Übersetzung für "Fleckenteppich" in Englisch
Zwischen
den
vielen
kleinen
Inseln
fanden
sich
viele
Untiefen,
die
das
Meer
in
einen
Fleckenteppich
von
tiefblauen
und
smaragdfarbenen
Regionen
tauchten.
Between
the
tiny
islands
were
lots
of
shallow
waters
which
turned
the
sea
into
a
patchwork
of
deep
blue
and
emerald
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
der
Verhandlungen
könnte
zur
Folge
haben,
dass
sich
die
öffentliche
Hand
um
die
Erhaltung
der
am
wenigsten
profitablen
Strecken
kümmern
muss,
die
Passagiere
einen
Fleckenteppich
qualitativ
ungewisser
Angebote
vorfinden
und
die
Beschäftigten
zum
reinen
Kostenfaktor
bei
den
Privatbahnen
werden.Ominös
bleibt
schließlich
auch
der
Verweis
der
Kommission
auf
die
weitere
Vertiefung
der
Economic
Governance
in
ihrer
Mitteilung.
The
outcome
of
the
negotiations
might
result
in
the
fact
that
the
public
sector
will
remain
in
charge
of
the
least
profitable
lines,
that
passengers
will
be
confronted
with
a
patchwork
of
qualitatively
uncertain
offers
and
that
employees
will
become
merely
a
cost
factor
for
private
rail
operators.Finally,
rather
ominous
is
also
the
Commission's
reference
in
its
Communication
to
the
further
deepening
of
economic
governance.
ParaCrawl v7.1