Übersetzung für "Firmenfamilie" in Englisch

Redaelli ist nun offiziell Teil der TEUFELBERGER Firmenfamilie!
Redaelli is now officially joining TEUFELBERGER corporate family!
CCAligned v1

Wir heißen Tapco und seine Mitarbeiter in unserer großen Firmenfamilie willkommen".
We welcome TAPCO and its employees into our family of companies".
ParaCrawl v7.1

Schon 2009 wurde die Schwesterfirma bsw TestSystems & Consulting in die Firmenfamilie integriert.
Already in 2009 we integrated our sister company bsw TestSystems & Consulting into the company group.
ParaCrawl v7.1

Um ihre Produktpalette zu erweitern, beschloss die aus den Unternehmen "HABA" und "Wehrfritz" bestehende Firmenfamilie 1987 die Gründung der "Jako-o GmbH", eines Versandhandels für Kindermode, Spielwaren und Accessoires, der sich 2004 um die Vertriebsbereiche "Fit-z!
In order to expand their product range even further the corporate family of HABA and Wehrfritz decided back in 1987 to found Jako-o GmbH, a joint mail-order company for children’s fashion, toys and accessories which in 2004 was enlarged with the addition of the sales branches Fit-z and Qiéro.
Wikipedia v1.0

Und sie zeigt Wirkung: Der Markenname unserer Firmenfamilie steht für gehobene Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte sowie umweltbewusstes Handeln.
And there are tangible results: the brand name of our family of companies is synonymous with superb product quality and reliability and environmentally friendly business practices.
ParaCrawl v7.1

Neben der Hauptmarke Jacques Lemans zählen mittlerweile übrigens auch die Marken Pierre Petit und Alpha Saphir zur Firmenfamilie.
Besides the main brand Jacques Lemans, by the way, the brands Pierre Petit and Alpha Saphir are part of the company family.
ParaCrawl v7.1