Übersetzung für "Flatternd" in Englisch

Die Krawatte breitet ihre Enden scheinbar leicht im Wind flatternd nach oben aus.

Den weißen Kragen fand ich charmant, aber der Saum war mir etwas zu flatternd.

Zudem ist ihr Flug mehr segelnd, während der von Pararge aegeria mehr flatternd ist.

Das Flugbild ist nicht so flatternd wie bei der Feldlerche, sondern eher wellen- oder kreisförmig.

Ein Schmetterling, seine Flügel in Hong Kong flatternd, kann Tornadomuster in Texas ändern.

Oh, gibt es ein besseres Gefühl auf der Welt als seine Ohren flatternd im Winde zu haben?

Auf unruhigen Pferden zittert das Geschirr mit schimmernden Metallschnallen, und von den Kopfgestellen hängen Bänder in verschiedenen Farben herab, in leichter Brise unruhig flatternd.

Am Premierenabend von Tosca in London hatte Callejas Tenor noch immer seine goldenen Charakter, aber sein Vibrato ist nun merkbar weniger flatternd.

Mit ihren Flügel flatternd und heranschwirrend wie gruselige, lanzenbespickte Raubvögel, brachen dreitausend geflügelte Husaren in das türkische Heer, schlugen es zurück und trieben die Türken vom Schlachtfeld.

Die Raupe erscheint uns erst einmal als ziemlich unattraktives Gewürm, welches den Tod erleidet und sich im Kokon völlig auflöst, um bald als wunderschöner Schmetterling wiedergeboren zu werden, ausgestattet mit Flügeln, die ihn unter einem blauen Himmel flatternd über eine herrlich grüne Wiese mit bunt-duftenden Blumen tragen.

Man kann nicht sagen, dass das keine Probleme mit sich gebracht habe, aber sogar heute noch erinnere ich mich an den lichten Tag mit dem Blau-schwarz-weiß am etwas kurzen Flaggenmast flatternd – und vielleicht war es der helle Sonnenschein des Tages, der das Blau der Flagge in meinem Gedächtnis heller erscheinen lässt.

Ich hatte am Tag die Zeit in meiner Freizeit zu schreiben, entlang der Wildblumen spazieren zu gehen... haufenweise, ihre leuchtenden rosanen, weißen und purpurnen Blätter gegen das hohe grüne Gras flatternd, mit ihrem berauschend wohlriechendem Duft.

Ja, wir sehen uns dann!" rief ich ihm zu, während er zur Tür eilte, sein Turnbeutel hinter ihm her flatternd.

Alle Augen richteten sich erwartungsvoll auf die kleine Anhöhe, auf der - erhaben und geheimnisumwoben wie immer - Lemrin stand, das Horn an seinen Lippen, sein Umhang im Winde flatternd.

Die bartlosen Personen der jungen Männer rahmten flatternd, dick, lang pejsy, ähnlich den lebendigen Wesen.

So kommt der Begriff Pinguin aus dem Eishockey und meint einen Spieler, der sich mit den Armen flatternd beim Schiedsrichter über eine aus seiner Sicht ungerechte Entscheidung beschwert.

Der Blutdruck blieb hoch (Maximum bei 210, Minimum bei 110) bei einer Pulsfrequenz von 108-116 pro Minute – unregelmäßig, flatternd und arhythmisch.

Im Eröffnungsprogramm "Abstieg der himmlischen Könige" als der König der Buddhas von einem Kosmosritt auf einem kaiserlichen Triumphwagen herunterkommt, fliegen diese himmlischen Pferde mit ihren großen Flügeln flatternd über die Köpfe des Publikums hinweg und erfüllten die Menschen mit Hoffnung, dass der König der Buddhas gekommen ist, um barmherzig Lebewesen zu erlösen.

Die zehn Jahre alte Mariana Castillo wurde in Astoria, Queens, aus ihrem Schlafzimmer gerissen. Das Markenzeichen des Entführers, ein Bündel Luftballons, blieb flatternd zurück.

Das ist – wie Sie sehen können – das ist ein flatternder Vogel.

Mein Vortrag heißt "Flatternde Vögel und Weltraumteleskope".

Wir haben so wenig Ahnung wie ein am Himmel flatternder Vogel.

Und dann mit flatterndem Gewand aufsteigen und versuchen, mir Ärger zu machen!

Ich hasse die kleinen, flatternden Dinger.

Das ist - wie Sie sehen können - das ist ein flatternder Vogel.

Der flatternde Vogel ist eine Abwandlung vom traditionellen Kranich.

Im oberen Monitor blickt man auf eine flatternde Fahne.

Das Meervolk am Boden schlug mit flatternden Lidern die Augen auf.

Und bald verschwinde ich scheinbar im flatternden Schwarm.

Einzig die flatternden Enden der Rückenbänder haben mich gestört.

Ich liebe das flatternde Kleid von TOPSHOP mit dem einzigartigen Print.

So rate ich Euch zu modernen Shirts oder flatternden Kleidern für den Sommer.

Sie fallen tagsüber durch ihren niedrigen, flatternden Flug oft auf.

Oft sind diese flatternden weißen Schals auf der Postkarte Fotografien von Zakynthos vorgestellt.

Es ist das Geräusch flatternder Fahnen zu hören.