Übersetzung für "Fischeier" in Englisch

Er steht in einem Einkaufszentrum und man kann dort Fischeier kaufen.
It's in a shopping mall, and it sells fish eggs.
TED2020 v1
Mutter sagt, in Ihrem Land werden Fischeier so genannt.
Mother says that's what you call fish eggs in your country.
OpenSubtitles v2018
An einem einzigen Tag wurden 10 Millionen Fischeier produziert.
A total of 10 million eggs were produced in a single day.
TildeMODEL v2018
Was du Fischeier nennst, ist womöglich Gottes Leibspeise.
What do you call fish eggs, is perhaps God favorite dish.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nur, ich muss nicht diese verdammten Fischeier essen.
I just hope they don't make me eat none of them damn fish eggs.
OpenSubtitles v2018
Die Eier, die man Ihnen verkauft hat, waren Fischeier.
The eggs you were given... are eggs of fish.
OpenSubtitles v2018
Für Fischeier, ist nicht dein Ernst.
For fish eggs-- you're kidding.
OpenSubtitles v2018
Wer hätte gedacht, dass stinkende kleine Fischeier so köstlich sind?
Who knew stinky little fish eggs could be so delicious?
OpenSubtitles v2018
Raubfisch, liebt Fischeier (Seesaibling, Felchen).
Carnivorous, fond of fish roe (char, whitefish).
ParaCrawl v7.1
Und in Mexiko fressen die Larven großer Ameisen genauso wie in Russland Fischeier.
And in Mexico, the larvae of large ants eat the same way as in Russia fish eggs.
ParaCrawl v7.1
Aber ich habe Euch nicht ans Kaspische Meer entsandt, um Fischeier zu sammeln.
But I did not tell you the Caspian Seconded sea to collect fish eggs.
OpenSubtitles v2018
Obwohl Fische sind ihre Hauptnahrungs, Weißen essen auch Larvenwasserinsekten, Kleinkrebse, Fischeier und Wasserpflanzen.
Although fish are their major food, whites also eat larval aquatic insects, small crustaceans, fish eggs and aquatic plants.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind befruchtete Fischeier leicht zugänglich, wodurch eine Veränderung und Beeinflussung entwicklungsbiologischer Prozesse erlaubt.
Furthermore, the fish embryo is easily accessible allowing manipulation of and interference with developmental processes.
ParaCrawl v7.1
Jeder weiß, dass wir mit dem Fang eines einzigen Kabeljaus, der voller Fischrogen ist (anders gesagt, voller Fischeier), die gesamte zukünftige Kabeljaugeneration fangen.
Everyone knows that every time just one cod is caught that is full of roe (in other words, fish eggs), we are catching all of the future generations of cod.
Europarl v8
Das Nächste, was passiert ist, dass sich die leichten Enden auflösen, und ein Teil der giftigen Teilchen treibt in die Wassersäule und tötet Fischeier und kleinere Fische und ähnliches, und Garnelen.
The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp.
TED2013 v1.1
Die hier aufgeführten für den menschlichen Verbrauch bestimmten Fischeier beziehen sich nur auf beim Erstverkauf für den menschlichen Verbrauch bestimmtes Ei-Extrakt.
The fish eggs intended for consumption considered under this item refer only to extracted eggs destined for consumption at first sale.
DGT v2019
Das schmeckt wie Fischeier.
Oh, it tastes like fish eggs.
OpenSubtitles v2018
Es könnten Fischeier sein.
What if it's a fish egg?
OpenSubtitles v2018
Das sind Fischeier.
That's fish eggs.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe diese Fischeier.
Love those fish eggs!
OpenSubtitles v2018
Die routinemäßig für die Biotests eingesetzten Standardorganismen sind Fische (Fischeier), Daphnien, Algen und Bakterien.
The standard organisms routinely used for biotests are fish (fish eggs), daphnia, algae and bacteria.
ParaCrawl v7.1
Fischeier... sind zahlreich und überall erhältlich - von den Tausenden, in offenem Wasser lebenden, abgelagert.
Fish eggs... are large and readily accessible - deposited by the thousands in open water.
ParaCrawl v7.1