Übersetzung für "Firmensprecher" in Englisch
Die
Firma
hat
außerdem
einen
Firmensprecher
eingestellt.
The
company
has
also
hired
a
spokesperson.
TED2020 v1
Der
Start
ist
für
Anfang
2010
geplant,
laut
Auskunft
der
Firmensprecher.
The
launch
is
planned
for
the
beginning
of
2010,
according
to
informations
by
the
company
spokespersons.
ParaCrawl v7.1
Welche
Fehler
machen
PR-Leute
und
Firmensprecher
am
häufigsten?
What
mistakes
are
most
often
made
by
PR
people
and
company
speakers?
CCAligned v1
8A
Ausgangsantrieb,
sagte
Firmensprecher
Andrew
Smith
Electronics
Weekly
bei
PICM
in
Nürnberg,
komm...
8A
output
drive,
company
spokesman
Andrew
Smith
told
Electronics
Weekly
at
PICM
in
Nurnberg,
comes
f...
CCAligned v1
Wir
sind
keine
Firmensprecher.
We
are
not
company
spokespeople.
OpenSubtitles v2018
Kube
hat
jahrelange
Erfahrung
als
Journalist
und
Firmensprecher
sowie
als
Berater
in
Werbe-
und
PR-Agenturen,
auch
auf
internationaler
Ebene.
Kube
has
experience
for
many
years
as
journalist
and
a
firm
speaker
as
well
as
advisor
in
advertising
and
PR-agencies,
also
on
international
level.
ParaCrawl v7.1
Firmensprecher
hatten
klargemacht,
dass
die
Gewerkschaft
nur
reingelassen
werden
würde,
wenn
sie
viele
ihrer
Aufgaben
und
Funktionen
einem
Betriebsrat
nach
deutschem
Vorbild
überlassen
würde,
einem
Gremium,
das
unter
der
Fuchtel
des
Managements
steht
und
gleichzeitig
den
Eindruck
erweckt,
als
hätten
die
Arbeiter
eine
Mitbestimmung
bei
der
Führung
der
Firma.
Company
officials
made
clear
that
the
union
would
get
through
the
door
only
if
it
ceded
many
of
its
duties
and
functions
to
a
German-style
works
council,
a
body
that
would
have
been
under
the
thumb
of
management
while
giving
the
appearance
that
workers
have
a
say
in
running
the
company.
ParaCrawl v7.1
Denn,
so
der
Firmensprecher,
"Umwelterziehung
und
Qualifizierung
schließt
alle
Akteure
ein,
die
in
der
Zukunft
in
dieser
neuen
Industrie
ein
Zuhause
haben
könnten".
According
to
the
company
spokesperson,
it
was
necessary
that
"environmental
education
and
training
includes
all
actors
that
might
have
a
future
home
in
this
new
industry."
ParaCrawl v7.1
8A
Ausgangsantrieb,
sagte
Firmensprecher
Andrew
Smith
Electronics
Weekly
bei
PICM
in
Nürnberg,
kommt
aus
großen
Ausgangstransistoren,
die
durch
das
e-SOP-Paket
der
Firma
möglich
sind,
das
größer
ist
als
Industrie-Standardpakete.
8A
output
drive,
company
spokesman
Andrew
Smith
told
Electronics
Weekly
at
PICM
in
Nurnberg,
comes
from
large
output
transistors
made
possible
by
the
firm’s
e-SOP
package,
which
is
larger
than
industry
standard
packages.
ParaCrawl v7.1