Übersetzung für "Flanschadapter" in Englisch
Der
Prüfling
ist
mit
einem
Flanschadapter
mit
der
rotierenden
Welle
verbunden.
The
test
piece
is
connected
to
the
rotating
shaft
via
a
flange
adapter.
ParaCrawl v7.1
Den
Rycote-Griff
abschrauben
und
Flanschadapter
an
der
Halterung
befestigen;
Remove
the
pistol
grip
first,
then
assemble
the
Rycote
adaptor
on
the
Rycote
attachment;
ParaCrawl v7.1
Diese
erfolgen
in
der
Regel
über
Formstücke,
die
mit
einem
Flanschadapter
ausgerüstet
sind.
These
connections
usually
take
place
via
moldings
which
are
equipped
with
a
flange
adapter.
EuroPat v2
Hier
besteht
jedoch
der
Unterschied
darin,
daß
die
verwendeten
Anschlußadapter
23
als
Flanschadapter
ausgebildet
sind.
However,
the
difference
here
is
that
the
connection
adapters
23
used
are
designed
as
flange
adapters.
EuroPat v2
Die
Dreheinheit
60
ist
über
einen
Flanschadapter
68
mit
dem
Endausleger
14
des
Knickmasts
13
kuppelbar.
The
rotary
unit
60
can
be
coupled
to
the
end
arm
14
of
the
articulated
mast
13
through
a
flange
adapter
68.
EuroPat v2
Flanschadapter
nach
SAE
J
518
von
Indunorm
haben
sich
als
leckagefreie
Verbindungen
im
Markt
etabliert.
Flange
adapters
acc.
to
SAE
J
518
by
Indunorm
have
become
established
in
the
market
as
leakage-free
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichtungsflächen
der
Flanschadapter
der
zwei
miteinander
zu
verbindenden
Formstücke
werden
unter
Zwischenschaltung
eines
Flachdichtungsringes
miteinander
in
Anlage
gebracht.
The
sealing
surfaces
of
the
flange
adapters
of
the
two
moldings
which
are
to
be
connected
to
one
another
are
brought
into
abutment
with
one
another
with
the
interposition
of
a
flat
gasket
ring.
EuroPat v2
Hierbei
sind
Grösse
der
Flanschschrauben,
Lochkreisdurchmesser
sowie
Innen-
und
Aussendurchmesser
von
Formteil,
Flanschadapter
und
Flansch
und
weitere
Parameter
durch
verschiedene
Normen
festgelegt,
welche
mit
Ausnahme
des
Innendurchmessers
des
Formteils
untereinander
häufig
nicht
kompatibel
sind.
In
this
case,
the
sizes
of
the
flange
screws,
bolt-circle
diameters
and
internal
and
external
diameters
of
molding,
flange
adapter
and
flange,
as
well
as
other
parameters,
are
defined
by
various
standards
which,
with
the
exception
of
the
internal
diameter
of
the
molding,
are
often
not
compatible
with
one
another.
EuroPat v2
Auf
der
linken
Seite
des
Hubventils
1
befindet
sich
ein
Flanschadapter
23,
der
eine
Verbindung
an
ein
mit
Ftanschenden
ausgestatteten
Rohrleitungssystem
erlaubt.
On
the
left-hand
side
of
the
lift
valve
1
there
is
a
flange
adapter
23,
which
permits
connection
to
a
pipeline
system
equipped
with
flange
ends.
EuroPat v2
Für
den
sicheren
Einsatz
unserer
Drehgeber
bieten
wir
unterschiedliche
Montagehilfen,
wie
Drehmomentstützen,
Servoklammern,
Messräder,
Wellen-Kupplungen,
Flanschadapter
–
auch
quadratisch
–,
Montageglocken
und
Montagewinkel,
an.
For
the
safe
use
of
our
encoder
we
offer
different
mounting
aids,
such
as
torque
arms,
servo
clamps,
measuring
wheels,
shaft
couplings,
flange
adapters
-
even
squares
-
mounting
bells
and
brackets
on
.
ParaCrawl v7.1
Flanschadapter
werden
in
Systemen
wie
Luftkompressoren,
automatischen
Fertigungsbetrieben,
Flugzeugsteuerungen
und
Reifeninstallationen
in
Branchen
wie
Landwirtschaft,
Bergbau,
Straßenbau,
Brandbekämpfung
und
Luftfahrt
eingesetzt.
Flange
Adaptor
are
used
in
systems
such
as
air
compressors,
automatic
manufacturing
operations,
aircraft
controls,
and
tire
installation
in
industries
including
agriculture,
mining,
road
construction,
firefighting,
and
aviation.
ParaCrawl v7.1