Übersetzung für "Flaschenbatterie" in Englisch
Der
Stickstoff,
der
aus
einer
Flaschenbatterie
entnommen
wurde,
wurde
dann
aus
Ersparnisgründen
sofort
abgedreht.
The
nitrogen,
drawn
from
a
set
of
cylinders,
was
then
switched
off
for
economy
reasons.
EUbookshop v2
Ein
so
genanntes
BAS-System
sorgt
für
eine
flexiblere
und
weniger
Raum
einnehmende
Aufstellung
der
Flaschenbatterie
in
einer
Löschmittelzentrale.
The
so-called
BAS
system
makes
it
possible
to
set
up
the
cylinder
battery
in
a
more
flexible
and
less
space-consuming
arrangement
in
an
extinguishant
control
room.
ParaCrawl v7.1
Das
der
vorliegenden
Erfindung
zugrundeliegende
technische
Problem
wird
ferner
durch
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
vorstehend
genannten
Verfahrens
gelöst,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
die
Primärquelle
und/oder
die
Sekundärquelle
eine
das
Sauerstoff
verdrängende
Gas
erzeugende
Maschine,
eine
Flaschenbatterie,
ein
Puffervolumen
oder
eine
sauerstoffentziehende
oder
ähnliche
Maschine
ist.
The
technical
problem
underlying
the
present
invention
is
furthermore
solved
with
a
device
for
implementing
the
afore-described
method,
which
device
is
characterized
in
that
the
primary
source
and/or
the
secondary
source
is
a
machine
that
produces
oxygen-displacing
gas,
a
cylinder
array,
a
buffer
volume
or
a
deoxydation
machine
or
the
like.
EuroPat v2
Hierbei
ist
vorgesehen,
dass
die
Primärquelle
und/oder
die
Sekundärquelle
ein
jegliches
Reservoir,
wie
etwa
eine
Maschine,
die
ein
Sauerstoff
verdrängendes
Gas
erzeugt,
eine
Flaschenbatterie,
in
der
das
Inertgas
in
komprimierter
Form
vorliegt,
ein
anderes
Puffervolumen,
oder
aber
auch
eine
sauerstoffentziehende
oder
ähnliche
Maschine
ist.
To
this
end
it
is
provided
that
the
primary
source
and/or
the
secondary
source
is
any
reservoir,
such
as
a
machine
producing
oxygen-displacing
gas,
a
cylinder
array
in
which
the
inert
gas
is
present
in
compressed
form,
another
type
of
buffer
volume
or
also
an
oxygen-removing
machine
or
the
like.
EuroPat v2
Das
neu
entwickelte
BAS-System
ermöglicht
eine
flexiblere
und
weniger
Raum
einnehmende
Aufstellung
der
Flaschenbatterie
in
der
Löschmittelzentrale.
The
newly
developed
BAS-System
makes
it
possible
to
set
up
the
cylinder
battery
in
a
more
flexible
and
space-saving
arrangement
in
the
extinguishant
control
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Flaschenbatterie
mit
Stickstoff-
und
Wasserflaschen
enthält
die
Löschwassermenge
für
mindestens
10
Minuten
Betriebszeit
und
benötigt
keine
bauseitige
Energiezufuhr.
The
cylinder
battery
consisting
of
nitrogen
and
water
cylinders
allows
system
operation
for
at
least
10
minutes
and
doesn’t
require
an
on-site
energy
supply.
ParaCrawl v7.1