Übersetzung für "Flaggenstaat" in Englisch
Der
Kapitän
übersendet
ferner
eine
Kopie
an
den
Flaggenstaat.
The
EU
competent
authority
and
the
flag
State
will
be
kept
duly
informed.
DGT v2019
Der
Flaggenstaat
kann
dem
ersuchenden
Staat
unter
anderem
die
Genehmigung
erteilen,
The
flag
State
may
authorise
the
requesting
State,
inter
alia:
DGT v2019
Andererseits
entzieht
es
sich
seinen
Pflichten
als
Flaggenstaat
gemäß
geltenden
internationalen
Abkommen.
On
the
other
hand,
it
discharges
its
obligations
as
a
flag
state,
in
accordance
with
international
conventions.
Europarl v8
Der
Flaggenstaat
und
Marokko
benennen
jeweils
einen
VMS-Ansprechpartner,
der
als
Kontaktstelle
dient.
The
flag
State
and
Morocco
shall
each
designate
a
VMS
correspondent
who
will
act
as
the
point
of
contact.
DGT v2019
Dieser
Bericht
wird
der
EU
und
dem
Flaggenstaat
schnellstmöglich
übermittelt.
That
report
shall
be
sent
to
the
EU
and
the
flag
State
as
soon
as
possible.
DGT v2019
Was
hat
der
Flaggenstaat
eigentlich
unternommen?
What
did
the
flag
state
actually
do?
Europarl v8
Der
Flaggenstaat
des
betreffenden
Schiffes
und
die
Kommission
erhalten
eine
Kopie
dieses
Berichts.
A
copy
shall
be
transmitted
to
the
flag
State
of
the
vessel
concerned
and
to
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
sollte
der
Flaggenstaat
bei
erster
Gelegenheit
eine
zusätzliche
Besichtigung
durchführen.
In
addition
the
flag
State
should
carry
out
an
additional
survey
at
the
first
available
opportunity.
TildeMODEL v2018
Flaggenstaat
(Staat,
in
dem
das
Schiff
registriert
ist),
Flag
State
(State
where
the
vessel
is
registered);
TildeMODEL v2018
Für
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Besatzung
ist
seit
jeher
der
Flaggenstaat
zuständig.
Questions
of
manning
have
traditionally
been
the
responsibility
of
the
flag
States.
TildeMODEL v2018
Der
Kapitän
des
Fangschiffes
übermittelt
seinem
Flaggenstaat
vor
Beginn
der
Umladung
folgende
Angaben:
The
master
of
the
catching
vessel
shall,
before
the
transhipment
starts,
inform
its
flag
State
of
the
following:
DGT v2019
Flaggenstaat
des
Schiffs,
das
Fisch
abgibt
(ISO-Alpha-3-Ländercode)
Flag
state
of
the
donor
vessel
(ISO
alpha-3
country
code)
DGT v2019
Flaggenstaat
des
Schiffs,
das
den
Fisch
entgegennimmt
(ISO-Alpha-3-Ländercode)
Flag
State
of
vessel
taking
the
catch
(ISO
alpha-3-country
code)
DGT v2019
Die
Leitstelle
wird
über
den
gesamten
Nachrichtenverkehr
mit
dem
Flaggenstaat
unterrichtet.
The
coordination
centre
shall
be
informed
of
any
communication
with
the
flag
State.
DGT v2019
Der
Küstenstaat
meldet
dem
Flaggenstaat
die
Anlandung.
The
Coastal
State
shall
notify
the
flag
State
of
the
landing.
DGT v2019
Flaggenstaat
des
Schiffs,
das
Fisch
entgegennimmt
(ISO-Alpha-3-Ländercode)
Flag
state
of
vessel
receiving
the
transhipment
(ISO
alpha-3
country
code)
DGT v2019
Die
Konformität
wird
vom
Flaggenstaat
und
durch
das
Kontrollsystem
des
Hafenstaates
geprüft.
Conformity
will
be
checked
by
the
flag
state
and
through
the
port
state
control
system.
TildeMODEL v2018
Im
Prinzip
sind
jedoch
alle
Mitgliedstaaten
in
ihrer
Funktion
als
Flaggenstaat
betroffen.
However,
in
principle
all
Member
States
are
affected
in
their
role
as
flag
states.
TildeMODEL v2018
Sie
nehmen
dazu
erforderlichenfalls
Kontakt
mit
dem
vorherigen
Flaggenstaat
auf.
It
shall
liaise
with
the
previous
flag
State,
if
necessary.
TildeMODEL v2018
Panama
ist
der
erste
große
Flaggenstaat,
der
beigetreten
ist.
Panama
is
the
first
major
flag
state
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Der
Flaggenstaat
bestätigt
umgehend
den
Eingang
der
Zusammenfassung.
The
flag
State
shall
acknowledge
receipt
of
the
summary
forthwith.
ParaCrawl v7.1