Übersetzung für "Fixkostenblock" in Englisch
Die
Leasing-Rate
ist
ein
Fixkostenblock,
der
erwirtschaftet
werden
muss.
The
leasing
rate
is
a
fixed
costs
block,
which
has
to
be
earned
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
sehr
gutem
Winterwetter
wird
die
EBIT-Marge
9
%
überschreiten
können,
da
der
höhere
Fixkostenblock
auch
in
der
zweiten
Jahreshälfte
das
Ergebnis
belasten
wird.
EBIT
margins
above
9°%
are
attainable
only
in
the
event
of
very
favourable
winter
weather,
as
the
higher
fixed
costs
will
continue
to
burden
earnings
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Neue
Marktanforderungen
können
die
rentable
harte
Automatisierung
von
gestern
schnell
zum
teuren
Fixkostenblock
von
morgen
werden
lassen.
New
market
requirements
can
quickly
turn
the
profitable
hard
automation
of
yesterday
into
an
expensive
fixed-cost
barrier.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erhöht
bei
der
Phönix
SonnenStrom
AG
die
weitere
Expansion
des
Konzerns,
verbunden
mit
der
Schaffung
von
neuen
Arbeitsplätzen
und
daher
gestiegenen
Personalkosten,
den
Fixkostenblock
im
ersten
Quartal
verhältnismäßig
stark.
Moreover,
at
Phönix
SonnenStrom
AG,
the
fixed
costs
block
rose
relatively
sharply
in
the
first
quarter
owing
to
the
ongoing
expansion
of
the
Group
and
the
creating
of
new
jobs,
which
raises
personnel
costs.
ParaCrawl v7.1