Übersetzung für "Flächenverhältnis" in Englisch

Zur Beurteilung der katalytischen Aktivität wird das Flächenverhältnis Ethanol zu Ethylen ausgewertet.
To assess the catalytic activity, the ratio of the area of ethanol to ethylene is evaluated.
EuroPat v2
Beide Stromspiegel-Schaltungen müssen das gleiche Flächenverhältnis aufweisen, also die gleiche Stromverstärkung.
Both current mirror circuits should have the same area ratio, i.e. the same current gain.
EuroPat v2
Durch diese Aufbauvarianten kann das Flächenverhältnis von Lochkanälen zu flachen Kanälen beeinflußt werden.
The surface ratio of hole channels to shallow channels can be influenced by these alternative constructions.
EuroPat v2
Die Stapelung von Einzelkarten ergibt das größte Flächenverhältnis.
The stacking of individual boards provides the highest surface ratio.
EuroPat v2
Das Flächenverhältnis des Mantelteils zum Abgasrohr sollte mindestens 1,5 betragen.
The area ratio of the jacket part to the exhaust gas pipe should be at least 1.5.
EuroPat v2
Eine Variation der Tiefe verändert das Flächenverhältnis von erstem und zweitem Bereich.
A variation of the depth alters the area ratio of first and second region.
EuroPat v2
In halboffenen Kreisläufen werden Sie maßgeblich vom Flächenverhältnis der Differentialzylinder mitbestimmt.
In semi-open circuits, they are also substantially determined by the surface area ratio of the differential cylinders.
EuroPat v2
Das Flächenverhältnis aus öffnungsflächen zu geschlossenen Flächen der Verstärkungsschicht kann 1:1 betragen.
The surface ratio of open surfaces to closed surfaces of the reinforcement layer can be 1:1.
EuroPat v2
Der Korrekturfaktor kann unmittelbar als dieses Flächenverhältnis beziehungsweise dessen Kehrwert gewählt werden.
The correction factor can be directly selected as this area ratio or its reciprocal value, respectively.
EuroPat v2
Die Quantifizierung erfolgt über das Flächenverhältnis von Analyt zu internem Standard.
Quantification is done by using the ratio of the areas between analyte and internal standard.
EuroPat v2
Das Flächenverhältnis von Laserspot zu Temperaturerfassungsfläche ändert sich somit ebenfalls postionsabhängig.
The surface relationship from laser spot to temperature detection area changes therewith depending.upon position.
EuroPat v2
Eine solche Nettokraft wird durch das erfindungsgemäße Flächenverhältnis bewirkt.
Such a net force is caused by the inventive area ratio.
EuroPat v2
Um das gewünschte Flächenverhältnis zu erreichen, sind verschiedene Möglichkeiten denkbar.
In order to achieve the desired area ratio, various possibilities are conceivable.
EuroPat v2
Um welches Flächenverhältnis es sich hier handelt, wird weiter unten näher dargelegt.
The area ratio dealt with here will be explained in more detail further below.
EuroPat v2
Die Wärmeübergangsfläche und die Kontaktfläche stehen in einem vorbestimmten Flächenverhältnis.
The heat transmission face and the contact face are in a predetermined surface-area ratio.
EuroPat v2
Die Servopumpe ist auf das Flächenverhältnis des Zylinders abgestimmt.
The servopump is tuned to the area ratio of the cylinder.
ParaCrawl v7.1
Flächenverhältnis der angezeigten Quadrat ist proportional zur Fläche des Territoriums der europäischen Staaten.
Area ratio of the displayed square is proportional to the area of the territory of European states.
ParaCrawl v7.1
Bei optischen Verfahren ist Mr als Flächenverhältnis definiert.
When using optical methods, Mr is defined as a ratio of areas.
ParaCrawl v7.1
Das Flächenverhältnis für diese Verwendung beträgt 0,9 und die Deckungsrate beträgt 30%.
The floor area ratio for this use is 0.9 and the cover rate is 30%.
ParaCrawl v7.1
Aus Platzgründen ist man bei Schiffsschornsteinen oft gezwungen, dieses Flächenverhältnis klein zu wählen.
For space reasons one is often forced, in the case of ship's exhaust stacks, to select this area ratio small.
EuroPat v2
Das Flächenverhältnis von Körpern 3:Tragstegen 4:Schlitzen 5 kann von 1:5:1 bis hin zu 40:1:1 reichen.
The area ratios of cross-bars 3:side pieces 4:slots 5 may range from 1:5:1 to 40:1:1.
EuroPat v2
Entscheidend für die Ausgestaltung der Querschnittsverengung 30 ist indessen das Flächenverhältnis der Kontraktion in Strömungsrichtung.
However, the area ratio of the contraction in the direction of flow is decisive for the configuration of the cross-sectional constriction 30.
EuroPat v2
Das Flächenverhältnis erhöht sich entsprechend.
The surface ratio increases accordingly.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausbildung kann darin bestehen, dass das Flächenverhältnis etwa 5 / 4 beträgt.
An advantageous design can consist of the areal ratio amounting to approximately 5/4.
EuroPat v2
Weiter weist der erste Kolben 3 zum Hilfskolben 6 ein Flächenverhältnis von 5:2 auf.
Moreover, the first piston 3 relative to the auxiliary piston 6 has a surface area ratio of 5:2.
EuroPat v2
Dieser Strom wird durch die Stromspiegel-Schaltung ebenfalls entsprechend dem Flächenverhältnis der Transistoren der Stromspiegel-Schaltung verstärkt.
The current mirror circuit also amplifies this current in proportion to the area ratio of the transistors of the current mirror circuit.
EuroPat v2
Der Strom durch die Kapazität wird durch diese Anordnung entsprechend dem Flächenverhältnis n der Transistoren verstärkt.
This arrangement amplifies the current through the capacitance in accordance with the area ratio n of the transistors.
EuroPat v2
Also gilt diese Aussage über das Flächenverhältnis auch bei einem beliebigen Dreieck und seiner Steiner-Ellipse.
Hence the statement on the ratio is true for any triangle and its Steiner ellipse.
WikiMatrix v1