Übersetzung für "Flammrohr" in Englisch

Dieses Flammrohr ist im vorliegenden Beispiel als selbsttragende Struktur konzipiert.
This flame tube is designed as a self-supporting structure in the present example.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, daß das Flammrohr zur Frontplatte hin Bohrungen aufweist.
Further it is advantageous that the flame tube has bores toward the front plate.
EuroPat v2
Das Flammrohr 40 ist zum Inneren des Brennraumes 30 hin offen.
The flame tube 40 is open toward the inside of the combustion space 30 .
EuroPat v2
Folglich dient das Flammrohr (22) als zusätzliche Wärmetauscherfläche.
Consequently, the flame tube (22) functions as an additional heat exchanger area.
EuroPat v2
Dieser Abschnitt ist zweckmäßigerweise gegen einen Ringwulst im Flammrohr anlegbar.
This section can expediently rest on an annular bead in the flame pipe.
EuroPat v2
Das Flammrohr ist im wesentlichen aus sich in Turbinenachsrichtung überlappenden Wandteilen aufgebaut.
The flame tube is essentially constructed of wall parts overlapping in the axial direction of the turbine.
EuroPat v2
Die Baueinheit 16 wird durch das Flammrohr 21 umschlossen.
The unit 16 is surrounded by a flame tube 21.
EuroPat v2
Der Brenner benötigt nämlich ein langes Flammrohr.
The burner in fact requires a long flame tube.
EuroPat v2
Das Flammrohr 21 kann leicht durch Lösen der Schrauben 23 entfernt werden.
The flame tube 21 can be removed easily by loosening the screws 23.
EuroPat v2
Die Baueinheit 27 wird nach der Montage vom Flammrohr 21 um­schlossen.
After assembly, the component unit 27 is surrounded by the flame tube 21.
EuroPat v2
Die Flamme berührt also das Flammrohr 21 kurz nach ihrer Bildung.
In other words, the flame touches the flame tube 21 shortly after being formed.
EuroPat v2
Die Flamme kann sich nach kurzem Weg im Flammrohr expandieren und entspannen.
After a short travel in the flame tube, the flame can expand and decompress.
EuroPat v2
Dieser Ringraum 30 wird auch als Flammrohr bezeichnet.
This annular space 30 is also referred to as flame tube.
EuroPat v2
Der UNIMAT UT-H ist ein Großwasserraumkessel mit einem Flammrohr, gebaut in 3-Zug-Technik.
The UNIMAT UT-H is a shell boiler with one flame tube, built in a 3-pass design.
ParaCrawl v7.1
Das Flammrohr 30 weist gegenüber dem Brennerrohr 20 einen erweiterten Durchmesser auf.
The flame-tube 30 has an expanded diameter compared to the burner tube 20 .
EuroPat v2
Günstigerweise ist das Flammrohr im Wesentlichen zylinderförmig.
Expediently, the flame tube is essentially cylindrical.
EuroPat v2
Hierzu ist ein das Flammrohr umgebendes Lochblech vorgesehen.
A perforated plate surrounding the flame tube is provided for this purpose.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Erfindung sind das Flammrohr und die Brennkammer derselbe Apparat.
In the present invention, the flame tube and the combustion chamber are the same apparatus.
EuroPat v2
Dadurch wird die Lebensdauer der Brennkammer (Flammrohr) deutlich verlängert.
The useful life of the combustion chamber (flame tube) is thus lengthened considerably.
EuroPat v2
Dabei brennt die Flamme in ein wassergekühltes Flammrohr.
The flame was burned into a water-cooled flame tube.
EuroPat v2
Ein Flammrohr 40 ist zum Inneren des Brennraumes 30 hin offen.
A flame tube 40 is open towards the interior of the combustion space 30 .
EuroPat v2
Das große, mittig angeordnete Flammrohr gewährleistet einen ausgezeichneten Ausbrand der Brennstoffe.
The large, centrally located flame tube ensures that fuels are exploited to their full potential.
ParaCrawl v7.1
Das großvolumige Flammrohr und die Rauchrohrbündel sind ideal aufeinander abgestimmt.
The large-volume flame tube and the smoke tube bundle are perfectly matched to one another.
ParaCrawl v7.1