Übersetzung für "Firmenanschrift" in Englisch
Firma
(Bitte
nur
bei
einer
Firmenanschrift
ausfüllen)
Company
(Please
fill
in
only
if
company
address
was
specified)
CCAligned v1
Die
Rücksendung
hat
an
die
oben
genannte
Firmenanschrift
zu
erfolgen.
The
goods
must
be
returned
to
the
business
address
above.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Firmenanschrift:
Bitte
geben
Sie
das
Land
ein.
Please
enter
your
company
country.
ParaCrawl v7.1
Firmenanschrift
und
Telefonnummer
der
Rechnung
müssen
mit
Ihren
Firmeninformationen
übereinstimmen.
Company
address
and
phone
number
of
invoice
must
be
the
same
as
your
company
information.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche
Bestellungen
mit
einem
gewerblichen
Anschrift
bzw.
Firmenanschrift
ist
nicht
möglich.
Commercial
orders
with
a
commercial
address
or
company
address
are
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Firmenanschrift
als
Korrespondenzadresse
verwendet
wird,
ist
der
Firmenname
mit
anzugeben.
When
using
a
business
address,
the
company's
name
must
be
clearly
indicated.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Firmenanschrift
haben,
wählen
Sie
bitte
als
Anrede
Firma
aus.
If
you
have
a
Company
address,
please
select
as
title
Company.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Firmenanschrift
werden
auch
Ihre
E-Mail-
und
Ihre
Website-Adresse
aufgeführt.
Your
E-mail
and
web
address
will
be
indicated
next
to
the
company
address.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Firmenanschrift:
Bitte
geben
Sie
die
Postleitzahl
und
die
Stadt
ein.
Your
company
address:
Please
enter
the
zip-code
and
city.
ParaCrawl v7.1
Yabangbang
(Firmenanschrift
liegt
nicht
vor)
Yabangbang
(no
address
available)
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
dafür
die
Firmenanschrift
mit
vollständiger
Adresse.
Important
for
the
voting
is
the
company
name
with
complete
address.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende
müssen
dem
Hotel
den
genauen
Namen
des
Unternehmens
und
die
Firmenanschrift
mitteilen.
Business
travellers
must
inform
the
hotel
on
the
exact
company
name
and
address.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verwaltung
ist
ins
neue
Büro
umgezogen,
unsere
Firmenanschrift
lautet:
Our
administration
has
moved
to
a
new
office,
our
new
address
is:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Firmenanschrift:
Bitte
geben
Sie
die
Straße
und
die
Nummer
ein.
Your
company
address:
Please
enter
the
street
and
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenanschrift
lautet
Friedrich-Wilhelm-
Raiffeisen-Platz
1,
1020
Wien.
The
company's
address
is
Friedrich-Wil-helm-Raiffeisen-Platz
1,
1020
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungserbringer
teilen
ihre
Firmenanschrift
mit,
falls
diese
nicht
ihre
übliche
Korrespondenzanschrift
ist.
Providers
shall
supply
their
legal
address
if
this
is
not
their
usual
address
for
correspondence.
DGT v2019
Geben
Sie
in
Ihren
Anfragen
bitte
immer
Kundennummer
oder
Firmenanschrift
sowie
eine
Telefonnummer
für
Rückfragen
an.
Please
always
include
your
customer
number
or
company
address
and
a
callback
number
into
your
request.
CCAligned v1
Falls
Sie
Ihre
Kundennummer
nicht
zur
Hand
haben,
geben
Sie
bitte
die
vollständige
Firmenanschrift
an.
If
you
do
not
have
your
customer
number
handy,
please
provide
the
full
companies
address
CCAligned v1
Unsere
Firmenanschrift,
die
Rechtsform,
Handelsregisternummer,
Steuernummer
und
Bankverbindungen
ändern
sich
nicht!
Our
company
address,
legal
form,
company
register
number,
tax
ID
number
and
bank
account
details
have
not
changed!
CCAligned v1
Als
Shopkunde
und
Distributor
bitte
Ihre
Firmenanschrift
inkl.
Steuernummer,
Ihren
Namen,
Telefonnummer
und
email.
If
you
are
a
Shop
or
Distributor
please
name
us
full
company
details
including
european
Tax
Number
and
your
name,
phone
and
email.
CCAligned v1
Gehen
Sie
dazu
in
die
Administration
und
öffnen
sie
den
Punkt
"Firmenanschrift".
To
do
so,
open
the
administration
menu
und
extend
the
topic
"Company
address".
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Umzug
ändert
sich
die
Firmenanschrift,
die
bisherige
Telefon-
und
Faxnummer
bleibt
erhalten.
Only
the
company
address
will
change
while
telephone
and
fax
numbers
will
remain
the
same.
ParaCrawl v7.1
Ab
22.05.2018
erreichen
Sie
uns
unter
der
neuen
Firmenanschrift
Wuppermannshof
8,
58256
Ennepetal.
From
22nd
May,
2018
our
new
address
is:
Wuppermannshof
8,
58256
Ennepetal,
Germany.
ParaCrawl v7.1