Übersetzung für "Flächenbombardement" in Englisch
Es
ist
schwierig
genug,
einen
zu
töten,
ohne
Flächenbombardement.
It's
hard
enough
to
kill
one
without
saturation
bombing.
OpenSubtitles v2018
Im
März
1945
wurde
die
Kölner
Innenstadt
durch
Flächenbombardement
bis
zu
95
Prozent
zerstört.
A
carpet
bombing
in
March
1945
laid
95
percent
of
the
city
centre
in
wrack
and
ruin.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Angriff
war
der
Beginn
einer
Veränderung
der
britischen
Luftkriegsstrategie
weg
von
Präzisionsangriffen
auf
militärische
Ziele
und
hin
zu
einem
Flächenbombardement
ziviler
Ziele,
insbesondere
dichtbesiedelter
Stadtzentren.
This
was
the
start
of
a
British
drift
away
from
precision
attacks
on
military
targets
and
towards
area
bombing
attacks
on
whole
cities.
WikiMatrix v1
Methotrexat
ist
ein
Flächenbombardement.
Methotrexateis
carpet
bombing.
OpenSubtitles v2018
Das
amerikanische
und
britische
Flächenbombardement
deutscher
und
japanischer
Städte
hatte
den
Tod
von
über
einer
Million
Zivilisten
verschuldet,
die
bei
lebendigem
Leibe
verbrannten
oder
verschüttet
wurden.
American
and
British
saturation
bombings
of
German
and
Japanese
cities
causing
over
a
million
civilians
to
be
burned
or
buried
alive.
3.
ParaCrawl v7.1
Statt
dessen
wurden
der
Öffentlichkeit
nur
Darstellungen
von
den
Kranken,
den
Ausgezehrten,
den
Zerlumpten
vorgeführt,
die
in
Wahrheit
genau
so
sehr
Opfer
der
Alliierten
waren
wie
die
Deutschen,
weil
erstere
mit
ihrem
Flächenbombardement
von
ganz
Deutschland
und
ihrem
systematischen
Beschießen
von
Zivilisten
-
sogar
von
Landarbeitern,
die
auf
den
Feldern
arbeiteten
-
im
Herzen
Europas
eine
Apokalypse
geschaffen
hatten.
Instead,
the
public
was
only
shown
images
of
the
sickly,
the
wasted,
the
human
rags,
who
were
actually
just
as
much
victims
of
the
Allies
as
of
the
Germans,
for
the
former,
with
their
carpet-bombing
of
the
whole
of
Germany
and
their
systematic
aerial
strafing
of
civilians
–
even
of
farm
workers
in
the
fields
–
had
brought
about
an
apocalypse
in
the
heart
of
Europe.
ParaCrawl v7.1