Übersetzung für "Flankenrichtung" in Englisch
Vorzugsweise
bildet
die
Auftreffrichtung
mit
der
Flankenrichtung
einen
rechten
Winkel.
The
direction
of
impingement
preferably
forms
a
right
angle
with
the
direction
of
the
flank.
EuroPat v2
Vorliegend
ist
dabei
der
kleinere
der
beiden
Schnittwinkel
zwischen
der
Flankenrichtung
und
der
Längsrichtung
gemeint.
Here,
this
relates
to
the
smaller
of
the
two
cutting
angles
between
the
flank
direction
and
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Die
Bahn
der
Werkzeugzähne
hat
allerdings
in
Flankenrichtung
zur
Erzeugung
längsballiger
Ritzelflanken
eine
konkave
Krümmung.
The
path
of
the
tool
teeth,
however,
has
a
concave
curvature
in
the
flank
direction,
for
creating
longitudinally
cambered
pinion
flanks.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
für
die
Zeitdauer
des
Vorliegens
der
vorgegebenen
Flankenrichtung
die
Intensität
des
Körperschallsignals
ausgewertet
wird.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
intensity
of
the
solid-borne
sound
signal
is
evaluated
for
the
period
of
time
of
the
presence
of
the
predetermined
signal
edge
direction.
EuroPat v2
Die
Oberflächenstruktur
einer
geschliffenen
Verzahnung
verläuft
in
Flankenrichtung
der
Verzahnung,
die
einer
gehonten
Verzahnung
hat
eine
kommaförmige
Struktur.
The
surface
structure
of
a
ground
gear
extends
in
the
flank
direction
of
the
gear,
that
of
a
honed
gear
has
a
comma-shaped
structure.
EuroPat v2
Über
eine
Ausgleichsrechnung
werden
Ungleichmäßigkeiten
bei
den
Messergebnissen
geglättet
und
das
Ergebnis
wird
in
mindestens
eine
periodische
Funktion
zur
Beschreibung
der
notwendigen
Welligkeit
in
Profil-
und
Flankenrichtung
umgerechnet.
Irregularities
in
the
measurement
results
are
smoothed
via
a
compensation
calculation
and
the
result
is
converted
into
at
least
one
periodic
function
for
describing
the
required
waviness
in
the
profile
direction
and
in
the
flank
direction.
EuroPat v2
Die
periodische
Struktur
parallel
zur
Flankenrichtung
entsteht
bei
einem
Hartfeinbearbeitungsprozess
wie
er
gemäß
der
Erfindung
genutzt
wird.
The
periodic
structure
parallel
to
the
flank
direction
arises
in
a
hard-fine
machining
process
such
as
is
used
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Im
Idealfall
treten
auf
beiden
Leitungen
A
und
B
zur
gleichen
Zeit
Flanken
gleicher
Steilheit
aber
mit
unterschiedlicher
Flankenrichtung
auf.
In
the
ideal
case,
slopes
of
identical
steepness
but
different
slope
direction
are
occurring
on
the
two
lines
A
and
B
at
the
same
time.
EuroPat v2