Übersetzung für "Fingersicher" in Englisch
Die
offenen
Steckkontakte
sind
fingersicher
(IP2X).
The
open
plug-in
contacts
are
finger-proof
(IP2X).
Spacers
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Betriebssicherheit
des
Schutzschalters
ist
dabei
der
oder
jeder
Gehäuseschlitz
hinsichtlich
seiner
Dimensionierung,
d.h.
seiner
Öffnungsseite
und
-tiefe
derart
dimensioniert,
dass
der
Koppelkontakt
fingersicher
in
dem
Gehäuse
aufgenommen
ist.
In
order
to
improve
the
operational
reliability
of
the
protection
switch,
the
housing
slot
or
each
housing
slot
in
this
configuration
is
dimensioned
with
regard
to
its
dimensioning,
i.e.
its
opening
side
and
depth,
in
such
a
manner
that
the
coupling
contact
is
accommodated
to
the
housing
in
a
finger-proof
manner.
EuroPat v2
Jeder
Gehäuseschlitz
30,32a,32b
ist
derart
dimensioniert,
dass
der
jeweils
darin
angeordnete
Koppelkontakt
29
bzw.
31
a,31
b
fingersicher
verborgen
ist
und
dass
die
erforderlichen
Kriechstrecken
zu
der
Gehäuseoberfläche
eingehalten
sind.
Each
housing
slot
30,
32
a,
32
b
is
dimensioned
in
such
a
manner
that
the
coupling
contact
29
and
31
a,
31
b
respectively
disposed
therein
in
each
case
is
hidden
in
finger-proof
manner
and
that
the
required
leakage
paths
to
the
housing
surface
are
maintained.
EuroPat v2