Übersetzung für "Firmenangehörige" in Englisch
Was
passiert,
wenn
Firmenangehörige
Beiträge
einreichen?
What
happens
if
corporate
employees
start
submitting
contributions?
CCAligned v1
Firmenangehörige
kauften
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
insgesamt
40.000
Units.
Insiders
of
the
company
purchased
an
aggregate
40,000
units
in
the
private
placement.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Set
war
nur
für
Firmenangehörige
verfügbar.
This
set
was
offered
only
to
employees.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Company
App
Store
laden
sich
Firmenangehörige
diese
Anwendungen
auf
ihre
Geräte
herunter.
Employees
can
simply
download
the
software
onto
their
mobile
devices
via
a
company
app
store.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
selbstverständlich
auch
für
Firmenangehörige
und
andere
Unternehmen,
die
uns
bei
der
Bestellabwicklung
unterstützen.
This,
of
course,
also
applies
to
our
staff
and
other
firms
which
support
in
the
processing
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt,
die
in
ihrer
Gesamtheit
der
Firma
gehörte,
bestand
aus
Wohnhäusern,
Markthallen,
einer
Bibliothek,
Kirchen
und
Freizeiteinrichtungen
für
etwa
6000
Firmenangehörige
und
eine
ebenso
große
Zahl
von
Angehörigen.
The
town,
entirely
company-owned,
provided
housing,
markets,
a
library,
churches
and
entertainment
for
the
6,000
company
employees
and
an
equal
number
of
dependents.
WikiMatrix v1
Nach
einem
Rückblick
auf
das
fast
abgelaufene
Jahr,
unterstützt
durch
visuelle
Einspielungen
und
dem
Ausblick
auf
das
kommende
Jahr
2006
standen
auch
heuer
wieder
Ehrungen
für
langjährige
Firmenangehörige
an.
After
a
review
on
the
past
year,
accompanied
by
pictures,
and
a
forecast
on
the
coming
year
2006,
several
longtime
staff
members
were
honoured.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
IBM
Studie
sind
32%
der
Angreifer
Firmenangehörige
und
24%
"unbeabsichtigte
Akteure"
(z.B.
Menschen,
die
Fehler
machen,
welche
zum
Systemabsturz
oder
zu
Fehlverhalten
führen).
32%
of
attackers
are
insiders
and
24%
are
"inadvertent
actors"
(e.g.
people
making
mistakes
that
lead
to
a
system
breach
or
incorrect
behavior)
according
to
an
IBM
study.
ParaCrawl v7.1
Firmenangehörige
bestätigten,
dass
Reinhardt
"Antifaschist"
war,
mit
Zwangsarbeiterinnen
sprach
und
ihnen
Lebensmittel
gab.
Company
employees
confirm
that
Reinhardt
was
an
"anti-Fascist,"
talked
to
the
female
forced
laborers,
and
gave
them
food.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Firmenangehörige,
PUTZMEISTER
hat
sich
seit
Jahren
ein
sogenanntes
Leitbild
erarbeitet
um
Effektivität,
Vertrauen
und
langfristige
Kontinuität
zu
sichern.
Dear
company
members,
PUTZMEISTER
has
for
years
elaborated
a
so-called
mission
statement
to
ensure
effectivity,
trust
and
long-standing
continuity.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Firmenangehörige
und
Gäste
aus
lokaler
Politik
und
Wirtschaft
hatten
zuvor
am
selben
Tag
den
neuen
Standort
von
Textor
Maschinenbau
eingeweiht,
ein
2011
von
der
Weber
Unternehmensgruppe
gegründetes
Unternehmen.
Many
members
of
staff
and
local
politicians
and
business
people
had
previously
officially
opened
the
new
plant
of
Textor
Maschinenbau,
a
company
founded
by
the
Weber
group
in
2011,
earlier
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Firmenangehörige,
Reisende
und
Vertreter
sind
nur
dann
zur
Annahme
von
Zahlungen
ermächtigt,
wenn
sie
im
Besitz
einer
schriftlichen
Vollmacht
sind.
Members
of
the
company,
travelling
sales
persons
and
representatives
shall
only
be
authorized
to
accept
payments
if
they
are
in
possession
of
a
written
power
of
attorney.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
zum
einen
Mitarbeiter
oder
ehemalige
Firmenangehörige
(oder
deren
Angehörige),
die
unverschuldet
durch
Schicksalsschläge
in
Notlage
geraten
sind,
finanziell
unterstützt.
On
the
one
hand,
any
employees
or
former
company
employees
(or
their
dependents),
who
are
suffering
hardship
through
no
fault
of
their
own
due
to
misfortune
are
financially
supported.
ParaCrawl v7.1