Übersetzung für "Fischreich" in Englisch

Der Bodden gilt als fischreich und wird auch zum Baden und Segeln genutzt.
The "bodden" is rich in fish and is also used for bathing and sailing.
Wikipedia v1.0
Der Fluss ist sehr fischreich und als gutes Angelrevier bekannt.
The river is very rich in fish and is well known as an angling area.
WikiMatrix v1
Der Fjord Indre Folda gilt als sehr fischreich.
The fjord Indre Folda is considered very rich in fish.
ParaCrawl v7.1
Der See ist so fischreich, dass sogar ein professioneller Fischer davon lebt.
The lake is rich in fish, that even a professional fisherman lives for.
ParaCrawl v7.1
Der Fjord Indre Folda gilt als fischreich und spannendes Revier für Bootfahrer und Freizeitangler.
The Fjord Indre Folda is considered a rich in fish and exciting area for boaters and recreational anglers.
ParaCrawl v7.1
Sieh, das können die Juden immer tun, und der See wird gleichfort fischreich verbleiben!
Look, the Jews can always do that and the sea will always remains full of fish!
ParaCrawl v7.1
Auch lohnt es sich, die Angel auszuwerfen, denn das Gewässer ist fischreich.
It is also worthwhile to cast a line because the waters are rich in fish.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist das Wasser sehr klar und fischreich, was zum Schnorcheln und Tauchen perfekt ist.
For this, the water is very clear and full of fish, which is perfect for snorkeling and diving.
ParaCrawl v7.1
Alle Flüsse sind fischreich, so dass in der Vergangenheit die traditionelle Fischerei stark vertreten war.
Various fish species are abundant in all the rivers, so traditional fishing was commonly practised in all the villages.
ParaCrawl v7.1
Dieses aufsteigende Wasser ist häufig nährstoffreich, weshalb viele Auftriebsgebiete auch besonders fischreich sind.
This upwelling water is usually rich in nutrients, which is why many upwelling regions are also abundant with fish.
ParaCrawl v7.1
Der See war von Schilf und Binsen umgeben und war fischreich und voller Vogelarten.
The lake was overgrown with reed and rich in fish and bird species.
ParaCrawl v7.1
Das umliegende Meer ist fischreich und bietet so die Möglichkeit für alle Arten des Angelsports.
The surrounding sea is rich in fish and it is suitable for all types of fishing.
ParaCrawl v7.1
Große Veränderungen vollzogen sich auch im Fischreich und in anderen Formen des marinen Lebens.
Great changes were also occurring among the fishes and other forms of marine life.
ParaCrawl v7.1
Das gilt sicherlich auch für die Azoren und auch für Irland, selbst wenn die Gewässer der Azoren nicht so fischreich sind.
That also applies to the Azores, I am sure, and to Ireland, though the Azores' waters are not so rich.
Europarl v8
Eine zweite reiche Tradition in der Zubereitung von Fisch existierte entlang des Rheins, der vor der Industrialisierung über Jahrhunderte äußerst fischreich war.
A second very notable tradition of fish dishes beside the one that was nurtured by fish ponds existed along the river Rhine which was very rich in fish especially before industrialization.
Wikipedia v1.0
Trotz seiner Höhe ist der See fischreich, es finden sich hier unter anderem Lachse und Forellen.
Despite its altitude, the lake is rich in fish; among others, salmon and trout are found.
Wikipedia v1.0
Der Name Keechelus stammt aus einer Indianersprache und bedeutet „fischarm“ im Gegensatz zum Kachess Lake, der „fischreich“ genannt wird.
The name Keechelus comes from an Indian term meaning "few fish", in contrast to Kachess Lake, whose name means "more fish".
Wikipedia v1.0
Der Name Kachess stammt aus einer Indianersprache und bedeutet „fischreich“ im Gegensatz zum Keechelus Lake, der „fischarm“ genannt wird.
The name Kachess comes from an Indian term meaning "more fish", in contrast to Keechelus Lake, whose name means "few fish".
Wikipedia v1.0
Im Gebiet der Flussmündungen in den See gibt es ausgedehnte Feuchtgebiete, die einst fischreich waren, heute jedoch durch Industrieabfälle verschmutzt sind.
Along the river mouths there are extensive wetlands once rich in fish and crabs but now polluted by industrial waste.
WikiMatrix v1
Eine zweite reiche Tradition in der Zubereitung von Fisch existierte entlang des Rheins, der vor der Industrialisierung Jahrhunderte hindurch äußerst fischreich war.
A second very notable tradition of fish dishes beside the one that was nurtured by fish ponds existed along the river Rhine which was very rich in fish especially before industrialization.
WikiMatrix v1
Das die Halbinsel umgebende Meer – der Pazifik im Westen und die Cortés-See im Osten – ist außer­ordentlich nährstoff- und fischreich, ein Paradies für Seevögel.
The seas surrounding the peninsula – the Pacific Ocean in the west and the Gulf of California or Sea of Cortés in the east – are extremely rich in nutrients and fish, a paradise for seabirds.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite der Straße, die Lagune von Papara, gross und fischreich, bietet ein herrliches Panorama seinen Bewunderen an.
Across the road, the Papara lagoon, large et rich in fishes, offers a splendid panorama to its admirers.
ParaCrawl v7.1