Übersetzung für "Flözgas" in Englisch

Einige EU-Länder wenden sich nun der Erforschung von unkonventionellen Erdgasvorkommen wie Flözgas under Schiefergas zu.
EU countries are now turning to exploring unconventional natural gas resources, such as coalbed methane and shale gas.
ParaCrawl v7.1
Neben Flözgas, Gas das in Gestein mit geringer Gasdurchlässigkeit eingeschlossenem ist oder Gashydraten scheint die aussichtsreichste Quelle Schiefergas zu sein.
In addition to coal methane or gas trapped in less permeable rocks or gas hydrates, the most promising source appears to be shale gas.
Europarl v8
Einbezogen sind unabhängig vorhandenes Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte sogenannte Begleitgas und das aus Kohlegruben oder -flözen gewonnene Methan (Gruben- bzw. Flözgas).
Transfers of such products to natural gas network are to be reported separately from natural gas.
DGT v2019
Die wichtigsten Arten nicht konventioneller fossiler Brennstoffe sind Tight Gas, Schiefergas, Flözgas, Methanhydrate, Tight Oil, Schieferöl, Ölschiefer und Ölsande.
The main types of unconventional fossil fuels are: tight gas, shale gas, coal bed methane, methane hydrates, tight oil, shale oil, oil shale and oil sands.
TildeMODEL v2018
Einbezogen sind „unabhängig vorhandenes“ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte so genannte „Begleitgas“ und das aus Kohlegruben oder -flözen gewonnene Methan (Gruben- bzw. Flözgas).
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
DGT v2019
Einbezogen sind ‚unabhängig vorhandenes‘ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte so genannte ‚Begleitgas‘ und das aus Kohlegruben oder –flözen gewonnene Methan (Gruben– bzw. Flözgas).
It includes both “non-associated” gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and “associated” gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
DGT v2019
Einbezogen sind „unabhängig vorhandenes“ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte sogenannte „Begleitgas“ und das aus Kohlegruben oder -flözen gewonnene Methan (Gruben- bzw. Flözgas).
It includes both “non-associated” gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and “associated” gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
DGT v2019
Einbezogen sind „unabhängig vorhandenes“ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte „Begleitgas“ und das aus Kohlegruben oder –flözen gewonnene Methan („Gruben- bzw. Flözgas“).
It includes both “non-associated” gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and “associated” gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas).
EUbookshop v2
Dabei kann derzeit noch nicht seriös berÃ1?4cksichtigt werden, ob und inwieweit eine zukÃ1?4nftige Förderung von Erdgas aus unkonventionellen Lagerstätten (Tight Gas, Schiefergas [Shale Gas], Kohlegas [Flözgas, Grubengas], Aquifergas und Gashydrat) diesen Anteil wieder senken könnte (siehe auch BGR -Studie "Schieferöl und Schiefergas in Deutschland - Potenziale und Umweltaspekte").
In relation to this issue, serious consideration of whether and to what extent any future extraction of natural gas from unconventional deposits (tight gas, shale gas, coal gas [coal bed methane, firedamp], aquifer gas and gas hydrate) would be able to decrease this share further is still not possible at the present time (cf. also study by the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources: "Schieferöl und Schiefergas in Deutschland - Potenziale und Umweltaspekte " (in German) (Shale oil and shale gas in Germany - potential and environmental aspects).
ParaCrawl v7.1
Australien verfügt über große Reserven von Flözgas, vor allem in Queensland, New South Wales und Victoria, während große Schiefergasvorkommen in Northern Territory existieren, South Australia und Western Australia.
Australia has large reserves of coal seam gas, especially in Queensland, New South Wales and Victoria, while large shale gas deposits exist across the Northern Territory, South Australia and Western Australia.
ParaCrawl v7.1