Übersetzung für "Firmennetz" in Englisch

A: Ihr Firmennetz ist durch einen Firewall oder Proxy vom Internet getrennt.
A: Your corporate network is separated from the Internet by a Firewall or Proxy server.
ParaCrawl v7.1

Der Zugang zu einem Firmennetz (Corporate LAN) erfolgt vergleichbar.
Access to a firm network (corporate LAN) is similar.
EuroPat v2

Auf Ihr Firmennetz zugreifen können Sie mit Ihrer EPA-Smartcard dagegen nicht.
You cannot, however, use your EPO smart card to access your company network.
ParaCrawl v7.1

Kurze Nachrichten im Firmennetz erzielen schnell Aufmerksamkeit.
Quick messages on the internal network create prompt attention.
ParaCrawl v7.1

Dieses kann Startzeiten auf Maschinen verbessern, die vom Firmennetz getrennt sind.
This can improve startup times on machines that are disconnected from the company network.
ParaCrawl v7.1

Vertrauliche Informationen aus dem Firmennetz des Filmstudios Sony Pictures entwendet.
Confidential information stolen from the Sony Pictures film studio corporate network.
ParaCrawl v7.1

Das Firmennetz der Zukunft braucht beide Technologien.
Company networks of the future need both technologies.
ParaCrawl v7.1

Der mobile Zugriff auf das Firmennetz wurde thematisch aus allen Perspektiven beleuchtet und engagiert diskutiert.
Mobile access to a company's network has been examined from various perspectives and has been discussed thoroughly.
ParaCrawl v7.1

Die zu dem Telekommunikationssystem externen Server können lokal in einem Firmennetz oder im Internet angeordnet sein.
The servers outside of the telecommunication system can be local in a company network or can be part of the Internet.
EuroPat v2

Die von Ihnen übermitteln Angaben werden dann heruntergeladen und in unserem Firmennetz bei Haas gespeichert.
The information you submit is then downloaded and stored on our corporate network at Haas.
ParaCrawl v7.1

Ansonsten ist bei Verlust oder Diebstahl des Geräts der Zugang ins Firmennetz nicht geschützt.
Otherwise, if the device is lost or stolen, access to the company network will not be protected.
ParaCrawl v7.1

Mittels beliebiger Endgeräte können Teleworker von beliebigen Standorten auf zentrale Datenbestände und Anwendungen im Firmennetz zugreifen.
Teleworkers can access central data repositories and applications in the corporate network from any location using any end device.
ParaCrawl v7.1

Zur Auswertung und Archivierung werden die gesammelten Daten über das Firmennetz in die OMNITREND PC-Software übertragen.
The collected data are transferred via the company network to the OMNITREND PC software for evaluation and archiving.
ParaCrawl v7.1

Die Einschränkungen des Internets zeigen: Das Internet wird MPLS als Standard im Firmennetz nicht ersetzen.
Due to its constraints, the Internet is unlikely to replace MPLS as the company network standard.
ParaCrawl v7.1

Aber sie sprechen auch davon, dass ihre Vorständsmitglieder, all deren Spesenabrechnungen werden ins Firmennetz gestellt, sodass jeder sie sehen kann.
But they also talk about the fact that their executives, all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see.
TED2013 v1.1

Er stellt fest, dass "Transeurope" und "Meat International Antwerp (Versender) der "Meat International" gehören und dass mit diesem Firmennetz ständig Straftaten begangen werden.
He discovers that Transeurope and Meat International Antwerp (the consignor) are owned by Meat International and that there is a network set up on a permanent basis for the purpose of criminal activities.
TildeMODEL v2018

Das private Netz besteht beispielsweise aus einem Firmennetz (Corporate Network) mit mehreren Standorten, die untereinander vernetzt sind und an Nebenstelleneinrichtungen PBX die Teilnehmer über Leitungen oder über Funkwege beispielsweise durch Anschluß von DECT-Schnurlossystemen bedienen.
The private network consists for example of a corporate network with several locations that are networked among one another, and of private branch exchanges PBX that serve subscribers via lines or radio paths, e.g. through the connection of DECT wireless systems.
EuroPat v2

Dieses ist während der Kopierphase problemlos möglich, sobald die Übertragung beendet ist, kann der Benutzer auch die Verbindung über den Vermittlungsdienst (ISPB) beenden, während die Verbindung zu dem Firmennetz (Corp) weiterhin besteht.
This can be done without any problems during the copying phase and, as soon as the transmission has ended, the user can also end the connection via the switching service (ISPB) while the connection to the Corporate Network (Corp) still exists.
EuroPat v2

Ist die Zieladresse ein Informationsdienst oder auch ein Firmennetz (CP, Content Provider), so kann das Datenpaket direkt über einen geeigneten Router (R) dorthin geleitet werden.
If the destination address is an information service or else a Corporate Network (CP, Content Provider), then the data packet can be passed on to that network directly via a suitable router (R).
EuroPat v2

Diese zeigt in einer schematischen Darstellung ein Beispiel eines Telekommunikationssystem der vorgeschlagenen Art mit einem Mobilfunknetz GSM und einem über Funk direkt an dieses angebundenen Firmennetz CN.
FIG. 1 shows, in a schematic view, an example of a telecommunications system of the proposed type with a mobile telephone network GSM and a corporate network CN which is connected thereto directly via radio.
EuroPat v2

Weiterhin steht die Mobilvermittlungsstelle MSC mit einer weiteren Basisstation BSS2 in Verbindung, über die das Mobilfunknetz GSM drahtlos mit dem Firmennetz CN verbunden ist.
Furthermore, the mobile switching center MSCis connected to a further base station BSS 2 via which the mobile telephone network GSM is connected in wirefree fashion to the corporate network CN.
EuroPat v2