Übersetzung für "Firmenorganisation" in Englisch
Mit
seiner
Firmenorganisation
zieht
der
Transa-CEO
Parallelen
zur
Natur.
The
Transa
CEO
compares
his
company
organisation
to
nature.
ParaCrawl v7.1
Adelberger
Elektronik-Unternehmen
richtet
Firmenorganisation
auf
globalen
Wettbewerb
aus.
Adelberg-based
electronics
company
gears
corporate
organisation
to
global
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
der
Daten
in
jeder
Organisation
verhindert
an
der
Katastrophe
jeder
Art
für
die
Firmenorganisation.
The
backing
up
of
the
data
in
any
organization
prevents
from
the
disaster
of
any
kind
for
the
company
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
erfordert,
dass
Prüfungsgesellschaften,
die
gesetzliche
Abschlussprüfungen
bei
Unternehmen
des
öffentlichen
Interesses
durchführen,
Einblick
in
ihre
Firmenorganisation
und
ihr
Netzwerk,
dem
sie
angehören,
gewähren
müssen.
The
proposed
Directive
requires
all
audit
firms
that
carry
out
statutory
audit(s)
of
public
interest
entities
to
publish
a
detailed
report
that
gives
an
insight
into
the
organisation
of
the
firm
and
the
network
to
which
it
belongs.
TildeMODEL v2018
Das
italienisch«
Beispiel
weist
dieses
Merkmal
ebenfalls
unter
Anerkennung
der
legitimen
Rechte
der
Belegschaft
und
ihrer
Vertreter
in
allen
Bereichen
der
Firmenorganisation
auf.
The
Italian
case
shows
this
feature
too
with
a
recognition
of
the
legitimate
rights
of
the
workforce
and
its
representatives
in
every
aspect
of
company
organisa
tion.
EUbookshop v2
Sich
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Struktur
der
Firmenorganisation
des
Kunden,
den
Entwicklungsbedarf
und
die
zu
besetzenden
Positionen
verschaffen.
Full
understanding
of
the
client
organisation,
its
business
needs
and
the
positions
to
be
filled.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grunde
wird
die
Firmenorganisation
besonders
gepflegt,
aber
gleichzeitig
ist
sie
sehr
flexibel
und
absolut
auf
die
Kundenbedürfnisse
orientiert.
For
this
reason,
the
internal
organization
is
extremely
precise
but
flexible
at
the
same
time,
and
is
deemed
to
meet
customers'
demand
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
mit
den
Mitgliedern
unserer
internationalen
Firmenorganisation
und
unseren
Partnerunternehmen
ermöglicht
eine
breite
Plattform
für
offene
Kommunikation
und
Wissenstransfer,
um
Innovationen
zu
schaffen.
The
dialog
with
the
members
of
our
international
group
of
companies
and
partner
companies
offers
a
broad
platform
for
open-minded
communication
and
knowledge
transfer,
a
broad
platform
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Lisa
Tealer
bringt
es
auf
den
Punkt:
«Jetzt,
wo
die
Integration
weitgehend
abgeschlossen
ist,
müssen
wir
Status
und
Zweckmässigkeit
der
DNA-Gruppen
einmal
grundsätzlich
anschauen
und
die
Schaffung
eines
Modells
ins
Auge
fassen,
welches
das
Wachstum
dieser
Gruppen
und
Änderungen
in
der
Firmenorganisation
nachhaltig
unterstützen
kann.
Lisa
summarizes
a
few
key
efforts
as
follows:
"Earlier
this
year
we
began
evolving
the
DNA
groups
even
further.
Now
that
the
integration
is
fairly
complete,
we
need
to
examine
the
effectiveness
of
the
DNA
groups
and
look
at
creating
a
sustainable
model
that
can
support
growth
of
these
groups
and
changes
in
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebrüder
Piraccini
kümmern
sich
persönlich
um
den
Kontakt
zu
den
Erzeugern
und
den
Kunden,
um
die
Beschaffung
der
Produkte
bis
ins
Detail
zu
pflegen,
die
Lieferanten
an
sich
zu
binden,
ständig
die
Firmenorganisation
zu
verbessern
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
auf
den
Märkten
zu
steigern.
The
Piraccini
brothers
personally
oversee
the
relationships
with
producers
and
customers,
taking
care
of
the
details
of
product
supply
and
with
the
aim
to
ensure
supplier
loyalty,
constantly
improve
the
company's
organisation
and
increase
its
competitiveness
in
various
markets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verantwortung
nehmen
wir
ernst:
Planung,
Umsetzung,
Überprüfung
und
Verbesserung
unseres
Unternehmens
werden
im
Rahmen
unserer
Firmenorganisation
sichergestellt.
We
take
our
responsibility
seriously:
At
our
company,
planning,
implementation,
review
and
improvement
are
ensured
within
the
scope
of
our
company
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenorganisation
regelt
die
Zuständigkeitsbereiche
und
Aufgaben
jeder
Abteilung
in
der
Zuarbeit
während
der
gesamten
Auftragsabwicklung
eines
Bauvorhabens.
The
company
organisation
regulates
the
input
areas
of
responsibilities
and
the
tasks
of
the
individual
departments
during
the
complete
order
processing
of
a
building
project.
ParaCrawl v7.1
Solidität:
Die
Absolute
Luxusyachten
verkörpern
auf
ihre
Art
eine
Stärke
und
Zuverlässigkeit,
wie
sie
auch
die
Firmenorganisation
widerspiegelt.
Solidity:
Absolute
luxury
yachts,
in
their
own
way,
embody
the
same
strength
and
reliability
found
in
the
organisation
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagung
fand
in
der
Festung
Franzensfeste
statt,
wo
neben
neuen
Produkten
auch
über
Verkaufsstrategien
und
Firmenorganisation
gesprochen
wurde.
The
conference
was
held
in
the
fortress
Franzensfeste,
where
topics
as
new
products,
sales
strategies
and
company
organization
were
discussed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firmenorganisation
basiert
auf
lokalen
Partnern
und
Projektmanagern
in
den
von
uns
fokussierten
Ländern
und
wir
haben
Zugang
zu
vielen
Projekten
in
unterschiedlichen
Geschäftsfeldern.
Our
company
organization
is
based
on
local
partners
and
project
managers
in
our
target
countries
and
we
have
access
to
many
projects
in
different
business
fields.
ParaCrawl v7.1
Heute
präsentierte
Philippe
Mellier,
Präsident
von
ALSTOM
Transport,
seinen
1200
Spitzenmanagern
weltweit
eine
neue
Arbeitsweise
und
eine
neue
Firmenorganisation.
Today,
Philippe
Mellier,
President
of
ALSTOMs
Transport
Sector,
presented
to
his
top
1,200
managers
around
the
world
a
new
way
of
working
and
a
new
organization.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselpaare
hingegen,
welche
sich
nicht
im
Pfad
der
Graphstruktur,
nachfolgend
dem
Schlüsselpaar,
über
welches
ein
Benutzer
verfügt,
befinden,
liegen
damit
außerhalb
des
Zugriffsbereichs
des
Benutzers,
womit
sich
in
einfacher
Weise
hierarchische
Strukturen
implementieren
lassen:
So
können
verschiedene
Hierarchieebenen
des
Graphs
verschiedenen
Benutzergruppen
zugeordnet
werden,
sodass
sich
insgesamt
beispielsweise
die
hierarchische
Struktur
einer
Firmenorganisation
in
einfacher
Weise
abbilden
lässt.
By
contrast,
key
pairs
which
are
not
situated
in
the
path
of
the
graph
structure,
subsequently
the
key
pair
which
a
user
has,
are
therefore
outside
of
the
access
range
of
the
user,
which
makes
it
a
simple
matter
to
implement
hierarchic
structures:
thus,
various
hierarchy
levels
in
the
graph
can
be
allocated
to
various
user
groups,
so
that
overall
the
hierarchic
structure
of
a
company
organization
can
easily
be
mapped,
for
example.
EuroPat v2