Übersetzung für "Flachfolie" in Englisch

Beispielsweise wird das als Flachfolie ausgebildete Verpackungsmaterial beim Dehnen größer.
For example, the packaging material formed as a monoplane foil becomes larger during expansion.
EuroPat v2
Die Seitenränder der Flachfolie können thermisch miteinander verschweißt werden.
The lateral edges of the monoplane foil can be thermally welded with one another.
EuroPat v2
Die Seitenränder der Flachfolie können nun mit dem Tableau verschweißt werden.
The lateral edges of the monoplane foil can now be welded with the tableau.
EuroPat v2
Die Flachfolie wird in Richtung des Pfeiles (92) (Fig.
The monoplane foil is moved in the direction of the arrow (92) (FIG.
EuroPat v2
Es können sowohl Blas-, als auch Flachfolie eingesetzt werden.
Both blown film and flat film may be used.
EuroPat v2
Eine Flachfolie 34 (siehe Fig.
A flat film 34 (see FIG.
EuroPat v2
Die fünfschichtige Folie wurde als Flachfolie coextrudiert.
The five-layer film was coextruded as a flat film.
EuroPat v2
Die erhaltene Mischung wurde zu Flachfolie mit einer Dicke von 0,8 mm extrudiert.
The mixture obtained was extruded to form a flat film with a thickness of 0.8 mm.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Flachfolie zur Herstellung dieser Verpackungshülle.
The present invention additionally relates to a flat film for producing the packaging casing.
EuroPat v2
Eine unstrukturierte Flachfolie wird von einem Abwickler 21 abgewickelt.
An unstructured flat sheet is unwound from an unwinding unit 21 .
EuroPat v2
Das Schlauchstück 101 ist durch die erste Längsschweißung 60 aus einer Flachfolie gebildet.
The tube piece 101 is formed by the first longitudinal weld 60 from a flat film.
EuroPat v2
Für ein alternatives Herstellungsverfahren wird zunächst eine Kunststofffolie in Ausgestaltung als Flachfolie hergestellt.
For an alternative method of production at first a plastic film is produced as a flat film.
EuroPat v2
Dann wird der entstandene Kunstoffverbund von einer Düse extrudiert und eine Flachfolie hergestellt.
Then, the resulting plastic composite is extruded by a die and a flat film is produced.
EuroPat v2
Das zu verpackende Gut kann auf die gedehnte Flachfolie gelegt werden.
The commodity to be packaged can be placed on the expanded monoplane foil.
EuroPat v2
Die Seitenränder der Flachfolie werden anschließend zusammengeführt.
The lateral edges of the monoplane foil are then brought together.
EuroPat v2
Anschließend werden die Seitenränder der Flachfolie verschweißt und der atmosphärische Unterdruck wird aufgehoben.
The lateral edges of the monoplane foil are then welded and the atmospheric partial vacuum is released.
EuroPat v2
Auf jeden Fall erhält man aus der Flachfolie einen Schlauch.
In all events, a sleeve is obtained from the monoplane foil.
EuroPat v2
Diese Schlauchbeutelmaschine formt aus einer Flachfolie einen Beutel.
This bag machine forms a bag out of a flat foil.
ParaCrawl v7.1
Gröning liefert vorkonfektionierte Verpackungen aus Schlauch- oder Flachfolie mit Seitenfalten ausgerüstet.
Gröning supplies pre-made packages either as tube material or flat film with side gussets.
ParaCrawl v7.1
An einer 2,14 mm dicken Flachfolie aus diesem Material wurde die Permeabilität für Sauerstoff bestimmt.
Permeability to oxygen was determined on a 2.14 mm thick flat film of this material.
EuroPat v2
Die Fördermittel können gleichzeitig als Dichtmittel zwischen der Flachfolie und dem umlaufenden Rand des Behältnisses dienen.
The conveying means can serve simultaneously as sealing means between the monoplane foil and the all-round edge of the receptacle.
EuroPat v2
Dabei kann die mehrlagige Kaschierfolie durch Coextrusion als Blasfolie oder als Flachfolie hergestellt worden sein.
The multilayer laminating film may be produced by coextrusion as a blown film or as a flat film.
EuroPat v2
Eine beidseitig siegelfähige Flachfolie 11 kann mit überlappenden Bahnkanten auch ohne Siegelband gesiegelt werden.
A flat film 11 sealable on both sides can also be sealed without a sealing strip by means of overlapping web edges.
EuroPat v2
Sofern die Flachfolie eine wasserdampfdichte Oberflächenschicht aufweist, erfolgt der Weichmacherauftrag auf der unbeschichteten Oberfläche.
If the flat film is provided with a water vapor-tight surface layer, the plasticizer is applied to the uncoated surface.
EuroPat v2
Der Bereich Flachfolie der KUHNE Group meldet den Vertragsabschluss über eine fast 8 m breite Maschine...
KUHNE Group – Smart Sheets – announces the new order of an almost 8 m wide extrusion line for...
ParaCrawl v7.1
Das Halbzeug wird je nach Anlagentyp als Flachfolie von einer Rolle oder Plattenware zugeführt.
The semifinished product is supplied as flat film from a roll or as sheet product, depending on the type of plant.
EuroPat v2
Damit entsteht eine mehrschichtige Flachfolie mit einer gradzahligen Schichtung und einem (spiegel)symmetrischen Schichtaufbau.
In this way, a multi-layer flat film with an even numbered layered arrangement and (mirror) symmetrical layer construction is provided.
EuroPat v2
Das Produkt könnte durch synthetische Bänder oder synthetische Monofilamente oder durch eine extrudierte Flachfolie gebildet sein.
The product can be formed by synthetic bands or synthetic monofilaments, or by an extruded film.
EuroPat v2