Übersetzung für "Flächendeckung" in Englisch

Dabei ist auch eine breite grenzüberschreitende geografische Flächendeckung von Bedeutung.
Broad cross-border geographical coverage will also be essential in this context.
JRC-Acquis v3.0
Man will sie so freisetzen, dass man eine gute Flächendeckung bekommt.
You want to release them so that you get good coverage of your area.
TED2020 v1
Dabei ist auch eine breite geografische grenzüberschreitende Flächendeckung von Bedeutung.
A broad cross-border geographical coverage will also be essential in this context.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise werden als Rasterfelder Felder mit 75 oder 80 %iger Flächendeckung verwendet.
For half-tone fields, fields with 75% to 80% of the area covered are preferably used.
EuroPat v2
Es können jedoch auch Rasterfelder mit unterschiedlicher Flächendeckung verwendet werden.
However, half-tone fields with varying area coverage can also be used.
EuroPat v2
Damit kann dann die endgültige Bestimmung der jeweiligen lokalen Flächendeckung erfolgen.
This then ensures the performance of the final determination of the respective local area coverage.
EuroPat v2
Für Ende 2010 war eine Flächendeckung von 95 % der österreichischen Bevölkerung vorgesehen.
There were plans for service to cover 79% of the Ukrainian population by the end of 2009.
WikiMatrix v1
Die Ausdrücke "Rasterwert" und "Flächendeckung" werden nachstehend synonym verwendet.
The expressions "half-tone value" and "coverage" are used synonymously below.
EuroPat v2
Der Begriff Tonwertzunahme basiert auf dem Begriff der Flächendeckung.
The term tonal value gain is based on the term area coverage.
EuroPat v2
Mit zunehmender Flächendeckung sollte die Kompensation sich allmählich erhöhen.
As the area coverage increases, the compensation should gradually increase.
EuroPat v2
Die erhaltene Flächendeckung wurde mit dem in Beispiel 1 angegebenen Auflichtdensitometer gemessen.
The resulting percent dot area was measured using the reflected-light densitometer stated in Example 1.
EuroPat v2
Die Vorlage enthält Testfelder mit unterschiedlicher Flächendeckung zur Bestimmung des Punktzuwachses.
The original contained test fields with various surface coverages to determine dot growth.
EuroPat v2
Metallhaushaltswaren sind sehr unterschiedlich in Struktur, Prozess, Art der Flächendeckung.
Metal household goods are very diverse in structure, process, nature of surface coverage.
ParaCrawl v7.1
Carglass® ist der einzige Spezialist im Sektor mit internationaler Flächendeckung.
Carglass® is the only specialist in the sector with international coverage.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile agiert das NGM bundesweit und strebt eine Flächendeckung in Deutschland an.
Today the NGM operates nationwide and is targeting a demographic coverage in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Form und Flächendeckung der Stützerhebungen kann in weiten Bereichen variieren.
The shape and area coverage of the supporting elevations can vary in broad ranges.
EuroPat v2
In einer Druckkennlinie werden Rasterfelder mit unterschiedlicher Flächendeckung gedruckt und ausgewertet.
In a characteristic printing line, halftone fields are printed with different area coverages, and evaluated.
EuroPat v2
Die bestehenden GSM-Netze weisen eine hohe Flächendeckung auf.
The existing GSM networks have large area coverage.
EuroPat v2
Die Flächendeckung der punktförmigen Rasterung der einzelnen Farben beträgt 0 bis 100 %.
The surface coverage of the point by point rastering of the individual colors is 0 to 100%.
EuroPat v2
Mit der Lieferung am nächsten Tag bieten wir eine unübertroffene Häufigkeit und Flächendeckung.
Our Next Day Service offers you unrivalled Frequency & Coverage.
CCAligned v1
Der Versicherung fehlt stattdessen eine nationale Deckung, Sie erhalten eine Flächendeckung.
The insurance lacks a national coverage instead, you get an area coverage.
CCAligned v1
Unsere acht Niederlassungen im Vereinigten Königreich bieten eine unübertroffene Flächendeckung und Taktfrequenz.
Our 8 UK depots offer unrivalled coverage and service frequency.
CCAligned v1
Das verwendete Rasterfeld besitzt in den Motivdaten eine Flächendeckung von 15%.
The raster field used possesses a coverage of 15% in the pattern data.
EuroPat v2
Gerade bei Sujets mit höherer Flächendeckung ist dieser Effekt besonders ausgeprägt.
In the case of printed subjects with a high ink coverage area this effect is especially pronounced.
EuroPat v2