Übersetzung für "Firmenportal" in Englisch

Für nähere Informationen besuchen Sie bitte unser Firmenportal.
Visit our company portal for further details.
CCAligned v1
Die Zahl der Buchungen über das HRS Firmenportal ist seitdem deutlich angestiegen.
Since then, the number of bookings via the HRS corporate portal has risen significantly.
ParaCrawl v7.1
Was ist eigentlich das "Firmenportal"?
But what is the business gate?
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung im ungarischen Firmenportal ist auf der Webseite cegkapu.gov.hu möglich.
The registration page for the business gate can be found at cegkapu.gov.hu .
ParaCrawl v7.1
Was ist eigentlich das „Firmenportal”?
But what is the business gate?
ParaCrawl v7.1
Mehrere Gemeinde- und Stadtverwaltungen senden auch Informationen über die Änderungen mittels Firmenportal an die Steuerzahler.
Many local governments in Hungary send out information to taxpayers on changes via the business gateway.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Vorbild des Kundenportals wurde in Ungarn auch das sogenannte Firmenportal ins Leben gerufen.
Modelled on the government portal, the so-called business gate has now been created.
ParaCrawl v7.1
Ferner wurde ein Firmenportal geschaffen, um den Unternehmen bei der Abwicklung des Tagesgeschäfts zu helfen (Daten­bank mit Firmenadressen, E­Mail­Listen, elektronische Konferenzen, Diskussionsgruppen, Firmen­Websites usw.).
A business portal has also been created to help companies in their day-to-day operation (a database of companies, email lists, electronic conferences, discussion groups, etc) and also the possibility of building their own website.
EUbookshop v2
Intrexx Compact umfasst ein vollständiges Firmenportal mit über 50 vorgefertigten Webanwendungen und Vorlagen und ist speziell auf die Zielgruppe der kleineren Firmen mit bis zu 10 PC-Arbeitsplätzen ausgerichtet.
Intrexx Compact contains a complete company portal with more than 50 ready-made web-applications and templates.
WikiMatrix v1
Dies zu entscheiden, bereitete den Steuerzahlern und der Steuerbehörde zu Beginn 2018 oft Kopfschmerzen, sowie auch die Frage, ob im gegebenen Fall das Firmenportal oder das Kundenportal benutzt werden sollte.
At the beginning of 2018, choosing the right option often caused headaches both for taxpayers and the tax authority, just like the question of whether to use the business gateway or the government portal.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenportal dient der elektronischen Kontaktpflege mit den ungarischen Behörden, d.h. die Gesellschaften können in behördlichen Angelegenheiten via Internet Dokumente übermitteln und erhalten.
The business gate is used for electronic communications with official bodies and authorities, i.e. companies can send and receive documents online in official matters.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Vorbild des Kundenportals für Privatpersonen wurde das sogenannte Firmenportal ins Leben gerufen, dessen Nutzung für Gesellschaften in Ungarn obligatorisch ist.
Based on the government portal that can be used by private individuals, the business gate is mandatory for companies.
ParaCrawl v7.1
Der Staat gewährleistet durch das Firmenportal die hiermit verbundene offizielle Erreichbarkeit zum Versand und Empfang von Dokumenten.
The state enables documents to be sent and received via the business gate.
ParaCrawl v7.1
Die im Handelsregister eingetragenen Wirtschaftsorganisationen in Ungarn müssen sich bis zum 30. August 2017 registrieren und ihre, zur elektronischen Kontaktpflege dienende Kontaktadresse (Firmenportal) im Register über Verfügungen für Behördengänge (im Folgenden: Verfügungsregister) oder im Handelsregister anmelden.
Business organisations included in the company register must register their contact details used for electronic communication (business gate) at the register for administration orders (hereinafter referred to as: E-Administration Register) or at the court of registration by 30 August 2017.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den CDF Player für einen bestimmten Verwendungszweck einsetzen möchten, der die physikalische Weitergabe oder die Weitergabe durch Ihr Firmenportal voraussetzt, kontaktieren Sie uns .
If you have a special use for CDF Player that requires it to be distributed physically or through your organization's portal, contact us .
ParaCrawl v7.1
Das Firmenportal ist ein elektronisches Postfach für Unternehmen, das den Kunden zur elektronischen Kontaktpflege mit den Behörden und dem Herunterladen von erforderlichen Dokumenten dient.
The business gate is electronic storage space for business entities that they can use for electronic communication with authorities and for downloading necessary documents.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Kommunikation der Wirtschaftsorganisationen in Ungarn wird nach dem 1. Januar 2019 über das Firmenportal realisiert.
From 1 January 2019, however, electronic communication initiated by business entities may only be conducted through the business gate.
ParaCrawl v7.1
Interessenten können sich über Business Partner Premium über die eigens eingerichtete Hotline 040 - 52018 7832 informieren und über die betreuende Station oder das bestehende Firmenportal Europcar Business Plus buchen.
Prospective customers can get information about Business Partner Premium through the specially established hotline 040 – 52018 7832 and book through their local station or the existing company portal Europcar Business Plus.
ParaCrawl v7.1