Übersetzung für "Firmengelder" in Englisch
Wer
ist
derjenige,
der
letztendlich
Firmengelder
stiehlt?
Who's
the
man
who
ends
up
stealing
the
company
funds?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
offenbar
Firmengelder
unterschlagen.
He
was
accused
of
embezzling
from
his
own
company.
OpenSubtitles v2018
Um
Firmengelder
zu
sparen,
hast
du
vorgeschlagen
den
Geburtstag
von
Angestellten
zu
streichen.
To
save
the
firm
money,
you
suggested
they
ban
employee
birthdays.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
weiteren
Firmengelder
genehmigen,
nur
damit
Sie
weiterhin
vorgeben
können,
dass
Sie
der
Firmenchef
sind.
I
will
not
continue
to
authorize
corporate
funds
just
so
you
can
keep
pretending
that
you
are
the
CEO.
OpenSubtitles v2018
Ich
frag
mich
nur,
wie
viel
von
dem
Vertrauen
noch
übrig
wäre,
wenn
er
wüsste,
wie
viel
Firmengelder
Sie
in
ein
Projekt
namens
Prometheus
stecken.
I
wonder
how
much
of
that
trust
would
remain...
if
he
knew
how
much
of
his
money...
you
were
siphoning
into
a
project
called
Prometheus.
OpenSubtitles v2018
Beschlagnahmte
Unterlagen
lassen
vermuten,
dass
Mr.
Dunlap...
Millionen
Dollar
Firmengelder
veruntreute...
um
seine
Spielsucht
zu
finanzieren.
Early
reports
show
that
records
seized
indicate
Mr.
Dunlap
misappropriated
millions
of
dollars
of
his
company's
funds
to
finance
a
gambling
addiction.
OpenSubtitles v2018
Während
seiner
Zeit
als
Vorsitzender
(CEO)
von
Vivendi
hatte
er
Firmengelder
benutzt,
um
ein
17,5
Millionen
US-Dollar
teures
Apartment
in
New
York
City
für
seinen
persönlichen
Gebrauch
zu
kaufen
–
in
der
515
Park
Avenue,
Höhe
60th
Street.
During
his
time
as
CEO
of
Vivendi,
Messier
used
corporate
funds
to
buy
a
$17.5
million
apartment
for
his
personal
use
at
515
Park
Avenue
at
60th
Street
in
New
York
City,
the
swank
Arthur
Zeckendorf
development
that
was
home
to
Senator
Jon
Corzine
for
a
time.
WikiMatrix v1