Übersetzung für "Fiskaljahr" in Englisch

Im nächsten Fiskaljahr soll das Wachstum 8 bis 8,5 Prozent betragen.
Moreover, the country is projected to grow at an 8-8.5% rate in the next fiscal year.
News-Commentary v14
Dieser Steuersatz wird auf das vorangegangene Fiskaljahr angewendet.
The tax rate applies to a previous financial year.
EUbookshop v2
Der operative Gewinn im Fiskaljahr 2009 betrug 20,36 Mrd. US-Dollar.
The operating profit in the financial year 2009 was 20.36 billion U.S. dollars.
ParaCrawl v7.1
Der operative Gewinn im Fiskaljahr 2008 betrug 22,49 Mrd. US-Dollar.
Operative profits in the financial year 2008 amounted to $ 22.49 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoumsätze der Spectrum Brands Holding erreichten im Fiskaljahr 2013 $4,28 Milliarden.
Spectrum Brands Holdings generated net sales of $4,28 billion in fiscal 2013.
ParaCrawl v7.1
Im Fiskaljahr 2007 bekam der CRS ein Budget von etwa $100.786.000 vom Kongress.
In fiscal year 2012, CRS was appropriated a budget of roughly $106.8 million by Congress.
Wikipedia v1.0
Das zugrunde liegende Fiskaljahr geht in Australien vom 1. Juli zum 30. Juni des Folgejahres.
In Australia the financial year runs from 1 July to 30 June of the following year.
WikiMatrix v1
In dem 1998 beginnenden Fiskaljahr betrug der Hebesatz für alle schottischen Gemeinden 47,4 Pence.
In the financial year beginning in 1998, the rate poundage in Scotland was set at 47.4 pence for all Scottish councils.
EUbookshop v2
Im Oktober rechneten einzelne Mitglieder des geldpolitischen Ausschusses der japanischen Notenbank angesichts eines sich abzeichnenden Nachlassens des Deflationsdrucks bereits mit einem leichten Anstieg des VPI ohne frische Nahrungsmittel im Fiskaljahr 2005 .
In October signs of abating deflationary pressures led some Bank of Japan Policy Board members to predict a slight increase in the CPI excluding fresh food in the fiscal year 2005 .
ECB v1
Es wird prognostiziert, dass infolge der Fiskalklippe im Fiskaljahr 2012–2013 die Steuereinnahmen um 19,63 Prozent jährlich steigen und die Ausgaben um 0,25 Prozent pro Jahr sinken werden.
The previously-enacted laws causing the fiscal cliff were projected to produce a 19.63% increase in revenue and a 0.25% reduction in spending between fiscal years 2012 to 2013.
WikiMatrix v1
Obwohl der Anstieg seitdem verringert wurde, machte Mandatory Spending im Fiskaljahr 2012 noch ungefähr 60 % des Bundeshaushalts aus.
Though the rate of increase has since slowed, mandatory spending composed about 60 percent of the federal budget since FY 2012.
WikiMatrix v1
Moderates reales Wachstum des Verteidigungsetats würden nicht vor dem Fiskaljahr 2000 in der Sechsjahreshochrechnung des Verteidigungshaushalts beginnen.
Modest real growth in the Defense budget would not begin until FY 2000 under DoD's six-year projections.
WikiMatrix v1
In dem am 1.4.1987 beginnenden Fiskaljahr lagen die von den 403 Grundsteuerbehörden in England und Wales festgesetzten Hebesätze zwischen 117 und 354 pence je Pfund Steuerwert.
In the financial year beginning on 1 April 1987, the general rate poundages fixed by the 403 rating authorities in England and Wales ranged from 117 pence to 354 pence in the pound.
EUbookshop v2
In dem 1991 beginnenden Fiskaljahr reichte der Hebesate für die gemeinsame Bezirks- und Regionalsteuer bzw. für die allgemeine Steuer von 36,8 bis 67,7 Pence.
In the financial year begin ning in 1991, the combined district/region or general rate poundages range from 36.8 pence to 67.7 pence.
EUbookshop v2
In dem 1990 beginnenden Fiskaljahr reichte der Hebesatz für die gemeinsame Bezirks- und Regionalsteuer bzw. für die allgemeine Steuer von 37,1 bis 66,9 Pence.
In the financial year begin ning in 1990, the combined district/region or general rate poundages range from 37.1 pence to 66.9 pence.
EUbookshop v2
In dem 1991 beginnenden Fiskaljahr reichte der Hebesatz für die gemeinsame Bezirks- und Regio nalsteuer bzw. für die allgemeine Steuer von 41,6 bis 57,5 Pence.
In the financial year begin ning in 1993, the combined district/region or general rate poundages range from 41.6 pence to 57.5 pence.
EUbookshop v2
Der Steuersatz wird einmal jeweils für das kommunale Fiskaljahr (April bis März) festgesetzt und ist im voraus innerhalb von sieben Tagen nach Aufforderung zu entrichten.
A single rate is fixed for each local government financial year (April to March) and becomes pay able in advance within seven days of demand.
EUbookshop v2
Weitere Informationen über mögliche Faktoren, die das Finanzergebnis des Unternehmens beeinflussen, sind von Zeit zu Zeit in den „Risk Factors“ und „Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations“ in den öffentlichen Berichten des Unternehmens an die SEC enthalten, einschließlich des 10-K-Berichts des Unternehmens für das Fiskaljahr mit Abschluss am 26. September 2015 sowie des 10-Q-Berichts für das Quartal, das am 26. Dezember 2015 endete, des 10-Q-Berichts für das Quartal, das am 26. März 2016 endete sowie des 10-Q-Berichts für das Quartal, das am 25. Juni 2016 endete und bei der SEC eingereicht wird.
More information on potential factors that could affect the Companyâ€TMs financial results is included from time to time in the “Risk Factors and “Managementâ€TMs Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations sections of the Companyâ€TMs public reports filed with the SEC, including the Companyâ€TMs Form 10-K for the fiscal year ended September 28, 2013 and its Form 10-Q for the quarter ended December 28, 2013 to be filed with the SEC.
ParaCrawl v7.1
Im Fiskaljahr 2012 und in der ersten Hälfte 2013 generierte das Department über 430.000.000 $ an Einnahmen für die Begünstigten der Treuhandgesellschaft, vor allem in der K-12 Ausbildung.
In FY 2012 and the first half of FY 2013 the Department generated over $430,000,000 for Trust land beneficiaries, primarily K-12 education.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 95.000 Mitarbeitern in 48 Ländern erwirtschaftete das Unternehmen im vergangenen Fiskaljahr (zum 31. August 2003) einen Nettoumsatz von 11,8 Milliarden US-Dollar.
With about 95,000 employees in 48 countries, the company generated net sales of 11.8 billion dollars in the last fiscal year (as of August 31, 2003).
ParaCrawl v7.1
Unwägbarkeiten können zum Beispiel zu tun haben, sind aber nicht beschränkt auf, mit unseren Einreichungen bei der Securities and Exchange Commission (SEC), einschließlich des Formulars 10-Q für das Fiskaljahr, das am 31. Juli 2019 endete, und unsere zukünftigen Reports, die wir bei der SEC einreichen werden.
Risks include, but are not limited to, risks described in our filings with the Securities and Exchange Commission (SEC), including our Form 10-Q for the fiscal year ended July 31, 2019 and our future reports that we may file with the SEC from time to time, which could cause actual results to vary from expectations.
ParaCrawl v7.1
Der Sprecher des US-amerikanischen Landwirtschaftsministeriums Matt Herrik sagte, dass der vorherige Rekord von 1,67 Milliarden Dollar, angepasst an die Inflation, im Fiskaljahr 2002 aufgestellt wurde (der Forest Service ist Teil der U.S.D.A.)
The 2015 wildfire season is now the costliest on record, with $1.71 billion spent to fight the blazes, the U.S. Forest Service said Wednesday. The previous record of $1.67 billion, adjusted for inflation, was set in fiscal year 2002, U.S. Department of Agriculture communications director Matt Herrick said.
ParaCrawl v7.1