Übersetzung für "Firmenchef" in Englisch
Wie
ist
wohl
das
Lohnverhältnis
zwischen
Firmenchef
und
ungelerntem
Arbeiter?
We
asked,
what
about
the
ratio
of
CEO
pay
to
unskilled
workers?
TED2020 v1
Er
war
ein
Firmenchef
aus
Ohio.
He
was
the
president
of
a
corporation
in
Ohio.
TED2013 v1.1
Nein,
da
ist
sicher
ein
Hochzeltspaar
oder
ein
Firmenchef
drin.
No,
it's
probably
a
honeymoon
couple
or
a
company
director.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
Aldo
als
Firmenchef
vorstellen?
Can
you
imagine
Aldo
as
the
boss
of
the
company?
OpenSubtitles v2018
Der
Firmenchef
wird
des
sexuellen
Missbrauchs
beschuldigt...
The
CEO
is
accused
of
sexually
assaulting
a
female...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Gründer
und
Firmenchef
von
Martinel
Security.
I
am
founder
and
chief
executive
officer
of
Martinel
Security.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
ist
ein
Firmenchef
einer
privat
geführten
Firma.
This
man
is
a
CEO
of
a
privately-held
firm.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Angeklagte,
Fassel,
ist
der
Firmenchef
von
Erobos,
der
Laufschuhfirma.
This
defendant,
Fassel,
is
the
CEO
of
Erobos,
the
running
shoe
company.
OpenSubtitles v2018
Sweeney
zum
Firmenchef
machen,
danach
können
wir
über
eine
Lohnerhöhung
sprechen.
Let's
just
get
Sweeney
in
as
CEO,
and
then
we
can
talk
about
a
raise.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unsere
Ermittlerin
den
Firmenchef
prüfen
lassen.
We
had
our
investigator
look
into
the
CEO.
OpenSubtitles v2018
Jemand
anders
hat
gegen
den
Firmenchef
ermittelt.
Somebody
else
was
investigating
the
CEO.
OpenSubtitles v2018
Firmenchef
Francis
Langham
wurde
als
barbarischer...
CEO,
Francis
Langham
has
been
called
barbaric...
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
dich
selbst
zum
Firmenchef
ernennen.
You
could
make
yourself
a
CEO.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
kein
Firmenchef,
sondern
ein
Verwalter.
You're
not
a
boss,
you're
a
manager.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
ist
der
Firmenchef
und
kennt
seine
Fabriken
nicht!
The
guys
the
head
of
the
company
he's
never
walked
through
his
own
factories.
OpenSubtitles v2018
Carwood
Lipton
wurde
Firmenchef
mit
Fabriken
in
der
ganzen
Welt.
Carwood
Lipton
became
an
executive
directing
factories
across
the
world.
OpenSubtitles v2018
Heute
ließ
mich
ein
Firmenchef
von
einem
Papagei
feuern.
Today,
the
head
of
a
major
corporation
had
a
parrot
fire
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Firmenchef
dieser
Gesellschaft.
He's
the
CEO
of
this
corporation.
OpenSubtitles v2018
Welche
Eigenschaften
sollte
der
Firmenchef
haben?
What
qualities
should
the
head
of
the
company
have?
ParaCrawl v7.1
Was
geht
Sie
das
an
–
zum
Beispiel
als
Firmenchef?
Why
should
you
bother
–
for
example,
as
a
company
boss?
CCAligned v1
Der
Firmenchef
und
die
Mitarbeiter
haben
ein
sehr
freundschaftliches
Verhältnis.
There
is
a
very
friendly
rapport
between
the
director
and
the
company
personnel.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
typisch
für
Simba
Dickie,
dass
der
Firmenchef
die
Ideen
hat?
Is
that
typical
of
Simba
Dickie
–
that
the
boss
has
the
big
ideas,
I
mean?
ParaCrawl v7.1
Bis
2016
plant
der
künftige
Firmenchef
Heiko
Manninga
rund
30
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
The
future
head
of
the
company,
Heiko
Manninga,
plans
to
create
around
30
jobs
by
2016.
ParaCrawl v7.1