Übersetzung für "Flachsteckverbindung" in Englisch
Aus
den
beschichteten
Metallbändern
wurden
Stecker
einer
Flachsteckverbindung
hergestellt.
Plugs
of
a
flat
connector
were
manufactured
from
the
coated
metal
bands.
EuroPat v2
Auch
vom
komplementären
Flachstecker
20
dieser
Flachsteckverbindung
ist
in
Fig.
Regarding
the
complementary
male
component
20
of
the
flat
plug
connector,
FIG.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Anschlussfahne
24
als
männlicher
Teil
einer
Flachsteckverbindung
ausgestaltet.
The
terminal
lug
24
is
configured
as
a
male
part
of
a
flat
connection.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Anschlussfahne
44
als
männlicher
Teil
einer
Flachsteckverbindung
ausgestaltet.
The
terminal
lug
44
is
configured
as
a
male
part
of
a
flat
connection
here.
EuroPat v2
In
den
Zeichnungen
ist
lediglich
der
metallisch
leitende
Kern
einer
Flachsteckbuchse
10
einer
Flachsteckverbindung
gezeigt,
zu
welcher
noch
ein
nicht
näher
dargestelltes
Isolationsgehäuse
gehört.
In
the
drawings,
only
the
metal
conducting
core
of
the
female
component
10
of
a
flat
plug
connector,
according
to
the
invention,
is
shown,
to
which
an
insulation
housing
belongs,
which
has
not
been
illustrated.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
natürlich
ebenfalls
möglich,
die
Rollen
des
männlichen
und
des
weiblichen
Teils
der
Flachsteckverbindung
zu
vertauschen,
wenn
man
den
über
den
Rand
der
Rohrwand
des
Mantelrohrs
aus
Metall
T-förmig
ausgestaltet
und
dann
umformt.
It
is,
of
course,
equally
possible
to
transpose
the
roles
of
the
male
and
female
parts
of
the
flat
connection
when
configuring
the
terminal
lug
over
the
edge
of
the
pipe
wall
of
the
jacket
pipe
consisting
of
metal
in
a
T-shaped
manner
and
then
transforming
it.
EuroPat v2
Wie
bei
der
in
Figur
3
gezeigten
Heizpatrone
20
kann
somit
auch
bei
der
Heizpatrone
30
die
Verbindung
zum
zweiten
Versorgungsleiter
36
einfach
und
sicher
herstellt
werden,
indem
der
Flachstecker
37
auf
die
als
männlicher
Teil
der
Flachsteckverbindung
ausgestaltete
Anschlussfahne
34
aufgeschoben
wird.
Like
in
the
cartridge
type
heater
20
shown
in
FIG.
3,
the
connection
to
the
second
supply
line
36
can
be
established
in
a
simple
and
reliable
manner
in
the
cartridge
type
heater
30
as
well
by
the
flat
plug
37
being
pushed
over
the
terminal
lug
34
configured
as
a
male
part
of
the
flat
connection.
EuroPat v2
Wie
mit
dem
Pfeil
in
Figur
3
angedeutet,
kann
somit
die
Verbindung
zur
Schutzerde
einfach
und
sicher
herstellt
werden,
indem
der
Flachstecker
27
auf
die
als
männlicher
Teil
der
Flachsteckverbindung
ausgestaltete
Anschlussfahne
24
aufgeschoben
wird.
As
is
indicated
by
the
arrow
in
FIG.
3,
the
connection
for
protective
grounding
can
thus
be
established
in
a
simple
and
reliable
manner
by
pushing
the
flat
plug
27
over
the
terminal
lug
24
configured
as
a
male
part
of
the
flat
connection.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
natürlich
auch
hier
möglich,
die
Rollen
des
männlichen
und
des
weiblichen
Teils
der
Flachsteckverbindung
zu
vertauschen.
It
is,
of
course,
also
possible,
in
principle,
to
transpose
the
roles
of
the
male
and
female
parts
of
the
flat
connection
in
this
case
as
well.
EuroPat v2
Wie
in
Figur
3
kann
somit
auch
hier
die
Verbindung
zur
Schutzerde
einfach
und
sicher
herstellt
werden,
indem
der
Flachstecker
47
auf
die
als
männlicher
Teil
der
Flachsteckverbindung
ausgestaltete
Anschlussfahne
44
aufgeschoben
wird.
Like
in
FIG.
3,
the
connection
for
protective
grounding
can
be
established
in
a
simple
and
reliable
manner
here
as
well
by
the
flat
plug
47
being
pushed
over
the
terminal
lug
44
configured
as
a
male
part
of
the
flat
connection.
EuroPat v2