Übersetzung für "Fingerspitze" in Englisch
Drücken
Sie
ein
wenig
Aldara
Creme
auf
die
Fingerspitze.
Open
a
new
sachet
and
squeeze
some
cream
onto
your
fingertip.
EMEA v3
Drücken
Sie
das
Gel
aus
einer
Tube
auf
eine
Fingerspitze.
Squeeze
the
gel
from
one
tube
onto
a
fingertip.
TildeMODEL v2018
Mr.
Galtons
Theorie
lautet:
Die
Fingerspitze
jedes
Fingers
hat
parallele
Furchen.
Mr
Galton's
theory
runs
thus
-
the
tip
of
each
and
every
finger
contains
parallel
ridges.
OpenSubtitles v2018
Mit
nur
einer
Fingerspitze
hat
Helmut
mich
zu
seiner
Sklavin
gemacht.
With
the
tip
of
his
finger,
Helmut
had
made
me
his
slave.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt,
die
ihr
mit
der
Fingerspitze
mitbestimmen
könnt!
The
world,
that
you
can
help
to
choose
with
the
tip
of
your
finger.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
auf
meiner
Fingerspitze.
I
have
just
picked
it
up
on
the
tip
of
my
glove.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
als
strapazierte
sie
ständig
ihre
Fingerspitze.
It's
like
she's
always
worrying
the
end
of
her
finger.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätten
Sie
die
Fingerspitze
mitgegessen.
Whoa.
Looks
like
you
took
some
finger
off
with
that
one.
OpenSubtitles v2018
Ein
Inch
entspricht
etwa
der
Breite
einer
Fingerspitze.
An
inch
is
about
the
width
of
a
finger
stub.
OpenSubtitles v2018
Liegt
der
Ringfinger
mit
der
Fingerspitze
auf,
sollte
es
keine
Probleme
geben.
So,
third
finger
nice
and
round:
you
shouldn't
have
any
problems
with
the
first
finger.
QED v2.0a
Die
zurückgestreute
Strahlung
enthält
folglich
alle
Information
über
das
Muster
auf
der
Fingerspitze.
The
back
scattered
radiation
thus
contains
all
information
about
the
pattern
on
the
finger
tip.
EuroPat v2
Der
Blutstropfen
aus
der
Fingerspitze
wird
mit
der
Allergenlösung
auf
eine
Testkassette
gegeben.
The
drop
of
blood
from
the
finger
tip
is
put
on
a
test
cassette
with
the
allergen
solution.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
benötigt
das
Gerät
lediglich
einen
Blutstropfen,
den
Sie
Ihrer
Fingerspitze
entnehmen.
You
only
need
one
drop
of
blood
from
your
fingertip
to
perform
this
test.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
mit
Fingerspitze
oder
Schwämmchen
verblenden.
Then
veneer
with
fingertip
or
sponge.
ParaCrawl v7.1
Der
Fingerspitze
wurde
ein
Bluttropfen
entnommen.
The
drop
of
blood
was
obtained
from
the
fingertip.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
eine
Fingerspitze
Form
trocken
oder
leicht
feuchte
Haar
aufgetragen.
Apply
a
fingertip
molding
applied
to
dry
or
slightly-damp
hair.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
das
bewegliche
Element
die
Fingerspitze
des
Benutzers
sein.
The
movable
element
can
here
be
the
users
fingertip.
EuroPat v2
Bei
dem
Betätigungsobjekt
handelt
es
sich
insbesondere
um
die
Fingerspitze
12
eines
Nutzers.
The
activation
object
is,
in
particular,
the
fingertip
12
of
a
user.
EuroPat v2
Das
Betätigungselement
ist
insbesondere
ein
Betätigungsstift
oder
die
Fingerspitze
eines
Nutzers.
The
activation
element
is,
in
particular,
an
activation
pin
or
a
user's
fingertip.
EuroPat v2
Die
Fingerspitze
11
wird
von
der
Annäherungserfassungsvorrichtung
7
in
der
Detektionszone
8.2
erfasst.
The
fingertip
11
is
detected
by
the
approach
detection
device
7
in
the
detection
zone
8
.
2
.
EuroPat v2
Eine
Ankunft
der
Blut-Pulswelle
an
der
Fingerspitze
wird
unter
Verwendung
eines
Plethysmographen
detektiert.
An
arrival
of
the
blood
pulse
wave
at
the
fingertip
is
detected
by
using
a
plethysmograph.
EuroPat v2
Ein
der
Fingerspitze
zugeordneter
Positionswert
wird
dann
mittels
Eingabeeinrichtung
erfasst.
A
position
value
assigned
to
the
fingertip
is
then
detected
by
means
of
the
input
device.
EuroPat v2
Dieses
Glied
reicht
von
der
Fingerspitze
FS
bis
zur
Gliedfalte
GF.
This
phalanx
ranges
from
the
finger
tip
FS
to
the
wrinkle
GF
of
the
phalanx.
EuroPat v2
Die
örtliche
Position
der
Fingerspitze
auf
dieser
Gleitfläche
wird
als
vertikale
Koordinate
erfasst.
The
spatial
location
of
the
finger
tip
on
this
sliding
surface
is
detected
as
a
vertical
coordinate.
EuroPat v2
Das
Niederdrücken
kennzeichnet
die
aktiven
Positionssignale
einer
Fingerspitze.
The
pressing
characterizes
the
active
position
signal
of
a
fingertip.
EuroPat v2
Wie
wählt
man
Ringe
an
der
Fingerspitze?
How
to
choose
rings
at
the
tip
of
your
fingers
CCAligned v1
Eine
Berührung
mit
der
Fingerspitze
reicht
aus,
um
die
CONTROL
zu
steuern.
A
tap
of
a
finger
suffices
to
control
the
CONTROL.
CCAligned v1
Ich
nahm
Marys
Hand
und
setzte
den
Ring
auf
ihre
Fingerspitze.
I
took
Mary's
hand
and
placed
the
ring
just
at
the
tip
of
her
finger.
ParaCrawl v7.1