Übersetzung für "Fischvergiftung" in Englisch
Danke,
dass
ihr
meinen
furchtbaren
Freund
durch
radioaktive
Fischvergiftung
umbrachtet.
Thank
you
for
killing
my
awful
boyfriend
by
radioactive
fish
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
doch
Fälle
von
Fischvergiftung.
There
have
been
cases
of
ptomaine
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Den
Grund,
warum
Auswertung
durch
einen
Arzt
ist
notwendig,
wenn
Fischvergiftung
vermutet
wird.
State
the
reason
why
evaluation
by
a
medical
professional
is
necessary
when
seafood
poisoning
is
suspected.
CCAligned v1
Von
den
Symptomen
einer
Fischallergie
müssen
Beschwerden
abgegrenzt
werden,
die
zwar
allergieähnlich
sind,
die
aber
durch
eine
spezielle
Form
der
Fischvergiftung
ausgelöst
werden
.
The
symptoms
of
a
fish
allergy
must
be
distinguished
from
other
symptoms
that
are
similar
but
are
instead
triggered
by
a
specific
kind
of
fish
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Auf
Mallorca
erleidet
er
eine
gefährliche
Fischvergiftung
und
in
Uruguay
einen
schweren
Autounfall
als
Beifahrer
sowie
eine
Koffeinvergiftung.
On
Mallorca
he
suffered
from
a
heavy
fish
poisoning
and
in
Uruguay
from
a
serious
car
accident
as
well
as
caffeine
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
zurückkommen,
machen
sie
eine
grausige
Entdeckung:
Alle
restlichen
52
Nonnen
sind
nach
dem
Genuss
einer
Bouillabaisse
an
Fischvergiftung
gestorben.
When
they
return
to
the
convent,
they
discover
that
the
other
52
nuns
have
accidentally
died
of
food
poisoning
after
eating
a
tainted
fish
soup.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nebeneffekt
der
militärischen
Aktivität
auf
den
Atollen
ist
auch
eine
massive
Erhöhung
der
Inzidenz
von
Ciguatera,
einer
Form
von
Fischvergiftung.
A
side-effect
of
the
military
activity
on
the
atolls
is
also
a
massive
increase
in
Ciguatera,
a
type
of
fish
poisoning.
ParaCrawl v7.1