Übersetzung für "Flammfestigkeit" in Englisch

Aufgrund der Mitver­wendung des Melaminharzes besitzen die Schaumstoffe außerdem eine hohe Flammfestigkeit.
Due to the simultaneous use of the melamine resin, the foams furthermore have high flame resistance.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Kunststoffe, die zur Verbesserung ihrer Flammfestigkeit Harnstoffcyanurat enthalten.
The invention relates to plastics which contain urea cyanurate in order to improve their flameproof characteristics.
EuroPat v2
Die beiden letztgenannten nachteiligen Eigenschaften verursachen eine schlechtere Flammfestigkeit und unerwünschte Verfärbungen.
The two last-mentioned disadvantageous properties result in poorer flame retardance and undesirable discolorations.
EuroPat v2
Diese textilen Verschlüsse haben eine geringe Flammfestigkeit.
These textile fasteners have little flame resistance.
EuroPat v2
Pannello gibt es in zwei Varianten der Flammfestigkeit.
Pannello comes in two different flame resistance variants.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Materialien haben eine höhere Flammfestigkeit.
The materials of the invention have higher flame retardancy.
EuroPat v2
Die Materialien sollten darüber hinaus eine gute Flammfestigkeit aufweisen.
The materials should also exhibit good flame retardant properties.
EuroPat v2
Zudem kann die Flammfestigkeit dieser Systeme weiter verbessert werden.
The flame resistance of these systems can also be improved further.
EuroPat v2
Die Flammfestigkeit entspricht dem eines vergleichbaren ATH-flammgeschützten Compounds.
The flame resistance corresponds to that of a comparable ATH flameproof compound.
EuroPat v2
In letzteren insbesondere dort, wo erhöhte Anforderungen an die Flammfestigkeit gestellt werden.
In the latter, they are used in particular wherever there are stringent flame resistance requirements.
EuroPat v2
Die Klassen der Flammfestigkeit nach UL94 sind wie folgt:
The UL94 flame classifications are as follows:
CCAligned v1
Die erhaltenen Formkörper zeichnen sich durch hohe Wärmebeständigkeit, gute Isolationsfähigkeit und inhärente Flammfestigkeit aus.
The mouldings obtained are distinguished by high heat resistance, good insulating capacity and inherent flame resistance.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polyethersulfone sind thermoplastische Kunststoffe mit hoher Wärmeformbeständigkeit bei ausgezeichneter Gaspermeabilität und vorzüglicher Flammfestigkeit.
The polyether sulfones according to the invention are thermoplastics combining high heat resistance with excellent permeability to gases and superior flame resistance.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen thermoplastischen Formmassen zeichnen sich durch Flammfestigkeit bei gleichzeitig guten mechanischen und elektrischen Eigenschaften aus.
The novel thermoplastic molding materials have good flameproof properties in conjunction with good mechanical and electrical properties.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polyetherketone sind thermoplastische Kunststoffe mit hoher Wärmeformbeständigkeit bei ausgezeichneter Gaspermeabilität und vorzüglicher Flammfestigkeit.
The polyether ketones according to the invention are thermoplastics combining high heat resistance with excellent permeability to gases and superior flame resistance.
EuroPat v2
Beim Testen der Flammfestigkeit werden die gleichen Ergebnisse wie in Beispiel 1 angegeben erzielt.
The results obtained from the tests to determine the flame-resistance are the same as those indicated in Example 1.
EuroPat v2
Durch Verwendung von Polyetherimid mit Silikon als Copolymer läßt sich eine gute Flammfestigkeit im Brandfall erreichen.
Good flame resistance in case of fire can be achieved by the use of polyetherimide with silicone as a copolymer.
EuroPat v2
Die Prüfverfahren für die Flammfestigkeit ahmen unter reproduzierbaren Bedingungen die Verhältnisse bei einem praktischen Brand nach.
The testing methods for flame retardancy simulate the circumstances of a real fire under reproducible conditions.
EuroPat v2
Anders als bei der bekannten Modifikation von Cyanaten mit Epoxiden bleibt die intrinsische Flammfestigkeit erhalten.
In contrast to the prior modification of cyanates with epoxides, there is no detriment of the intrinsic flame retardancy.
EuroPat v2
Diese Compoundformulierung liefert eine hervorragende Flammfestigkeit, was eine Reduzierung der Wandstärke der elektrischen Bauteile erlaubt.
This compound formulation supplies an outstanding flame resistance, which allows a reduction in the wall thickness of the electrical components.
EuroPat v2
Die Ausgangswerkstoffe und die anderen Bestandteile zum Schutz vor Strahlungs- und Konvektionswärme müssen einen geeigneten Transmissionskoeffizienten für den auftreffenden Wärmefluss sowie eine ausreichend hohe Flammfestigkeit aufweisen, so dass jedes Risiko der Selbstentzündung unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen vermieden wird.
Constituent materials and other components intended for protection against radiant and convective heat must possess an appropriate coefficient of transmission of incident heat flux and be sufficiently incombustible to preclude any risk of spontaneous ignition under the foreseeable conditions of use.
DGT v2019
Die Werkstoffe und sonstigen Bestandteile von PSA, die gelegentlich mit einer Flamme in Berührung kommen können, und solche, die zur Herstellung von Industrie- oder Brandbekämpfungsausrüstungen verwendet werden, müssen ferner eine Flammfestigkeit und einen Wärmeschutz oder Schutz vor Lichtbogenhitze aufweisen, die der unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen zu erwartenden Risikoklasse entsprechen.
PPE materials and other components which may accidentally come into contact with flame and those used in the manufacture of industrial or fire-fighting equipment must also possess a degree of non-flammability and thermal or arc heat protection corresponding to the risk class associated with the foreseeable conditions of use.
DGT v2019
Die Ausgangswerkstoffe und die anderen zum Schutz vor Strahlungs- und Konvektionswärme bestimmten Bestandteile müssen einen geeigneten Transmissionskoeffizienten für den auftreffenden Wärmefluss sowie eine ausreichend hohe Flammfestigkeit aufweisen, so dass jede Gefahr der Selbstentzündung unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen vermieden wird.
Constituent materials and other components intended for protection against radiant and convective heat must possess an appropriate coefficient of transmission of incident heat flux and be sufficiently incombustible to preclude any risk of spontaneous ignition under the foreseeable conditions of use.
TildeMODEL v2018
Die Werkstoffe und sonstigen Bestandteile von PSA, die gelegentlich mit einer Flamme in Berührung kommen können, und solche, die zur Herstellung von Brandbekämpfungsausrüstungen verwendet werden, müssen sich ferner durch eine Flammfestigkeit auszeichnen, die den unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen auftretenden Risiken entspricht.
PPE materials and other components which may accidentally come into contact with flame and those used in the manufacture of fire-fighting equipment must also possess a degree of non-flammability corresponding to the risk class associated with the foreseeable conditions of use.
TildeMODEL v2018
Es können übliche Weichmachungsmittel verwendet werden, doch ist es besonders zweckmäßig, solche Mittel zu verwenden, die Phosphor- und/oder Halogenatome enthalten und dadurch die Flammfestigkeit der Polyurethankunststoffe zusätzlich vergrößern.
Conventional plasticizers can be used but it is particularly advantageous to employ those which contain phosphorus atoms and/or halogen atoms and hence additionally increase the flame repellency of the polyurethane plastics.
EuroPat v2
Die Polyamidharzmassen der vorliegenden Erfindung zeigen eine ausgezeichnete Flammfestigkeit und Hitzebeständigkeit bei ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften und ausgezeichneter Formbarkeit und Verpreßbarkeit, die außerdem weder zu Ausplattungen noch zu Ausblühungen führt.
The polyamide resin materials of the present invention exhibit outstanding flame resistance and heat resistance with outstanding mechanical properties and an outstanding processibility and pressability and also do not show the flattening-out and immigration phenomena.
EuroPat v2