Übersetzung für "Flächenelement" in Englisch

Jeweils ein Quadrat des Gitters markiert ein Flächenelement.
One square of the grid marks one solid area.
EuroPat v2
Daß heißt, es muß je Flächenelement eine gewisse beschränkte Wärmemenge eingetragen werden.
This means that, per surface element, a certain limited amount of heat must be introduced.
EuroPat v2
In dem Bereich A1 ist das Flächenelement über seine gesamte Höhe reflektierend.
In the region A1, the surface element is reflecting over its entire height.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann das Flächenelement als Stegplatte ausgebildet sein.
The plane element can advantageously be designed as a ribbed plate.
EuroPat v2
Zunächst wird um den Startort der Route ein quadratisches Flächenelement 4 gelegt.
A square plane element 4 is first placed around the start point of the route.
EuroPat v2
Jedes Abschnittspaar bildet funktionell ein Flächenelement.
Each section pair forms a functional surface element.
EuroPat v2
Das erste Bildelement wird einem ersten Flächenelement einer Fotoleiterschicht zugeordnet.
The first image element is allocated to a first surface element of a photo conductor layer.
EuroPat v2
Das Flächenelement 21 weist eine Vielzahl gleicher Öffnungen 22, 23 auf.
The plane disk structure 21 includes a plurality of identical apertures 22, 23.
EuroPat v2
Gemäß der Darstellung in Figur 1 ist das Flächenelement 13 einstückig ausgebildet.
According to the representation in FIG. 1, surface element 13 is formed in one piece.
EuroPat v2
Günstig ist es aber auch, wenn das Flächenelement einen porösen Träger umfasst.
It is also favourable, however, if the 2D element comprises a porous backing.
EuroPat v2
Quantisierungsstufe entspricht dem Digitalwert 0, der kein Flächenelement aktiviert.
The 32nd quantization level corresponds to the digital value 0, which activates no area element.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich für jedes Flächenelement eine Belastungskennzahl.
This leads to a noise exposure parameter for each surface element.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abmischen wird die jeweilige Klebemasse auf das Flächenelement aufgetragen.
After the blending operation, the respective adhesive is applied to the 2D element.
EuroPat v2
Dies wird insbesondere dann erreicht, wenn das Flächenelement trägerfrei ausgebildet ist.
This is achieved in particular when the 2D element is of carrier-free design.
EuroPat v2
Bei dieser Auftragung wird das Flächenelement jeweils einseitig mit der jeweiligen Klebemasse beschichtet.
With this application the 2D element is coated on one side in each case with the respective adhesive.
EuroPat v2
Jedem einzelnen Flächenelement ist zumindest einer der Flachstecker zugeordnet.
At least one of the flat plugs is assigned to each individual area element.
EuroPat v2
Das Flächenelement wird mittels des Führungselements an der ersten Einrichtungskomponente angeordnet.
The surface element is arranged on the first installation element with the guide element.
EuroPat v2
Dann kann das Flächenelement 3 direkt auf dem Verschlusselement 9 angeordnet werden.
Planar element 3 can then be disposed directly on closure element 9 .
EuroPat v2
Das erste Flächenelement ist mittels des Führungselements verschiebbar an der ersten Einrichtungskomponente angeordnet.
The first surface element is slidably arranged on the first installation component by means of the guide element.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Flächenelement erfordert somit keine stabilisierende Trägerfolie, die dessen Flexibilität herabsetzt.
The planar element of the invention therefore does not require a stabilizing backing foil that lowers its flexibility.
EuroPat v2
Dieses hitzeaktiviert verklebbare Flächenelement soll auf einem Verklebungssubstrat verklebt werden.
This heat-activatedly bondable sheetlike element is to be bonded to a bond substrate.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Flächenelement kann hierbei als Bestandteil eines Verklebungsverbunds vorliegen.
The planar element of the invention may be present as part of an adhesively bonded assembly.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein besonders stabiles Flächenelement mit einem hohen Maß an Flexibilität erhalten.
This produces a particularly stable planar element with a high degree of flexibility.
EuroPat v2
Anstelle dessen kann das Flächenelement allerdings auch trägerfrei ausgebildet sein.
Instead of this, however, the planar element may also be of backing-free form.
EuroPat v2
Der diesem Flächenelement zugeordnete Wert ist dann der diffuse Reflexionsfaktor.
The value coordinated with this surface element then represents the diffuse reflection factor.
EuroPat v2
Dann hat die Grundschicht im Bereich unter jedem Flächenelement eine Öffnung.
Then the ground layer has an opening in the region below each areal element.
EuroPat v2