Übersetzung für "Flachdruck" in Englisch

Eine besonders wichtige Anwendung bilden lagerfähige vorsensibilisierte Druckplatten für den Flachdruck.
A particularly important field of application is the preparation of storable presensitized lithographic printing plates.
EuroPat v2
Jedem Formzylinder sind je ein Farb- und ein Feuchtwerk für Flachdruck zugeordnet.
An inking unit and a damping unit for planographic printing are associated with each forme cylinder.
EuroPat v2
Unter Flachdruck werden die Verfahren Offsetdruck (Naßoffset) und Wasserloser Offsetdruck subsumiert.
Subsumed under planographic printing are the processes of offset printing (wet offset) and waterless offset printing.
EuroPat v2
Diese Absorption ist entsprechend noch stärker im Flachdruck mit Feuchtmittel ausgeprägt.
This absorption is correspondingly even more distinct in planographic printing with dampening agent.
EuroPat v2
Die hydrophilen und oleophilen Bereiche liegen in einer Ebene (Flachdruck).
The hydrophilic and oleophilic areas are in the same plane (planographic printing).
EuroPat v2
Sie kann jedoch für den direkten oder den indirekten Flachdruck ausgeführt sein.
However, it can also be configured for direct or indirect planographic printing.
EuroPat v2
Hochdruck, Tiefdruck und Flachdruck sind die klassischen und grundlegenden Druckverfahren.
Relief, intaglio and planographic printing are the basic main printing techniques.
ParaCrawl v7.1
Mit der erhaltenen Druckpaste wurden ein Baumwollgewebe und ein Baumwoll/Polyester-Gewebe bedruckt (Flachdruck).
A cotton fabric and a cotton/polyester fabric were then printed with the printing paste obtained (flat-bed printing).
EuroPat v2
Mit der erhaltenen Druckpaste wurden ein Baumwollgewebe und ein Baumwall/Polyester-Gewebe bedruckt (Flachdruck).
A cotton fabric and a cotton/polyester fabric were then printed with the printing paste obtained (flat-bed printing).
EuroPat v2
Ebenfalls geeignet sind gummielastische Trägermaterialien mit denen auch im direkten Flachdruck gearbeitet werden kann.
Also suitable are rubbery-elastic base materials which can also be employed in direct planographic printing.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Druckform für den wasserlosen Flachdruck vorgeschlagen.
In accordance with this invention, there is also proposed a process for preparing a printing form for waterless planographic printing.
EuroPat v2
Je nach Ihren Vorstellungen lassen sich Bänder mit dezentem Flachdruck oder außergewöhnlichem Reliefdruck verzieren.
Depending on your ideas, we decorate the ribbons with a discreet flat printing or extraordinary relief printing.
ParaCrawl v7.1
Bänder ohne optimierte Laufseite verursachen aufgrund des typischen Start-Stop-Verfahrens im Flachdruck häufig störende Geräusche.
Because of the typical start-stop process during flat-bed printing, belts without enhanced undersides frequently cause irritating noise.
ParaCrawl v7.1
Durch klassischen Flachdruck, haptisch ansprechenden Reliefdruck und luxuriös glänzende Akzente wird Ihr Band unverwechselbar.
Classic lithographic printing, haptically appealing relief printing and luxurious shiny accents make your ribbons unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Resistsysteme eignen sich zur Herstellung von integrierten elektronischen Bausteinen, aber auch für Reliefbilder und Druckformen für den Hoch-, Tief- oder Flachdruck, z.B. für Offsetdruck, Siebdruck und lithografische Druckplatten und Autotypie.
The resist systems according to the invention are suitable for the production of integrated electronic components and also for the production of relief images and printing plates for relief printing, intaglio printing or surface printing, for example for offset printing, screen printing and lithographic printing plates and half-tone photo-reproduction.
EuroPat v2
Ähnliche Verfahren gibt es nicht nur für den Flachdruck, sondern auch für den Hoch- und Tiefdruck.
Similar methods are in existence not only for surface printing, but also for relief and intaglio printing.
EuroPat v2
In den weiteren Ausführungen ist unter dem Begriff Druckplatte in der Regel eine Druckplatte für den Flachdruck zu verstehen, die in der Hauptsache aus einem flächigen Träger aus einem oder mehreren Materialien und einer oder mehreren darauf angebrachten ebenfalls flächigen lichtempfindlichen Schichten besteht.
In the following, the term "printing plate" is generally meant to denote a printing plate for planographic printing, mainly composed of a planar support of one or more materials and one or more likewise planar light-sensitive layers applied to the support.
EuroPat v2
Alle bekannten Verfahren sind jedoch entweder nur für die Erzeugung dicker Aluminiumoxidschichten geeignet oder liefern auch nur Schichten, die insbesondere die an einen (Flachdruck-) Druckplatten-Träger gestellten Anforderungen nicht erfüllen können.
All of the processes hitherto proposed are, however, either suitable only for the production of thick aluminum oxide layers or they provide layers which, particularly, cannot fulfill the requirements which must be met by a support for (planographic) printing plates.
EuroPat v2
Diese Kopierschichten enthalten einen großen überschuß an wasserlöslichen Polymeren und sind für den Flachdruck nicht ausreichend oleophil.
These copying coatings contain a large excess of water-soluble polymers and are insufficiently oleophilic for planographic printing.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die im allgemeinen für den Flachdruck gebräuchlichen lichtempfindlichen Schichten auf Basis von positiv oder negativ arbeitenden Diazoverbindungen, von Azidoverbindungen, lichtvernetzbaren Polymeren oder photopolymerisierbaren Systemen sowie die Photoleiterschichten auf Basis von organischen Photoleitern und Bindemitteln.
The preferred photosensitive layers are those which are normally used for planographc printing and which are based on positive-acting or negative-acting diazo compounds, azido compounds, photocross-linkable polymers or photopolymerizable systems, and also the photoconductive layers based on organic photoconductors and binders.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren kann zur Herstellung von Druckformen für den Hoch-, Tief-und Flachdruck sowie von Photoresistschablonen für die subtraktive und additive Leiterplattenherstellung, für die galvanische Herstellung von Nikkelrotationszylindern oder für die Maskenherstellung in der Mikroelektronik nach der Lift-off-Technik eingesetzt werden.
The process according to the invention can be used for preparing printing forms for letterpress, gravure and planographic printing and photoresist stencils for the subtractive and additive manufacture of printed circuit boards, for electroplating nickel rotary cylinders or for preparing masks in microelectronics using the lift-off technique.
EuroPat v2