Übersetzung für "Flachbandkabel" in Englisch

Die Schutzklappenkonstruktion soll sich insbesondere für den Einsatz an MT-Steckern für Flachbandkabel eignen.
The construction of the protective flap shall be particularly suited to use on MT plugs for ribbon cable.
EuroPat v2
Flachbandkabel weisen den praktischen Vorteil einfacher Handhabung auf.
Flat strip cables have the practical advantage of simple handling.
EuroPat v2
Aufgabe: Nutze den 10-Wege Flachbandkabel um die beiden Boards zu verbinden.
Assignment: Use the provided 10-way ribbon cable to connect the two boards.
ParaCrawl v7.1
Der Encoder wird mit einem Flachbandkabel angeschlossen, passende Stecker sind verfügbar.
The encoder is connected with a flat ribbon cable; suitable connectors are available.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Platinen sind durch ein kurzes Flachbandkabel verbunden.
The two boards are connected by a short ribbon cable.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss der Encoder erfolgt über ein Flachbandkabel.
The encoder is connected via a ribbon cable.
ParaCrawl v7.1
Über ein Flachbandkabel werden die neuentwickelten, optional erhältlichen AI4S-192 und AO4S-192 angeschlossen.
An easy to handle ribbon cable connects the newly developed optional AI4S-192 and AO4S-192.
ParaCrawl v7.1
Die Boards bleiben per Flachbandkabel verbunden.
The boards will stay connected via the ribbon cable.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Verkabelungskonzept mit dem im Profil installierten Flachbandkabel nutzt die Durchdringungstechnik.
The innovative cabling concept with the flat ribbon installed in the profile uses the piercing technology.
ParaCrawl v7.1
Ein Flachbandkabel mit passendem Stecker aus der Grabbelkiste stellte die Verbindung wieder her.
A flat cable with a suitable plug was used to reestablish the connection between both of the boards.
ParaCrawl v7.1
Das Pexp-2 wird per Flachbandkabel mit Pamela's New Workout verbunden.
The Pexp-2 can be attached to Pamela's New Workout via a ribbon cable.
ParaCrawl v7.1
Jeweils drei Sensoren sind über ein Flachbandkabel angeschlossen.
Three groups of three sensors each are connected to a ribbon cable.
ParaCrawl v7.1
Anschließend verbinden Sie das Flachbandkabel wieder mit dem Anschluss an der Kontroll-Einheit.
Then reconnect the ribbon cable into the connector of the Ctrl-unit.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussleitungen 19 sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel in einem Flachbandkabel zusammengefasst.
Connection lines 19 are assembled in the illustrated example of an embodiment into a flat tape cable.
EuroPat v2
Der elektrische Leiter kann ein flexibles Flachbandkabel oder eine flexible gedruckte Schaltung sein.
The electrical conductor can be a flexible flat cable or a flexible printed circuit.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist das mehradrige Kabel als Flachbandkabel ausgebildet.
The multiconductor cable is advantageously constructed as a ribbon cable.
EuroPat v2
Die Platine ist mit einem Flachbandkabel 53 verbunden.
The circuit board is connected to a ribbon cable 53 .
EuroPat v2
Das Flachbandkabel weist vorzugsweise 2 bis 10, insbesondere 5 Adern auf.
The flat ribbon cable preferably has 2 to 10, in particular 5, cores.
EuroPat v2
Das Flachbandkabel 2 weist darüber hinaus eine mechanische Kodierung auf.
Furthermore, the flat ribbon cable 2 has mechanical coding.
EuroPat v2
Das Kabel 5 ist in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ein fünfadriges Flachbandkabel.
In the exemplary embodiment represented here, the cable 5 is a five-wire ribbon cable.
EuroPat v2
Als Datenleitungen können beispielsweise ebenfalls Kontaktbahnen oder Flachbandkabel vorgesehen sein.
Contact tracks or ribbon cables, for example, may likewise be provided as data lines.
EuroPat v2
Das Flachbandkabel 12 (siehe Fig.
The ribbon cable 12 (see FIGS.
EuroPat v2
Das mehradrige Kabel ist als Flachbandkabel ausgebildet.
The multiconductor cable is advantageously constructed as a ribbon cable.
EuroPat v2
Das Flachbandkabel bildet dann die Verbindung vom Sensor zum Vorverstärker.
The flat ribbon cable then forms the connection from the sensor to the pre-amplifier.
EuroPat v2
Hierzu eignen sich insbesondere Flachbandkabel, welche einfach in die Kabelnut eingeklipst werden.
Ribbon cables are particularly well suited to this end, which are simply clipped into the cable groove.
EuroPat v2
Als Sensorkabel 12 wird vorzugsweise ein Flachbandkabel eingesetzt.
The sensor cable 12 is preferably a flat ribbon cable.
EuroPat v2
Das Kabel 12 ist vorzugsweise als Flachbandkabel ausgebildet.
Preferably, the cable 12 is realized as a flat ribbon cable.
EuroPat v2