Übersetzung für "Flüssigkeitshaushalt" in Englisch

Serumelektrolyte, Flüssigkeitshaushalt und Nierenfunktion sollten engmaschig überwacht werden.
Serum electrolytes, fluid balance and renal function should be monitored closely.
ELRC_2682 v1
Der Flüssigkeitshaushalt ist korrekt, aber ich weiß es nicht.
The fluid balance is correct, but I don't know.
OpenSubtitles v2018
Diese SOLU-CORTEF sollten ihrem Flüssigkeitshaushalt helfen.
This solu-cortef should help your fluid balance.
OpenSubtitles v2018
Statische Muskelarbeit längerer Dauer wirkt sich auf den Flüssigkeitshaushalt der Muskeln aus.
The fluid balance of the muscles is affected by persistent, static muscle work.
EUbookshop v2
Als Elektrolyt entscheidend am Flüssigkeitshaushalt des Körpers beteiligt.
As an electrolyte, sodium is involved decisively on the body’s fluid balance.
ParaCrawl v7.1
Dieser Messwert kann einen Hinweis auf Ihren Flüssigkeitshaushalt geben.
This measurement can be used to indicate your level of hydration.
ParaCrawl v7.1
Defizite im Flüssigkeitshaushalt können so spielend reguliert werden.
Deficits in the balance of fluid can be adjusted very easily.
ParaCrawl v7.1
Zudem gleicht es den Flüssigkeitshaushalt im Körpers aus.
Furthermore, it helps maintain the body’s water balance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hierzu unterstützt Shred Cuts einen gesunden Flüssigkeitshaushalt.
In addition, Shred Cuts can support a healthy fluid balance.
ParaCrawl v7.1
Der Flüssigkeitshaushalt muss während des Sports ständig aufgefüllt werden.
The balance of fluids must constantly be replenished during exercise.
ParaCrawl v7.1
Ordnungsgemäße Flüssigkeitshaushalt bedeutet eine bessere Leistung in der Turnhalle.
Proper fluid balance means better performance in the gym.
ParaCrawl v7.1
Diese regulieren den Flüssigkeitshaushalt bei stark beanspruchten Hunden und wirken entzündungshemmend.
These regulate the fluid balance for hard working dogs and anti-inflammatory effect.
ParaCrawl v7.1
Es wird Wasser-Chakra genannt und reguliert den Flüssigkeitshaushalt sowie die Ausscheidungsfunktionen des Körpers.
It is called Chakra of water and regulates the fluid balance as well as the excretory functions of the body.
ParaCrawl v7.1
Das Renin-Angiotensin-System (RAS) ist ein Hormonsystem, das den Blutdruck und den Flüssigkeitshaushalt regelt.
The renin-angiotensin system (RAS) is a hormone system that regulates blood pressure and fluid balance.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosierung wird empfohlen, den Flüssigkeitshaushalt wiederherzustellen und eventuell ein Antiemetikum zu verabreichen.
A suggested treatment in case of overdose would be the reestablishment of fluid balance and administration of an antiemetic may also be considered.
EMEA v3
Diese Untersuchung sollte unter besonderer Berücksichtigung von Blutdruck und Flüssigkeitshaushalt den Status des Patienten optimieren.
This assessment should optimise the patient’s status, with particular attention to blood pressure and fluid management.
TildeMODEL v2018
Jeder Hund bekommt während der OP eine NaCl-Infusion, damit der Flüssigkeitshaushalt stabil bleibt.
Every dog receives a NACL infusion during surgery to keep the fluid balance stable.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem er sehr dünn ist sind die Blutwerte, Salz- und Flüssigkeitshaushalt noch in Ordnung.
Although he is skinny his blood test results, salt and fluid balance is still okay.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin beobachten deutsche Wissenschaftler den Salz- und Flüssigkeitshaushalt, die Blutdruckregulation und den Knochenstoffwechsel der Crew.
The German scientists will also be monitoring the crew's salt and fluid levels, blood pressure regulation and bone metabolism.
ParaCrawl v7.1
Der Flüssigkeitshaushalt wird von Milz, Lunge, Nieren und dem Dreifachen Erwarmer bewerkstelligt.
The fluid metabolism is managed by the lungs, spleen, kidneys, and triple burner.
ParaCrawl v7.1
Trinken Sie alle 15-20 Minuten 200 ml, um Ihr Flüssigkeitshaushalt zu erhalten.
Drink 200 ml every 15-20 minutes to maintain your fluid balance.
ParaCrawl v7.1
Es stabilisiert das Immunsystem, reguliert den Flüssigkeitshaushalt des Körpers und unterstützt die Meditation.
It stabilizes the immune system, regulates the fluid balance of the body, and supports meditation.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieser Dosistitration besteht darin, die Aktivität von Vasopressin am V2-Rezeptor in der Niere so vollständig und konstant wie möglich zu hemmen und gleichzeitig einen akzeptablen Flüssigkeitshaushalt aufrechtzuerhalten (siehe Abschnitt 4.4).
The aim of dose titration is to block activity of vasopressin at the renal V2 receptor as completely and constantly as possible, while maintaining acceptable fluid balance (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Da während und nach der Behandlung einer vorzeitigen Wehentätigkeit mit Beta-Agonisten bei Patientinnen Lungenödeme und myokardiale Ischämien auftreten können, sollten der Flüssigkeitshaushalt und die kardiorespiratorische Funktion sorgfältig überwacht werden.
As maternal pulmonary oedema and myocardial ischaemia have been reported during or following treatment of premature labour with beta-agonists, careful attention should be given to fluid balance and cardio-respiratory function.
ELRC_2682 v1
Zur Behandlung des TLS müssen der Elektrolythaushalt korrigiert, die Nierenfunktion und der Flüssigkeitshaushalt überwacht und je nach Bedarf unterstützende Behandlungsmaßnahmen einschließlich Dialyse durchgeführt werden.
For treatment of TLS, correct electrolyte abnormalities, monitor renal function and fluid balance, and administer supportive care, including dialysis as indicated.
ELRC_2682 v1
Die Mehrzahl der Fälle von Hyponatriämie wurde bei älteren Patienten berichtet, insbesondere wenn sie in Zusammenhang mit einer in der Vergangenheit aufgetretenen oder einer Prädisposition für einen veränderten Flüssigkeitshaushalt auftraten.
The majority of cases of hyponatraemia were reported in the elderly, especially when coupled with a recent history of, or condition pre-disposing to, altered fluid balance.
ELRC_2682 v1