Übersetzung für "Flachkopf" in Englisch

Gerade, als ich dich als Großblock-Typ sehe, verblüffst du als Flachkopf.
I have you pegged as a big-block guy, you surprise me with a flat head.
OpenSubtitles v2018
Ein solcher Flachkopf mit einem verhältnismäßig großem Außendurchmesser hat jedoch wesentliche Nachteile.
Such a flat head with a relatively large outside diameter has, however, important disadvantages.
EuroPat v2
Der verdickte Bereich kann als Flachkopf Rundkopf Linsenkopf oder Senkkopf ausgeführt sein.
The thickened region can be configured as a flat head, round head, oval head or countersunk head.
EuroPat v2
Der Flachkopf schützt vor Schrammen und Kratzern.
The flat head avoids the blows and scratches.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar am Flachkopf 31 ist ein Schaftabschnitt 35 mit einem etwa quadratischen Querschnitt vorhanden.
A shaft portion 35 is provided with a substantially square cross-section directly at the flat head 31.
EuroPat v2
Das Befestigungselement 12 ist als Bolzen ausgebildet, der als Verankerungsabschnitt 22 einen Flachkopf aufweist.
The fastening element 12 is configured as a bolt with a flat head as an anchoring section 22 .
EuroPat v2
Kopfstfte mit Ø 0,65mm Flachkopf, hergestellt aus vergoldetem Messing in antikem Design.
Headpins 2,5cm with Ø 0,65mm, flat head made of goldplated brass, antiqued finish design.
ParaCrawl v7.1
Sie können viele unterschiedliche Kopfformen (Halbrundkopf-, Hohlkopf-, Flachkopf-, Außensechskantschrauben usw.), Schaftlängen und Durchmesser aufweisen.
Screws may have a variety of head shapes (cup, socket, flat, hexagonal, etc.), shank lengths and diameters.
DGT v2019
Er ist ein Flachkopf.
He's a flathead.
OpenSubtitles v2018
Die Kopfschraube 68 trägt einen zylindrischen Flachkopf 71, der ähnlich wie der Flachrundkopf 37 der Schloßschraube 38 bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.
The headed screw 68 has an essentially flat cylindrical head 71, which, similar to the flat head 37 of the clamping screw 38 (FIG.
EuroPat v2
Die Klemmschraube 26 ist eine Kopfschraube mit Flachkopf 31 und Schraubenschaft 32, der endseitig einen Gewindeabschnitt 33 zum Aufschrauben einer Flügelmutter 34 trägt.
The clamping screw 26 is a head screw with a flat head 31 and a threaded shaft 32 which carries at one end side a threaded portion 33 for screwing a wing nut 34.
EuroPat v2
Der Flachkopf 31 legt sich mit seiner Kopfunterseite an die Innenfläche der Wand 141 der Schutzhaube 14 an.
The flat head 31 abuts with its lower side against the inner surface of the wall 141 of the protective hood 14.
EuroPat v2
In dem Behälter 21 ist ein dichtfest verschiebbarer scheibenförmiger Kolben 22 mit Flachkopf 22.1 und einem gummielastischen Dichtring 22.2 gelagert.
In the reservoir 21 there is positioned a discoid, slidable and water-tight piston 22 with a flat head 22.1 and with an annular, elastic, water-tight gasket 22.2.
EuroPat v2
Der Schraubenkopf 5 kann beispielsweise als Senkkopf, Rundkopf oder Flachkopf ausgebildet sein, auch kann der Schraubenkopf 5 als zylindrische Verlängerung des Gewindeschaftes 2 geformt sein.
The screw head 5 may be configured as, for example, a countersunk head, a round head or a flat head. The screw head 5 may also be shaped as a cylindrical extension of the threaded shank 2 .
EuroPat v2
Bei einer alternativen vorteilhaften Ausgestaltung kann der Schraubenkopf als Flachkopf oder Linsensenkkopf mit vorzugsweise angepresster Scheibe ausgebildet sein.
In an alternative advantageous embodiment, the screw head can be configured as a flathead or a countersunk panhead with a preferably pressed-on washer.
EuroPat v2
Der Nagelkopf 8 ist ein Flachkopf mit einer ebenen Oberseite 14, einer zylindrischen Umfangsfläche 16 und einer ebenen Unterseite 20, in der angrenzend am Nagelschaft 10a eine Ringnut22 gebildet ist.
The nail head 8 is a flat head with an even top side 14, a cylindrical circumferential surface 16 and an even bottom side 20, in which a circular groove 22 is formed adjacent to the nail shaft 10 a .
EuroPat v2
Nutzt man einen Flachkopf mit Senkkopfradius oder einen Senckopf-Stanzniet, wird vorzugsweise ein potenzieller Spalt zwischen dem Bauteil A aus faserverstärktem Kunststoff und dem Bauteil B während des Fügevorgangs geschlossen.
In case a flat head with countersunk head radius or a countersunk punch rivet is used, preferably a potential gap between the component A of fiber-reinforced plastic and the component B is closed during the joining procedure.
EuroPat v2
Wenn Sie nicht sehen, die gewünschten Ergebnisse, ein Flachkopf rake ist ein gutes Werkzeug als auch zu verwenden,.
If you do not see the results you want, a flat-head rake is a good tool to use as well.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen zahlen großen Aufmerksamkeit auf die Qualität der das Stahlrohr, der Weg der Inspektion ist fortgeschritten, haben die Online- und offline-Ultraschallprüfungen, Stahl Flachkopf Anfasen Maschine, Wasserdruckprobe, sowie die beim Test übergeordneten Metall-chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften und so weiter, das Unternehmen hat ein streng angegebenen Qualitätssicherungssystem und hat das Zertifikat ISO 9001-2000 für internationale Qualitäts-Managementsystem und API 5L Zertifikat und API 5CT erteilten American Petroleum Institut für die Verwendung der API-Monogram auf dem in Längsrichtung geschweißte Rohr und spiralig untergetaucht sind geschweißte Rohr.
The company pay great attention on the quality of the steel pipe, the way of inspection is advanced,have the online and offline ultrasonic test, steel flat head chamfering machine,hydraulic test,as well as the cental of test parent metal chemical composition and mechanical properties and so on, the company has a strictly specified quality assurance system and has got the certificate of ISO9001-2000 for inernational quality management system and API 5L Certificate and API 5CT Certificate granted by American Petroleum institute to use the API Monogram on the longitudinally welded pipe and spirally submerged are welded pipe.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Anfrage für DIN 7516 DTX - selbstschneidende Gewindeschneidschraube mit Flachkopf mit TORX, Form D., Größe M6 x 25 - 300 Stck.
We have request for DIN 7516 DTX – Self- Tapping Thread Cutting Screw whit flat head with TORX, Form D., size M6 x 25 – 300 pcs.
ParaCrawl v7.1