Übersetzung für "Flanell" in Englisch
Es
geht
nichts
über
blauen
Flanell
für
einen
Mann.
Now
there's
nothing
like
blue
flannel
for
a
man.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lange
her,
dass
ich
Glasperlen
und
Flanell
handelte.
It
is
many
years
since
I
trade
for
glass
beads
and
red
flannel.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
Anzug
aus
grauem
Flanell?
But
what
about
the
grey
flannel
suit
you
promised
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur,
dass
du
mich
in
Flanell
magst.
I
just
hope
you
like
me
in
flannel.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
so
viele
Dinge,
die
man
in
Flanell
tun
kann.
There
are
just
so
many
things
you
can
do
in
flannel.
OpenSubtitles v2018
Hier
stehen
sie
immer
auf
Flanell.
Place
like
this,
they
always
do
flannel.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
mit
Großmutter
Flanell
verbündet.
You're
in
league
with
Grandma
Flannel.
OpenSubtitles v2018
Da
wird
einem
etwas
heiß
in
rotem
Flanell.
You
get
a
little
sticky
in
red
flannels.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
sich
Flanell
so
rasend
schnell
fortpflanzt.
I
didn't
realize
that
flannel
could
reproduce
so
quickly.
OpenSubtitles v2018
Unter
dem
vielen
Flanell
steckt
ein
großes
Herz.
And
underneath
all
that
flannel
is
a
really
big
heart.
OpenSubtitles v2018
Es
weist
eine
Oberfläche
auf,
die
einem
feinen
Flanell
gleichkommt.
It
has
a
surface
which
is
equivalent
to
fine
flannel.
EuroPat v2
Er
hat
einen
beschissenen
Musikgeschmack
eine
heiße
Mutter
und
er
liebt
Flanell.
He's
got
crappy
taste
in
music
got
a
hot
mom
And
he
loves
flannel.
OpenSubtitles v2018
In
dem
roten
Flanell
sah
sie
sehr
militärisch
aus.
Fashioned
with
a
knife...
red
flannel,
miIitary-Iooking.
OpenSubtitles v2018
Der
Autor
des
Films
hat
auch
Der
Mann
im
grauen
Flanell
geschrieben.
This
movie
was
written
by
the
author
of
The
Man
in
the
Gray
Flannel
Suit.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
sogar
Flanell
für
modern.
You
think
flannel
is
hip.
OpenSubtitles v2018
Verwenden
Sie
die
besten
natürlichen
Stoffe
wie
groben
Kaliko,
Satin,
Flanell.
Use
the
best
natural
fabrics,
such
as
coarse
calico,
satin,
flannel.
ParaCrawl v7.1
Die
Stilleinlagen
von
ImseVimse®
sind
aus
100
%
weichem
Bio-Baumwoll
Flanell.
The
nursing
pads
from
ImseVimse®
are
made
of
soft
100
%
organic
cotton
flannel.
ParaCrawl v7.1