Übersetzung für "Flächenkühlung" in Englisch
Dieses
natürliche
Prinzip
bringen
wir
mit
gesunder
Flächenkühlung
in
Ihr
Haus.
We
can
bring
this
same
natural
principle
into
your
home
using
healthy
panel
cooling
systems.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
sowohl
möglich,
besonders
tiefe
Expansionsbohrungen
41
gezielt
mit
Kühlmittel
zu
versorgen
als
insbesondere
auch
Hohlräume
42
im
Werkzeug
4
wie
beispielsweise
Leitungsröhren
für
die
Flächenkühlung
oder
Messleitungskanäle
zu
durchqueren.
This
allows
it
to
both
purposefully
supply
particularly
deep
expansion
boreholes
41
with
a
cooling
medium,
and
in
particular
to
also
to
cross
the
hollow
spaces
42
inside
the
tool
4,
such
as
for
instance
flow
tubes
for
surface
cooling
or
channels
for
instrument
leads.
EuroPat v2
Damit
ist
es
sowohl
möglich,
besonders
tiefe
Bohrungen
gezielt
mit
Kühlmittel
zu
versorgen
als
insbesondere
auch
Hohlräume
im
Werkzeug
wie
beispielsweise
Leitungsröhren
für
die
Flächenkühlung
oder
Messleitungskanäle
zu
durchqueren.
This
allows
to
both
purposefully
supply
particularly
deep
boreholes
with
a
cooling
medium,
as
well
as
in
particular
to
cross
the
hollow
spaces
in
the
tool,
such
as
for
instance
by
conduits
for
surface
cooling
or
channels
for
instrument
leads.
EuroPat v2
Sie
stellen
Kaltwasser
auf
zwei
unterschiedlichen
Temperaturniveaus
bereit
zum
einen
für
die
Zuluftkühlung
und
-entfeuchtung
und
zum
anderen
für
den
Betrieb
der
Flächenkühlung.
They
provide
chilled
water
at
two
different
temperature
levels:
one
for
supply
air
cooling
and
dehumidification,
and
the
other
for
operating
the
surface
cooling
system.
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
Raumtemperatur
über
der
Bauteiloberflächentemperatur,
so
wirkt
das
Bauteil
als
Flächenkühlung,
im
umgekehrten
Fall
dagegen
als
Flächenheizung.
Dies
ist
besonders
in
der
Übergangsjahreszeit
effektiv.
If
the
room
temperature
is
higher
than
the
building
element's
surface
temperature,
the
building
element
functions
as
a
cooling
surface.
In
the
opposite
scenario,
it
functions
as
a
heating
surface.
This
is
particularly
effective
in
the
transitional
seasons.
ParaCrawl v7.1