Übersetzung für "Flaschenpfand" in Englisch
Und
ich
dachte
immer,
dass
nur
wir
Deutschen
ein
Flaschenpfand
haben.
I
used
to
believe
that
we
Germans
are
the
only
ones
with
the
bottle
deposit
system.
ParaCrawl v7.1
Als
auch
diese
Materialien
knapp
wurden,
wurde
ein
obligatorisches
Flaschenpfand
eingeführt.
When
these
materials
also
fell
into
short
supply,
the
bottle
deposit
became
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
z.
B.
Dänemark
1988
das
Recht
zugestanden,
die
Verkäufer
von
Bier
und
Erfrischungsgetränken
trotz
der
Auswirkungen
auf
den
innergemeinschaftlichen
Handel
zu
verpflichten,
Flaschenpfand
zu
erheben
und
leere
Verpackungen
zurückzunehmen.
For
example,
the
Court
has
accepted
(in
1988)
that
it
is
lawful
for
Denmark
to
impose
on
distributors
of
beers
and
soft
drinks
an
obligation
to
set
up
a
deposit-and-return
system
for
empty
containers,
despite
its
effect
on
trade
between
States.
EUbookshop v2
Aufgrund
verordneter
Flaschenpfand-
und/oder
Flaschenrückführsysteme
muss
an
entsprechenden
Verkaufsorten
von
Getränkeflaschen
für
eine
entsprechende
Sammlung
von
Leerflaschen
für
den
Rücktransport
gesorgt
werden.
Due
to
mandated
bottle
refund
and/or
bottle
return
systems,
a
respective
collection
of
empty
bottles
for
return
transportation
has
to
be
provided
at
vending
locations
for
beverage
bottles.
EuroPat v2
Dazu
gehören
Praktiken
und
Regelungen,
die
in
Westeuropa
zum
Teil
bereits
selbstverständlich
sind:
Systeme
für
die
Mülltrennung
und
das
Recycling
sowie
Flaschenpfand.
This
includes
promoting
the
introduction
of
regulations
and
practices
that
in
many
cases
are
already
the
norm
in
Western
Europe,
such
as
waste
separation
systems,
recycling,
and
bottle
deposit-refund
schemes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Praktiken
und
Regelungen,
die
in
Westeuropa
zum
Teil
bereits
selbstverständlich
sind:
Systeme
für
die
Mülltrennung
und
das
Recycling
sowie
Flaschenpfand.
So
zeigen
diverse
Müll
erfassungen
deutlich,
dass
der
Abfall
in
der
Nordsee
weniger
vom
Land
als
vielmehr
vom
Schiffsverkehr
stammt.
This
includes
promoting
the
introduction
of
regulations
and
practices
that
in
many
cases
are
already
the
norm
in
Western
Europe,
such
as
waste
separation
systems,
recycling,
and
bottle
deposit-refund
schemes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Attribut
sollte
z.B.
bei
Flaschenpfand
genutzt
werden
und
ein
Pfandprodukt
bei
spezifischerem
Pfand,
wo
ein
eigener
Name
gepflegt
wird.
Wofür
Sie
sich
aber
entscheiden,
ist
Ihnen
selbst
überlassen.
An
attribute
should
e.g.
be
used
in
the
case
of
a
bottle
deposit
and
a
deposit
product
for
a
specific
deposit,
where
a
separate
name
is
maintained.
But
what
you
choose
is
up
to
you.
ParaCrawl v7.1