Übersetzung für "Flachlager" in Englisch
Durch
die
Kombination
mit
einer
Längsfahreinrichtung
kann
er
jeden
räumlichen
Punkt
im
Flachlager
erreichen.
When
combined
with
a
longitudinal
movement
device,
it
can
reach
every
point
in
the
flat
warehouse.
ParaCrawl v7.1
So
ist
Artikel
6
der
Verordnung
nur
anwendbar,
wenn
das
bei
der
Überprüfung
ermittelte
Gewicht
bei
Getreide
um
5
%
oder
mehr
und
bei
Reis
um
6
%
oder
mehr
(Lagerung
im
Silo
bzw.
Lagerung
im
Flachlager)
vom
Buchgewicht
abweicht.
Article
6
of
this
Regulation
shall
apply
where
the
weight
of
the
products
stored
as
recorded
during
the
physical
inspection
differs
from
the
book
weight
by
5
%
or
more
for
cereals
and
6
%
or
more
for
rice
in
the
case
of
storage
in
silos
or
on-floor
storage.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
6
ist
nur
anwendbar,
wenn
das
bei
der
körperlichen
Überprüfung
(volumetrisches
Verfahren)
ermittelte
Gewicht
des
eingelagerten
Erzeugnisses
bei
Zucker
in
loser
Schüttung
um
5
%
oder
mehr
(Lagerung
im
Silo
bzw.
Lagerung
im
Flachlager)
vom
Buchgewicht
abweicht.
Article
6
shall
apply
where
the
weight
of
the
products
stored
as
recorded
during
the
physical
inspection
(volumetric
measurement)
differs
from
the
book
weight
by
5
%
or
more
for
bulk
sugar
in
the
case
of
storage
in
silos
or
on-floor
storage.
DGT v2019
Das
Getreide
wird
in
von
den
Mitgliedstaaten
unter
Vertrag
genommenen
Lagereinrichtungen
(Flachlager
oder
Silos)
eingelagert,
die
bestimmte
Mindestanforderungen
erfüllen
müssen.
The
cereals
are
kept
in
Member
State-contracted
storage
facilities
(stores,
such
as
warehouses
and
silos)
which
are
required
to
meet
minimum
standards.
EUbookshop v2
Doch
in
Zusammenarbeit
mit
den
lokalen
Behörden
und
Novartis
konnte
eine
Lösung
gefunden
werden,
die
alle
Beteiligten
befriedigt:
ein
neuer
Siloturm
für
Schüttgüter
mit
einer
neuen
Schiffsentladeanlage
im
Hafenbecken
II
in
Kleinhüningen
sowie
ein
neues
großes
Flachlager
im
Auhafen
von
Muttenz.
But
working
closely
with
the
local
authorities
and
Novartis,
a
solution
was
found
which
satisfies
all
the
parties
concerned:
The
construction
of
a
new
bulk
storage
elevator
with
a
new
ship
unloading
system
in
Harbor
Basin
II
in
Kleinhüningen
in
addition
to
a
large
new
flat
store
in
the
Auhafen
port
of
Muttenz.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
soll
die
Wirkungsweise
der
mobilen
Vorrichtung
in
einem
diskontinuierlichen
Betrieb
in
einem
mit
Korngut
gefüllten
Flachlager
bei
der
Bekämpfung
eines
Wärmenestes
beschrieben
werden.
In
the
following,
a
discontinuous
operation
of
the
mobile
devices
in
a
low-rise
storage
building
for
attempting
to
eliminate
a
hotspot
will
be
described.
EuroPat v2
Die
mobile
Vorrichtung
ist
aber
auch
in
einem
kontinuierlichen
Betrieb
in
einem
mit
Korngut
befüllten
Flachlager
zur
Vermischung
von
Korngut
während
des
Trocknungsprozesses
einsetzbar.
The
mobile
device
can
also
be
used
in
continuous
operation
in
a
low-rise
storage
building
filled
with
a
grain
product
for
mixing
the
grain
product
during
the
drying
process.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
gesteigerten
Ansprüchen
an
die
Leistungsfähigkeit
der
Förderanlage
von
der
Annahme
bis
in
die
Silozellen
oder
das
Flachlager,
um
die
geballte
Menge
an
Abladevorgängen
in
der
Erntesaison
zu
bewältigen.
This
results
in
increasing
demands
imposed
on
the
capacity
of
the
conveyor
system,
from
receiving
until
in
the
silo
cells
or
flat
storage
warehouse,
in
order
to
handle
the
concentrated
quantity
of
unloading
processes
in
the
harvest
season.
ParaCrawl v7.1