Übersetzung für "Fischkonserven" in Englisch

Erst vor Kurzem wurden lettische Fischkonserven in Russland aus dem Verkehr gezogen.
Just a short while ago, some of Latvia's canned fish was withdrawn from circulation in Russia.
Europarl v8
Für die Verwendung von Olivenöl in Gemüse- und Fischkonserven wird eine Produktionserstattung gewährt.
A production refund is granted for olive oil in vegetable and fish preserves.
TildeMODEL v2018
Die umsatzstärksten Erzeugnisse sind gefrorener Fisch, Marinaden, Räucherfisch und Fischkonserven.
The role of general food product firms is to market canned fish, marinades and especially frozen (ready-to-serve) fish products.
EUbookshop v2
In einer Konservenfabrik wurde er zu Fischkonserven und Öl verarbeitet.
It supported a cannery, which processed it for food and oil.
Wikipedia v1.0
Fischkonserven sind ein Klassiker spanischer Küche .
The fish canning are all a classic in Spanish grastronomy.
ParaCrawl v7.1
Die Fischkonserven kommen zwei Arten vor:
Fish canned food happens two types:
ParaCrawl v7.1
Herpac bietet den Verbrauchern eine Auswahl an köstlichen Fischkonserven und Muscheln.
Herpac offers consumers a variety of delicious canned fish and mussels.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das Unternehmen auf dem italienischen Markt im Bereich der Fischkonserven führend.
Today the company is a leader in the Italian market in the canned fish sector.
CCAligned v1
Viele mögen die Fischkonserven der industriellen Produktion.
Many love fish canned food of industrial production.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Lysekil (Fischkonserven) liegt der Ort Smögen.
Close to Lysekil (canned fishes) lies the place Smögen.
ParaCrawl v7.1
Fischkonserven sind ein klassisches Essen in der spanischen Küche.
The fish canning are all a classic in Spanish grastronomy.
ParaCrawl v7.1
Die russische Lebensmittelaufsichtsbehörde hat vergangene Woche ein Einfuhrverbot für lettische Fischkonserven verhängt.
The Russian food administration authority last week imposed an import ban on Latvian tinned fish.
ParaCrawl v7.1
Die Fischkonserven, kneten mit einer Gabel.
Canned fish knead with a fork.
ParaCrawl v7.1
Diese Holländer-sendwitschi – die sehr Haushalts-Variante, da wir die Fischkonserven verwenden werden.
These beaters sandwiches – very budgetary option as we will use fish canned food.
ParaCrawl v7.1
Aus Schlutup kommen auch die weltberühmten Fischkonserven von Hawesta.
The world-famous canned fish from the company "Hawesta" come from Schlutup.
ParaCrawl v7.1
Um seinen heimischen Bedarf zu befriedigen, importiert Vanuatu jährlich 700 bis 800 t an Fischkonserven.
To satisfy its domestic needs, Vanuatu imports between 700 and 800 tonnes of tinned fish annu­ally.
EUbookshop v2
In ölhaltigen Fischkonserven wurden sogar unzulässig hohe BADGE-Konzentrationen gemessen, die aus der Innenbeschichtung herausgelöst wurden.
In oil-containing fish cans, for example, impermissibly high concentrations have been measured of BADGE leach from the interior coating.
EuroPat v2
Dieses Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung muss zum ersten Schutzgebiet für Fischkonserven in Madagaskar werden.
This Wetland of International Importance must become the first protected area for fish conservation in Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Portimao mit seinem Fischerhafen und der Verarbeitungsindustrie von Fischkonserven ist eine der bedeutendsten Städte der Algarven.
It is one of the most important cities in the Algarve for its fishing port and its fish factories.
ParaCrawl v7.1
Pesasur ist eine Fabrik mit einer konsolidierten Tradition in der Produktion von spanischen Fischkonserven.
Pesasur is a factory with a consolidated tradition in the production of Spanish canned fish.
CCAligned v1
Wem sind Fischkonserven zu empfehlen?
For whom are fish tins recommended?
CCAligned v1
Man findet Laktose in Tiefkühlgemüse und verarbeiteten Lebensmitteln wie Sossen, Fischkonserven und Fertiggerichten.
And you can find lactose in frozen vegetables and processed foods such as sauces, canned fish, and convenience dishes.
ParaCrawl v7.1
Zallo ist ein Unternehmen, das seit 1926 spezialisiert auf die Herstellung von Fischkonserven hat.
Zallo is a company that has since 1926 specialized in making canned fish.
ParaCrawl v7.1
Die Fischkonserven, die für den Winter vorgebereitet sind, - das Stäbchen-wyrutschalotschka für jede Hauswirtin.
The canned and fish meat prepared for the winter - a lifesaver for each hostess.
ParaCrawl v7.1
Einer der Hauptdrohungen, die von den Fischkonserven stammen, ist das Risiko der Ansteckung Botulismus.
One of the main threats proceeding from fish canned food is the risk of infection with botulism.
ParaCrawl v7.1
Um das wachsende Problem der Nahrungsmittelknappheit zu lindern, fordere ich die Europäische Kommission auf, Nahrungsmittelhilfe - wie beispielsweise Fischkonserven - als Teil der EU-Reaktion für die Menschen auf Haiti einzuschließen.
To help alleviate the growing problem of food shortages, I strongly urge the European Commission to include food aid - such as processed canned fish products - as part of the EU response for the people of Haiti.
Europarl v8