Übersetzung für "Firmenspitze" in Englisch
Während
der
Weltwirtschaftskrise
stand
Bernardus
Hermanus
Antonius
van
Kreel
an
der
Firmenspitze.
During
the
Great
Depression
Bernardus
Hermanus
Antonius
van
Kreel
ran
the
company.
WikiMatrix v1
Für
die
Gewährleistung
sorgt
an
der
Firmenspitze
Don
Alfons
Freixa
Oliveda.
Alfons
Freixa
Oliveda,
who
runs
the
company,
ensures
that
it
succeeds
in
this.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
hat
die
Firmenspitze
den
Film
nicht
gesehen,
auch
scheut
sie
weder
Mühen
noch
Kosten,
um
mit
einer
Armee
an
Rechtsanwälten,
PR-Beratern
und
Journalisten
dem
Film
Einhalt
zu
gebieten.
Not
only
had
the
company
management
not
seen
the
film
but
they
also
spared
no
effort
nor
cost
in
their
attempt
to
control
it
with
their
army
of
lawyers,
PR
consultants
and
journalists.
ParaCrawl v7.1
Google-Mitgründer
Larry
Page
kehrte
im
April
2011
wieder
als
CEO
zurück
und
ersetzte
damit
Eric
Schmidt
an
der
Firmenspitze.
Google
co-founder
Larry
Page
returned
to
the
company
as
CEO
in
April
2011
and
replaced
Eric
Schmidt
at
the
top
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
zwei
Jahren
habe
er
zusammen
mit
seinem
Kollegen
aus
der
Geschäftsführung
Bernhard
Hötger
alle
Weichen
für
seinen
Austritt
aus
der
Firmenspitze
gestellt.
For
more
than
two
years,
Mr
Vollbracht
has
been
setting
the
course
for
his
exit
from
the
company's
top
position
in
conjunction
with
his
Management
Board
colleague,
Bernhard
Hötger.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
solch
eine
Herausforderung
von
außen
der
einzige
Weg,
um
neue
Perspektiven
und
frische
Ideen
an
die
Firmenspitze
zu
bringen,
insbesondere
in
sehr
hierarchischen
und
bürokratischen
Organisationen.
Sometimes
this
sort
of
external
challenge
is
the
only
way
to
provide
the
company's
senior
management
with
new
perspectives
and
fresh
ideas,
especially
at
very
hierarchical
and
bureaucratic
organisations.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfährt
Corbetta
mit
der
Zeit,
trotz
einigen
Änderungen
an
der
Firmenspitze,
eine
andauernde
Weiterentwicklung,
die
sowohl
auf
den
Weitblick
des
Gründers
als
auch
auf
den
Eintritt
in
das
Unternehmen
seiner
Söhne
Mauro
und
Fabio,
die
nunmehr
seit
rund
zwanzig
Jahren
an
seiner
Seite
mitwirken,
zurückzuführen
ist.
And
it
is
here
that
Corbetta
during
time,
despite
few
changes
at
the
top,
lives
a
constant
development
thanks
to
the
foresight
of
its
founder
and
the
entrance
into
business
of
his
two
sons,
Mauro
and
Fabio,
who
have
been
by
his
side
for
over
twenty
years
now.
ParaCrawl v7.1