains a number of products that have this characteristic: some examples are BioFresh as an odour neutralizer and stain remover, BioSeptic which is especially effective for water-damage associated odours, and BioBreeze, especially effective against urine odours.

ParaCrawl v7.1

Für den Fall, dass Sie eine Antwort finden möchtenauf die Frage "Wie man die Daunenjacke ohne Waschen abspült" sollten Sie versuchen, einen universellen Fleckentferner selbst herzustellen.

In the event that you intend to find an answerto the question "how to clean the down jacket without washing," you should try to make a universal stain remover on your own.

ParaCrawl v7.1

Aus der BioLine hat die CEBE Reinigungschemie eine Reihe von Produkten, angefangen mit Bio Fresh als Geruchsneutralisator und Fleckentferner, besonders für Textilien geeignet, BioSept ic, welches bei Wasserschäden sehr effektive Wirkung zeigt, sowie BioBreeze, besonders effektiv gegen Uringerüche im Sanitärbereich.

CEBE ?s BioLine contains a number of products that have this characteristic: some examples are BioFresh as an odour neutralizer and stain remover, BioSeptic which is especially effective for water-damage associated odours, and BioBreeze, especially effective against urine odours.

ParaCrawl v7.1

Saugen Sie Gewebe jede vierzehn Tage Staub, um Staub in den nichteinzusehenden Räumen loszuwerden, benutzen Sie Fleckentferner, um aufzuräumen befleckt.

Vacuum-clean fabrics every fortnight to get rid of dust in hidden areas, use stain-remover to clean up stains.

ParaCrawl v7.1

Die Prophy-Jet ist eine große Fleckentferner für Patienten mit stark verfärbten Zähnen Schnupftabak, Tee, Kaffee und so weiter.

The PROPHY JET is a great stain remover for patients with heavily stained teeth snuff, tea, coffee and so on.

ParaCrawl v7.1

Für azetatnogo die Seiden, der Stoffe des Typs "c????i" anderer künstlicher Stoffe darf man nicht uksusnuju die Säure und das Azeton, andere Fleckentferner anwenden, die sie auflösen.

For atsetatnogo silks, type fabrics "c????i" other artificial fabrics it is impossible to use acetic acid and acetone, other spot removers which dissolve them.

ParaCrawl v7.1

Dies liegt nicht am Fleckentferner, sondern ist im Allgemeinen das Ergebnis der Reibung des Kopfes auf der Sitzfläche und der Säure des Talgs auf der Kopfhaut.

This discoloration is not due to the stain remover, but generally is a result of the friction of the head when using the seats and the acidity of sebum on the scalp.

ParaCrawl v7.1